ロシアのイースター

ロシア正教は、私たちの周り、私たちの内側、そして私たちを通して多くの霊的世界から存在が成り立っていると教えています。特別なリズムがあり、それが通常のものを混乱させ、異なるものを導入します。今は素晴らしい時代です。最後の聖週間の日々は簡単ではありませんでしたが、それでも偉大なものでした。聖月曜日、聖火曜日、聖水曜日、聖木曜日、グッドフライデー、聖土曜日...そしてキリストの復活の大祭（復活祭の日曜日）には、太陽が空で「踊る」ようになります。正教は私たちの太陽であり、それがどのように踊るか...それぞれの偉大な日は、年以上、世紀以上、永遠以上の価値があります。それは永遠に続く聖体であり、永遠に戻る、一度だけ歴史に起こったものでありながら、常に照らし続けるものです。時間と永遠に展開し、崩壊し、時間の標準的な測定が消え去り...ただ単に偉大な時そのもの...ということです。
この偉大な時には、すべてのものが通常の境界を失います：恐れ、裏切り、慈悲、残酷さ、苦しみ、熱狂、忠誠心、慈悲深さ、家族愛、友情、無関心-すべてが神の意志に浸透し、新しい光、正教の光、偉大な光に照らされます... 聖週間は世界の歴史の概要であり、生命の概要であり、人間の道であり、神の偉大な慈悲による救いです。この週の織り成すものは、この現実をはるかに超えています。
これらの七つの魔法的で恐ろしい、情熱的で聖なる日々の中で、私たちは全実相の歴史を生きています...私たちの信仰はどんなに美しく、高く、恐ろしく、華麗で、古く、永遠で、純粋で、救済的なものであることでしょう。それ以上に美しく、甘く、明るいものはありません...
そして復活祭は新しい奇跡、新しい時、完全な明るい週をもたらします。正教は、合理的な意識にとって完全に不合理なことを強く主張しています：この週-明るい週は週ではなく、キリストの復活の日です。夜はもう夜ではありません、夕方はもう夕方ではありません、夢はもう夢ではありません、水曜日の断食はありません、ただ喜び、喜び、そして祭りだけです-
キリストは復活されたのです！実に復活されたのです！
死を踏みにじり、墓の中にいる者たちに命を与えることで、彼は死を打ち砕いた。
「墓の中にいる者たち」とは、私たち自身、私たちの身体、私たちの行い、私たちの思考や感情のことです。キリストによって照らされない世界は、彼から隠れ、逃げ、信頼せず、彼の心に開かれず、冷たく、雨で覆われ、それは「墓の中にいる者たち」が住む世界です…そして、「墓の中にいる者たち」は新しい天地に開かれ、暗い闇と怠惰の下層の表面で選ばれ、永遠の光の熱線を見つめて驚くのです。「こんなの初めて見た」と。
私たちは救世主キリストに出会い、心と口を開いて、魂の薄暗い薄明かりに再生の甘さを入れます。本当に、復活しました！そして、それは取り消すことができず、永遠であり、地獄の門は踏みにじられ、敵は打ち砕かれ、不屈の勝利が私たちに与えられました。
確かに！確かに！それは起こったのです。
キリストの信仰はロシアの信仰です。反論されるかもしれません。「正教会は普遍的な教会であり、すべての人類に開かれています。それをロシア人と同一視することは、その価値を狭め、国教に還元することを意味します。民族愛という宗教的な概念があります。」正教会の敵、特に西洋のキリスト教徒にとって、それはビザンティン帝国とロシアに対する中心的な論拠です。残念なことに、1872年にはコンスタンティノープル総主教、ファナールの長がその罪に落ちました。でも、彼らは何を知っているのでしょうか？彼らは聖なるユリウス暦を廃止し、正教の基本を放棄してウクライナ東方典礼カトリック教会になったのです…彼らは何を知っているのでしょうか、友よ…。
沈下地はどこにありますか？ 制限はどこにありますか？ ロシア人は四方八方に開かれていませんか？ 彼らは宇宙に十字架につけられ、出血し、他人のために苦しみ、奇妙で恐ろしい世界の歴史の重荷と厳しさを負っていませんか？ ロシア人は普遍的ではありませんか？ 彼らは世界の全ての悲しみ、苦しみ、憤慨する、壮大な現実を具体化しませんか？ 川は彼らの静脈ではありませんか？ 山は彼らの骨ではありませんか？ 山脈は彼らの肩ではありませんか？ 太陽と月は彼らの目ではありませんか？ 地球の風は彼らの呼吸ではありませんか？ ロシア人は唯一の国民で、それだけですか？ いいえ、それだけではありません、それはもっと、もっと多い... 彼らは偉大なロシア人であり、ただのロシア人以上であり、ただの「彼ら」以上です... 彼らは幸せで悲しんで、十字を切り、聖杯にケルビムの赤ちゃんを持ち、直接神に、神は崇拝を拒否せず、怖がる人、曲がった人、惨めな人、涙を流す人、娘を失った黒いショールの女性、恋愛を見つけた無髭の若者、突然現れた混乱した男、習慣的にドレスアップした使用人を追い払わない-神はすべてのロシア人を結びつけ、そしてロシア人はその反対に、皆を結びつけ、親密で和らかに、優しくしつこく、そして他のすべての国はロシア人の中で消え、一瞬自分自身を認識できなくなります：誰もいません、ロシア人だけがいて、太陽だけが踊り続けています、私たちのロシアの太陽...
ダンス...偉大な日はロシアの日です、明るい週はロシアの週です。
愉快で精確で混乱し、秘密の夢に従う素晴らしい人々は、遠い山々で隠れ、地球の暗い穴にこの文章は、ロシア人の偉大さについて語っています。ロシア人が偉大な民族であることは公理的なものであり、それを証明する必要はありません。ロシア人の偉大さは、他の人々を卑下するものではなく、それらを小さくするものでもありません。ロシア人の偉大さは、触れたものをより大きくするものです。ロシア人は喜び、幸福、喜び、愛だけを持っています。
著者はまた、オスマン帝国のトルコ人旅行者であるエブリヤ・チェレビの本についても言及しています。彼はクリミアを旅した際、神が最初の人間を創造した際、最初の人間はタタール人のように作られたと述べています。小さなナショナリストはイライラするかもしれませんが、ロシア人にとっては大きな喜びであり、真実であると感じるでしょう。最初の人間はロシア人であったに違いありません。しかし、それは彼がタタール人、ユダヤ人、アルメニア人、ペルシャ人、日本人ではなかったことを意味するわけではありません。ロシアの偉大な時間の論理では、1世紀よりも長い日々の中で、7は1と同じです。
この文章は、ロシア人の復活祭についても語っています。この祭りは、他の人々に教訓を与えるためのものではありません。この日は、ロシア人の祝日であり、彼らは喜び、幸福、愛を持っていると語られています。ロシア人が祝福されると、世界と宇宙もまた祝福されるということです。彼らが現在の地獄から脱出し、彼らの敵には残された墓標だけが残るということを意味しています。
翻訳：林田一博 | https://t.me/duginjp