Le formiche al Пикник (Picnic)

Nel 1963, i Gorki Film Studios distribuirono il classico delle fiabe per bambini, Il regno degli specchi storti. Una bambina viene trasportata in una strana terra dove le forze del male usano specchi magici per invertire e distorcere la realtà, schiavizzando così la popolazione. Almeno un sito di recensioni cinematografiche suggerisce che l'inversione presentata era in parte, sottilmente, uno schiaffo all'ipocrisia delle rappresentazioni occidentali della propaganda sovietica durante la Guerra Fredda. Più recentemente, il metropolita Hilarion ha suggerito che la propaganda sodomita occidentale ha creato un simile regno storto di bugie. Entrambi i suggerimenti sono probabilmente validi.

Poiché a volte un'arte influenza un'altra, il titolo del film avrebbe ispirato il nome della canzone dei Picnic (Пикник) del 2004, “Королевство кривых” (“Kingdom of Curves”). Con le dovute scuse alla band, ecco un campione del loro testo seguito dal mio commento semi-esoterico.

Огнями реклам

Неоновых ламп

Бьет город мне в спину, торопит меня

А я не спешу,

Я этим дышу

И то, что мое, ему не отнять.

Минуту еще, мой ветер не стих,

Мне нравится здесь в Королевстве Кривых.

Здесь деньги не ждут,

Когда их сожгут,

В их власти, дать счастье и счастье отнять.

Но только не мне,

…

I Picnic erano il gruppo che si sarebbe dovuto esibire la sera di venerdì 22 marzo 2024 al teatro Crocus City Hall, nella periferia di Mosca. Come il lettore saprà, l'esibizione e centinaia di vite sono state bruscamente interrotte prima che la band salisse sul palco.

In Italiano, con commento:

Sopra le luci della pubblicità

Lampade al neon

Il Crocus City Hall e il quartiere Krasnogorsk circostante sono luoghi grandi, affollati e ultramoderni. Vetro, luci, eccitazione, ecc. Un luogo che si adatta alla canzone.

La città mi colpisce alle spalle, mi mette fretta

E io non ho fretta,

La respiro

E ciò che è mio, non può essere portato via.

Mosca è come una New York o una Los Angeles pulita e civilizzata. C'è un continuo via vai di umanità urbana. Nella città della canzone, il nostro protagonista lirico prende la fretta come un calzino. Non si lascia sopraffare dal ritmo frenetico. La sua sensibilità e il suo piacere per la scena non possono essere presi dal ritmo o dal rigore di ciò che accade. Allo stesso modo e in generale, la vita russa e lo spirito russo a Mosca non possono essere portati via. Da nessuno.

Ancora un minuto, il mio vento non è tranquillo,

Mi piace qui nel Regno delle Curve.

La vita può essere come l'avventura di quella bambina. I tempi ordinari, privi di calamità, possono ancora essere contorti. Tuttavia, se ci si trova dentro e l'ambiente è uno dei luoghi più belli e meravigliosi della terra, cosa c'è che non piace?

I soldi non aspettano qui,

Quando vengono bruciati,

Nel loro potere, dare la felicità e la felicità di togliere.

Ma non per me

...

No, i soldi erano a Kiev o a Londra o da qualche parte. Bruciati. La violenza calcolata, anche se ancora insensata, è un tipo di potere, la felicità dei clown vampiri, aumentata privando le persone buone della gioia genuina e del cameratismo. Ma non per il protagonista della canzone. Non per la Russia. Non per le persone oneste e rispettabili. Lasciate che i malvagi soffochino nella loro malvagità; i giusti continueranno a vivere con determinazione.

La mia interpretazione può mancare il bersaglio di un chilometro, ma il simbolismo di tutto ciò mi ha colpito per la sua importanza e per il suo scopo apparente. I picnic - mangiare all'aperto, non in gruppo - sono divertenti, ma si sa che attirano le formiche. Le formiche sono note per rubare il cibo, infastidire e talvolta mordere. Una formica esploratrice trova il picnic e cinguetta o emette feromoni per allertare le altre. Poi si presentano in forze.

Il 7 marzo 2024, l'impero statunitense ha emesso un misterioso allarme di massa per le 48 ore successive a Mosca. Stranamente, proprio quel giorno, una formica esploratrice si presentò e ispezionò il complesso Crocus. Sciaman [NdT: il cantante] avrebbe dovuto cantare al centro entro le 48 ore successive, e lo fece. Tuttavia, il suo evento era presumibilmente sorvegliato da una sicurezza armata. La formica esploratrice non ha emesso alcun segnale chimico o suono. Il concerto di Picnic era sorvegliato da una sicurezza non armata, che presentava un bersaglio più morbido. E le formiche hanno attaccato. Mentre Mosca e il mondo erano sotto shock, l'impero statunitense ha immediatamente, nel giro di un'ora, raccontato due bugie: 1) l'Ucraina non era coinvolta e 2) le formiche erano dell'ISIS o dell'ISIS-K. ISIS e ISIS-K potrebbero anche essere marchi registrati della CIA. Sappiamo che l'impero stava mentendo perché è l'impero della menzogna e ha detto qualcosa. In questo caso, come per la menzogna originale, c'era un piccolo granello di verità all'interno dell'inganno dell'aringa rossa. L'impero che ha essenzialmente creato l'ISIS, le sue varianti siriane e afghane, sarebbe probabilmente in una posizione onesta per sapere se la sua creazione ha pianificato di compiere un attacco. Soprattutto se l'impero ha ordinato e pianificato l'attacco.

Il lettore probabilmente conosce molto degli ultimi sviluppi tattici. Circa 140 civili sono stati uccisi, circa 200 sono stati feriti e il teatro Crocus è stato distrutto. Le formiche terroriste mercenarie e molti dei loro associati, tutti o quasi tutti provenienti dal Tagikistan, sono stati rapidamente arrestati dalle forze di sicurezza. Sebbene inizialmente fossi scettico sul coinvolgimento diretto dell'ISIS, ho ammesso che attori in qualche modo collegati al gruppo avrebbero potuto svolgere un ruolo. Ciò è stato confermato dal Presidente Putin, secondo cui l'attacco è stato commesso direttamente da islamisti radicali, anche se da chi ha agito inspiegabilmente durante il Ramadan. Tuttavia, per quanto riguarda le connessioni indirette, ha dichiarato: “Sappiamo da chi è stata commessa questa atrocità contro la Russia e il suo popolo. Ci interessa sapere chi è il committente”. Cui bono?

I sospetti ricadono naturalmente sull'Ucraina e sui suoi sostenitori della NATO, in particolare Stati Uniti e Regno Unito. Il capo dell'FSB Alexander Bortnikov lo ha detto: “Crediamo che sia vero. In ogni caso, ora stiamo parlando delle informazioni concrete che abbiamo. Si tratta di informazioni generali, ma hanno una lunga esperienza in questo senso”. C'è il fatto che la formica ha pre-pianificato l'attacco il giorno in cui la possibilità di un attacco è stata menzionata da un probabile capo sostenitore. Si diceva che le formiche fossero state reclutate tramite un canale Telegram e che si fossero incontrate e coordinate con l'Ucraina presso l'ambasciata ucraina in Tagikistan per una missione della “Legione Internazionale”. C'è anche il fatto che questo attacco non rientra nello schema consolidato delle attività ordinarie dell'ISIS: durante il Ramadan, con uno sforzo deciso di fuggire dalla scena piuttosto che essere martirizzati, e un pagamento che suggerisce un lavoro di sicario invece della Jihad. Alle formiche mercenarie sarebbero stati promessi 500.000 rubli (5.500 dollari) a testa, in realtà ricevendo solo la metà in anticipo, per uccidere selvaggiamente persone a caso. C'è il fatto che sono stati arrestati mentre cercavano di attraversare l'Ucraina. C'è il fatto che mentre l'Ucraina e la NATO continuano a perdere terribilmente sul campo di battaglia, gli attacchi terroristici sono il loro unico mezzo per cercare di danneggiare la Russia. C'è il fatto che i media occidentali hanno iniziato immediatamente a ripetere una serie di ridicole bugie e distorsioni che farebbero invidia a qualsiasi specchio malvagio immaginario.

Oltre a tutto ciò, le formiche sono state faticosamente catturate vive. Parlano o parleranno. L'intelligence russa è ovviamente molto più avanti delle mie stime e delle mie ipotesi; probabilmente ha già prove sostanziali su chi lavorasse per le formiche. I clienti, se vogliamo. O le regine, nel linguaggio delle formiche. Nulla di ciò che è accaduto a Crocus sminuisce gli sforzi o le capacità della Russia. Con la Russia che ha già visibilmente accelerato i suoi progressi nell'OMU, questo episodio aumenterà certamente la sua determinazione e la portata e il ritmo delle sue azioni. In effetti, sembra già che ciò stia accadendo. Il tempo ci dirà esattamente come si svolgerà il tutto, anche se non ci sono molti dubbi.

Non c'è dubbio nemmeno che al mondo ci siano persone di tutti i tipi. Alcuni sono eroi e altri sono perdenti sociopatici. Alcuni dei perdenti si riuniscono evidentemente in un bar di Kiev chiamato giustamente, in inglese, Offensive. Lo sono di sicuro, tanto da chiamare “Crocus” uno snack fritto solo pochi giorni dopo l'attacco. Offensive potrebbe essere considerato un formicaio se si scoprisse che è collegato in qualche modo a questi orribili eventi. Se così fosse, forse qualcuno dovrebbe prenderla a calci. Magari con uno stivale Kinzhal? Nessuno in una posizione di potere ha bisogno del mio contributo. Tuttavia, ricordo a tutti che quando si tengono lontane le formiche dalla coperta del picnic, a volte basta spruzzare e ucciderle tutte.

Tuttavia, ci sono molte altre brave persone in giro. Una di queste è il quindicenne Islam Khalilov, un musulmano legittimo che lavora part-time al Crocus. Se parte dell'intenzione del cliente regina era quella di seminare un po' di divisione tra i gruppi religiosi in Russia, il signor Khalilov ha fatto la sua parte per annullare preventivamente il piano. Gli è stato attribuito il merito di aver salvato 100 vite, accompagnando rapidamente gli avventori confusi verso la sicurezza, ignorando nel contempo la propria. Quando gli è stato chiesto del suo rischio personale, il giovane ha risposto semplicemente: “È meglio sacrificarsi che lasciar morire cento persone”. Un eroe. Anche Shaman si è fatto avanti come un vero patriota, porgendo le proprie condoglianze e promettendo di pagare tutte le spese funerarie e le spese mediche extra. Dietro questi due campioni, dietro la polizia, i vigili del fuoco, i medici, le infermiere, l'FSB e i militari che hanno fatto il loro lavoro, dietro Vladimir Putin e il suo governo, ci sono altri 150 milioni di uomini e donne forti che non si lasceranno intimorire, dividere o sconfiggere.

Quando saranno vittoriosi, o anche prima che si realizzi la piena vittoria, mi piacerebbe molto unirmi a loro quando il teatro Crocus sarà ricostruito per un concerto. Accetterei volentieri Shaman, KINO o chiunque altro come intrattenimento. Alla luce delle circostanze, questo include soprattutto i Picnic. Concludo con un link al loro concerto del 2022 al Crocus.

Deo vindice.

Traduzione di Costantino Ceoldo