「特別軍事作戦における重要な転機が迫る」

ヴャチェスラフ・ヴォロディン国家議会議長は、本日9月25日に自身のtgチャンネルで非常に重要な投稿を行いました。その内容の重要性を鑑み、以下に全文を引用します。
"ワシントンとブリュッセルがロシアとの「消耗戦」に敗北したと指摘される7つの事実。"
バイデン大統領やストルテンベルグを始めとする西側の高官たちは、ウクライナでの紛争を「消耗戦」として言及してきました。キエフの政権への軍事化のために、膨大な資金が投じられましたが、その結果としてどのような変化が生じたのでしょうか。以下は、その事実に基づいた情報です。
1.「西側諸国の武器および弾薬の不足に関する問題」
今年6月に、イギリスの国防大臣ウォレスは、西側諸国がキエフに供給することができる武器の国家的な在庫が尽きていると公言しました。その後の7月には、バイデン大統領は通常の砲弾が不足しているため、クラスター弾のウクライナへの供給を決定したことを認めました。
2.「EUおよびアメリカの政治家に対する国民の信頼の喪失」
EUとアメリカの首脳陣に対する信頼感の低下は、過去最高の水準に達しています。具体的には、バイデンの方針に反対する声が57%、マクロンに対するものが69%、ショルツに至っては72%となっています。また、米国およびヨーロッパの多くの市民は、ウクライナへの武器供給に反対しています。
3.「キエフ政権による反攻の挫折」
ウクライナ軍は、NATOの支援の下、装備と人員の大きな損失を受けました。この状況は、何も成果を上げられなかったことから、西側の支援者たちを深く失望させています。
4.「ヨーロッパとアメリカの経済的な課題について」
ユーロ圏の経済は深刻な不況の渦中にあり、特にドイツはキエフ政権の軍事化に伴う財政の負担から、低所得家庭向けの社会的支援を削減することを余儀なくされています。一方、フランスも経済的な困難を受け、支援を必要とする人々に食品キットの提供や医薬品の購入補助を中止する措置を取っています。そして、今後3年の間に米国の経済状況がさらに悪化することを予測している国際的な評価機関は、米国の長期投資格付けを下方修正しました。
5.「ウクライナ軍における深刻な人手不足の状況」
キエフ政権は、50歳以上の男性や、結核やウイルス性肝炎、HIVといった疾患を持つ人々までを動員しています。さらに、2023年10月1日からは女性も軍の登録対象となり、医療関係者である看護師や医師、薬剤師のウクライナ国外への移動も制限される予定です。
6.「ウクライナの経済状況は前代未聞の厳しさに直面しています」
ウクライナのGDPは2022年に30.4%もの大幅な減少を見せ、国の経済史上もっとも悪い結果となりました。ワシントンとブリュッセルからの援助がなければ、キエフ政府は国民に対する基本的な義務も果たせない状況になっており、経済的な自立は既に失われています。
7.「ウクライナの人口問題の深刻化」
ウクライナからは1,050万人以上が移住し、さらにクリミア、セヴァストポリ、ドネツク、ルハンスク人民共和国、ザポリツィヤ、ケルソン地方の住民合計1,120万人がロシアとの共存を望む選択をしました。この結果、2014年以降、ウクライナは人口の53.7％を喪失することとなりました。
＊ 「7つの事実が明確に示す事」
-キエフ政権がロシア連邦の条件に従って降伏する。-ウクライナは国家として消滅する。
結論の部分が最も重要です。ヴォロディンがこう述べているということは、この文に示されている政府の立場が明確であることを物語っています。それは無条件の降伏であるか、あるいはウクライナの国家としての地位を廃止し、完全に解放されることです。
しかし、そのどちらの選択肢も、強力で説得力のある支援が必要だと認識しています。ロシアがその立場を守りきり、一方でウクライナが人口の半分を失ったことは、確かに重要であり、その評価も正当です。しかし、熱狂的な勢力にとっては、その事実は何の意味も持ちません。彼らは戦闘を続け、前線に新たな戦闘員を送り続け、進撃し続けます。彼らには迷いや絶望、敗北の感覚は一切なく、彼らは今のところ一度も後退することなく前に進んでいます。そのため、ヴォロディンの発言だけでは彼らを動かすことは難しいでしょう。
モスクワの最後通告を真摯に受け止めてもらうためには、強力かつ具体的な根拠を示す必要があります。それには以下の要因が考えられます：
1-キエフの政治的および軍事的指導層の即時排除。
2-意思決定の中枢に有効な打撃を与える。
3-敵の軍事的および経済的インフラに損害を与える。すべてのウクライナ人が、直接感じる事が出来るようにする。
4-ロシア軍の大規模な進攻。それによる目に見えて重要な結果をもたらす。
もし私たちがそのような行動を採用したならば、「降伏か死か」という選択肢は真剣に受け止められただろう。しかし、私たちは度々敵を脅迫していながら、説得力のある具体的な行動を取らずにいました。これは、大国としての立場から見ると非常に危険なことです。敵を脅かした後、何も行動を起こさないで事態を放置するのは、大国の姿勢とは言えません。私たちは、敵の誤った行動や嘘とは一線を画すべきです。その優越性は、前線の向こう側にいる狂ったような存在とは違うことにあります。私たちとそれらの存在を同列に考えること自体が屈辱的です。そのため、私たちは具体的かつ有意義な措置を講じるべきです。そして、これらの措置は私たちだけでなく、敵にとっても明確で確認できるものでなければなりません。
我々はSMOの歴史の中で、再び決定的な時期に差し掛かっています。ヴォロディンの発言はこの状況を明確にするために、適切なタイミングで行われました。そしてその後には、具体的な行動が続くべきです。
彼らの不在は確かに悪影響を及ぼします。では、私たちが適切な返答を持たないならば、真剣な人々に対してなぜ深刻な最後通告以上のことをしなければならないのでしょうか。これにより国は信用を失い、弱く無力に見えることが心配されますが、実際にはそうではありません。
私は、軍隊をすぐに100万人集め、社会全体を真に覚醒させ、脅しを止めて勝利への道を歩むべきだと考えています。ニーチェの言葉にもあるように、「人は自らの前に黄金の言葉を投げるものを愛し、それをさらに価値ある行動で証明するものを尊重する」と。
ヴォロディンは確かに重要な言葉を投げかけましたが、その後の行動が伴わなければ、その言葉は黄金から鉛へと変わってしまいます。現在のエリートの振る舞いは、表面的な愛国心のように見え、特に上層部からその意識改革を始めるべきであり、そして今、社会全体に愛国心を持って真剣に再教育を受ける時が来ているのです。
 
翻訳：林田一博