Japón: el difícil camino hacia sí mismo

A pesar del hecho de que la transferencia se ha anunciado como un paso importante en las relaciones entre Japón y Estados Unidos, esto no es del todo cierto.

El hecho es que no se trata de una retirada, sino de un re-despliegue: la devolución de este territorio, utilizado anteriormente para el entrenamiento militar, no anula el hecho de que en la misma zona se planea construir unas seis pistas de despegue y aterrizaje para el uso de los convertiplanos.

Los ministerios de Defensa y de Asuntos Exteriores japoneses han exigido la prohibición de vuelos de estos aparatos, ya que "no se ha demostrado su seguridad absoluta" (lo que, por supuesto, es una determinación muy borrosa). Además, con el fin de transferir una de las bases de la Fuerza Aérea de Estados Unidos fuera del asentamiento civil, el Ministerio de Defensa japonés ha adquirido una de las islas deshabitadas que se encuentra muy cerca de Okinawa, lo que tambien se ha traducido en una costosa inversión.

Esta transferencia no ha provocado casi ningún interés entre la población de Okinawa ni entre el resto de los japoneses. También se ha subrayado el hecho de que el gobernador de la prefectura, Takeshi Onaga, partidario de la retirada de las bases estadounidenses y de la prohibición de los convertiplanos, se haya negado a participar en la ceremonia.