反乱後の岐路

6月24日の事態に対して、私が気づいたところでは、多くの人々がそれにうまく対応できていないように見受けられます。結果として、「そんなことは起きていなかった」「全ては真実ではない」「彼らが意図的に行ったものだ」等という考えが広がっています。これは事態からくる激しい痛みを緩和するための防衛反応と言えるでしょう。広範な社会的な防衛反応として、それは深い意味を追求しないで理解されることが多いです。しかし、深遠な分析と真剣な姿勢を持つ人々までが同じような認識を示し始めたとき、それはただただ悲しく思えてしまいます。
実際、6月24日の事態の急性期は終わったものの、まだ全てが終了したわけではありません。これからは、権力側が何らかの具体的な行動をとり、その結果全体像が明らかになる段階へと進むべきでしょう。そして、その結果として、ある程度の明確さが得られることになるでしょう。
しかしながら、全体としてのプロセスがまだ完了していないため、その意義について深く語るのは早計かもしれません。未だ連鎖的な重大な出来事が進行中で、全体像が明らかになるまで予測を控えるべきです。そして、全体としてのプロセスが終わったとき、全体像が明確になり、真に意味深い分析が可能になるでしょう。
しかし、2023年6月24日に起きたことは、驚異的な災厄の初期段階だったと言えます。それは、間一髪で免れたロシア国家の破局であり、その結果として、非常に高い代償を支払うこととなりました。
現時点で明らかになっているのは、情熱が中心から欠け、周辺部に集まるという現象です。一方の極では情熱が過剰にある一方、もう一方の極ではそれが著しく欠如しています。これは権力における主要なエネルギー問題であり、即座に解決すべき問題です。
パレートのエリート理論から見ると、これはエリートとカウンターエリートの対立と言えます。既に権力を握っているエリートが十分な権力性を持っていないと、そのエリートはやがて権力を得る機会がないまま、権力性を過剰に持つカウンターエリートにとって代わられてれてしまうのです。
そして最後に、合法性と正当性の問題が鋭く立ち現れました。反体制派はこの問題を急速に悪化させましたが、問題提起にとどまってしまった。問題はまだ最終的に解決されていません。しかし、この問題はすでに私たちと一緒に存在しており、私たちはそれを避けることはできません。
今、私たちは分岐点に立っています。大局的に見ると、決断を下すためのシナリオは二つ存在します。良いシナリオと、悪いシナリオです。現状では、美しいシナリオも、単純に悪いシナリオも存在しません。悪いシナリオはすぐに恐ろしいシナリオへと変わってしまいます。
1. 良いシナの重要な省庁に関する人事決定が必要です。ここではほぼ全てが明らかです。一部の人々は英雄としての姿を見せ、一方で一部の人々は裏切り者や臆病者として自らを露わにしました。疑いの余地なく英雄と言えるのはプーチンとルカシェンコでしょう。彼らこそが、深淵に崖っぷちになった国を救ったのです。しかし、この事態を生み出した人々、それを助長した人々、そして防ぐことができなかった人々、そして事態が始まった時に適切に反応することができなかった人々とは、断固として決別すべきです。このような決定は、最高権力の地位を強化し、揺らいでいた権力に対する尊敬と、真の主権者への信頼を回復するでしょう。
そして今、私たちはプリゴージンが急遽発表した一般化されたプログラムに注意を払うべきです。社会はエリートからの正義、名誉、勇気、知性が深く欠けています。それほど欠けているので、それはすでに真の爆発を引き起こしています。なぜこの考えを権力自身が採用しないのでしょうか？プーチンは現在（そして常に）、そのことを実現できる立場にあり、それは間違いなく成功するでしょう。したがって、次のように述べることができます：
⚪️エリートの交代
⚪️ 臆病者と裏切り者を罰する
⚪️ 忠実で勇敢な者への報奨
⚪️ イデオロギーを修正し、愛国的自己認識、社会正義、社会の戦争への真の参加を目指す。
PRを減らし、現実に目を向けるべきです。そうすれば、すべてが自ずと整うでしょう。
一般的に言えば、現実をPRに置き換える行為は絶対的な悪です。このようなバブルは遅かれ早かれ破裂し、政治システムがただの壮大なメディアの虚構にすぎないなら、災難は避けられません。そして何より重要なことは、嘘の法則が結局私たち自身に、自分たちの嘘を信じさせるようになるということです。これは最終段階であり、その後には終焉が待ち受けているのです。
2. 悪夢のシナリオ：何も変えず、全てを現状通りに進行させる。メディアやブログから6月24日やその参加者についての全ての言及を消去する。愛国心を訴える行為を叛乱と結びつけ、犯罪化する。全てを西側とその陰謀のせいにして、自由主義を唱え、PR技術と勝利のレトリックで全てを埋め尽くす。
私は恐怖を煽るつもりはありませんが、そのような決定、つまり何らかの決定がない場合の結果を冷静に想像してみると、それこそが、今起こっている事態を生み出したのです。何も変えなければ、災難は再び襲い、今度は致命的なものになるだろう。
情熱が高まる者が勝ち、精神が勝つ。兵士がいる一方で、戦士も存在します。私たちの任務は、兵士たちの中に戦士の気魄を呼び覚ますことです。
もし私たちが"マスタークラス"から間違った教訓を引き出すならば、それは大いなる災いと言えるでしょう。
今、私たちは力を結集する必要があります。敵は二度目の強大な攻撃波を開始しています。"ワグナー"の反乱を打ち倒す唯一の方法は、私たち自身が"ワグナー"となることです。
私たちは、勝者の軍隊を必要としているのです。
 
翻訳：林田一博