デカップリング、脱グローバリズム、自由主義の死

今後数十年にわたって最も重要で頻繁に使用される用語は「デカップリング」となる事が予想されます。英語の"decoupling"は「対の解消」を意味し、物理学から経済学まで幅広い現象を指しますが、これは二つのシステムの依存関係を断ち切ることを意味し、正確なロシア語の対応語はありませんが、「切断」や「分離」と解釈されます。しかし、英語の"decoupling"をそのまま使うのが望ましいと言えます。