Ci troviamo di fronte al caos totale nella sua forma più pura

Sobor filosofico “La grande rettifica russa dei nomi”

Sessione 8 “Mobilitazione totale. Parte 2”

È un grande onore per me partecipare a questa discussione. Non sono un filosofo, e in un certo senso sono ignorante in materia come qualsiasi altro poeta. Sto scherzando, naturalmente. Condividerò le mie osservazioni. Sono in linea con i pensieri e le idee che Alexander Dugin ha appena formulato. Alexander Gel'evich, ho grande rispetto per le sue opere e per le idee di sua figlia Daria. Devo ammettere che, purtroppo, è stato il suo assassinio a costringermi a un certo punto a guardare in modo diverso ciò che sta accadendo nella zona di operazioni militari speciali.

in modo diverso ciò che sta accadendo nella zona di operazioni militari speciali. Stavo tornando da Mosca alla zona di guerra. Al mio ritorno, ho ricevuto notizie dagli uomini che mi hanno incontrato. Uno dei miei amici del battaglione Sparta, ad esempio, aveva un braccio strappato, altri erano già stati uccisi. Mentre andavo lì mi sono reso conto che stavo salendo, in questo caos di metallo sfrecciante nell'aria, dove non è chiaro come comportarsi davvero, come affrontare tutto questo. Semplicemente non esiste la prevedibilità. Un proiettile a caso può uccidere una persona che sembrava completamente immortale; un eroe come Vokha, per esempio. Cosa si può fare? Come immergersi di nuovo in questo caos, in queste tonnellate di metallo lacerato, e come sopravvivere lì, per così dire? È stato in quel momento che Daria è stata assassinata. Rimasi profondamente scioccato. E per la prima volta da un po' di tempo non stavo facendo un reportage, stavo solo guidando e cercando di capire cosa fosse successo.

Qual è il mio punto di vista a questo proposito? Che, a mio modesto parere poetico, ci sono molte analogie tra il primo punto, cioè la teoria esistenziale della guerra, e il secondo, il punto teologico che Alexander Dugin ha appena formulato. Mi sembra che un'operazione militare speciale sia qualcosa che li accomuna entrambi. Quando parliamo di mobilitazione totale, sia in guerra che nel contesto di ciò che sta accadendo ora, nel contesto della storia, siamo di fronte al caos totale nella sua forma più pura. La sua totalità è forse più innegabile che mai. Mai prima d'ora una persona comune si è sentita così impotente di fronte a un numero enorme di droni, robot e armi, quando l'ingegno interiore e le qualità personali cessano talvolta di svolgere un ruolo serio. Sappiamo quanti professionisti nel loro campo, gli affari militari, sono morti in questo tritacarne. A proposito di caos totale, mentre guidavo in auto e pensavo alla morte di Daria, mi sono reso conto che l'unica cosa che abbiamo oggi per contrastare questo caos è la tradizione nel senso più ampio del termine. La Russia e il mondo russo oggi sono una sorta di rifugio antiaereo, in pratica un santuario per ogni tradizione.

In questo contesto, durante la preparazione di questo intervento, mi è tornata in mente la storia del 2015, quando sono stato in Siria con i ragazzi della tribù Al-Shaitat. Si tratta di beduini francamente piuttosto selvaggi che a un certo punto sono andati a combattere dalla parte di Assad. Sono poco istruiti, a dire il vero, probabilmente non hanno letto molti trattati e libri di storia. Ho chiesto loro cosa pensassero della Russia. La loro risposta è stata sorprendente, mi ha stupito. Hanno detto che secondo loro la Russia è il Paese più islamico del mondo. Potete immaginare la mia dissonanza cognitiva. Ho chiesto loro perché lo pensassero e mi hanno risposto che era perché la Russia è il vero difensore del vero Islam. La stessa cosa può essere applicata a tutto. Siamo davvero i difensori di qualsiasi tradizione sana. Non sto parlando della tradizione satanica o della magia nera o di cose del genere.  Oggi non è una guerra con l'Ucraina quella che si sta svolgendo nella zona di operazioni militari speciali. Secondo me, per molto tempo non c'è stata l'Ucraina, o forse non è esistita affatto. C'era una vetrina dell'Ucraina, l'illusione dell'Ucraina, la realtà virtuale dell'Ucraina. Non stiamo combattendo queste...

Loro, infatti, crescono virtualmente dal terreno. Altre migliaia sono state schiacciate a morte. Ne sono apparsi subito di nuovi, come zombie. Sono stati gettati al fronte. Vladlen può garantirlo. Credo che abbia molti filmati di questo tipo che mostrano come quando attaccano, muoiono cento o duecento persone, ma continuano a comparire, come in un gioco per computer. Anche questa è un'illustrazione molto vivida di ciò che sta accadendo.

Un'altra domanda è se stiamo vivendo nell'illusione della Russia, se la Russia ha smesso di essere una sorta di illusione. E cosa bisogna fare per uscire da questa illusione, affinché la Russia cessi di essere una vetrina, come lo era prima dell'inizio dell'operazione militare speciale. Forse è proprio qui la tragedia. Perché siamo stati comprati da queste vetrine: la vetrina del nostro esercito, della nostra potenza, delle nostre tecnologie, ecc. Si è scoperto che era tutto molto più serio, molto più profondo. Sono d'accordo con Alexander Dugin: stiamo combattendo per qualcosa di più di un semplice territorio. Questa è la guerra dell'umanità per il diritto di essere umani. Questo è molto vero, in un certo senso.

Cos'altro vorrei aggiungere alla fine? Una sorta di riflessione romantica e poetica. Perché noi? Perché la Russia?  In un certo senso, la Russia ha la possibilità di diventare un cosmo totale, se ciò contro cui stiamo combattendo è il caos totale. Il nostro amore per lo spazio - un amore interiore, romantico, non sempre spiegabile razionalmente, forse persino irrazionale in senso applicato, persino scientifico - illustra il nostro impulso interiore. Come persona di Smolensk, della regione di Smolensk, dove il primo uomo è andato nello spazio, sono orgoglioso di dirlo. Non ho esitazioni a nominare la mia patria più volte. Sono molto orgoglioso di Smolensk.

L'altro giorno stavamo discutendo con il mio amico Dima Seleznev della perdita di Kherson. Non condivido affatto l'atteggiamento di disperazione nei confronti di ciò che sta accadendo. Perché la mia città, Smolensk, dove sono nato, è una fortezza che è stata distrutta molte volte e ricostruita molte volte. Ho la sensazione che questa sia una vivida illustrazione del percorso che la Russia sta compiendo nei suoi cicli storici.

Vorrei concludere ringraziando ancora una volta tutti voi per questa discussione. Questo è un passo verso la comprensione, verso la creazione di un nuovo ordine pan-umano che comprenderà, capirà e articolerà il significato della nostra lotta comune. Ripeto, non stiamo combattendo contro il neonazismo, o l'ucrainismo, ecc. 
Grazie per questa discussione!

Traduzione di Costantino Ceoldo