Dugin Guideline #105. El futuro terminará mal. Y esto no se debe evitar

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera

Hablaremos sobre nuestro negro futuro: ¿por qué se están filmando películas distópicas en Occidente?

· Mucha gente se pregunta: ¿por qué no hay imágenes positivas del futuro en el cine occidental? Miremos lo que miremos, el futuro se describe como catastrófico, no hay utopías. Existe Mad Max, Terminator, el apocalipsis zombi, la caída de un meteorito... Existe cierta unanimidad de que el mundo está al borde de la muerte. La idea de la inmortalidad no conduce a la felicidad, sino al desastre, el descubrimiento de nuevos mundos pone a la humanidad en riesgo frente a los extraterrestres y el desarrollo de la tecnología conduce a la guerra.

· Se intenta describir a dónde conducirán los descubrimientos técnicos, que no dejan de describir una pesadilla. Un buen final no surge de la nada.

· El futuro es negro, ese es un hecho. La tecnología conducirá al horror y la pesadilla, y eso es un hecho. Pero, además, la vemos esta catástrofe en diferentes tipos humanos que empujan a la fantasía de los creadores de distopías a un cierto ablandamiento. Y en Mad Max, y en Humans, y en las películas de zombies, en cierto sentido, hay focos de bondad, amor, lealtad, cualidades que aún son inherentes a las personas que están frente a nosotros. El significado de las oscuras profecías sobre el futuro es primero la completa destrucción de la civilización, y luego, tal vez, en condiciones extremas, la humanidad podrá preservar algunos aspectos. O habrá nuevas especies: los muertos que sobrevivieron a la pandemia, o los ciborgs que se convertirán en los herederos de la humanidad.

· Nuestra civilización se ve obligada a hacer el mal, y al darse cuenta de que todo es malvado, comprendemos que no hay elección. El mal ya ha entrado en nuestra sociedad como un mecanismo irreversible y conducirá a la catástrofe. Y nadie puede detenerlo. La gente hace el mal, dándose cuenta de que esto es inevitable, que este es un movimiento hacia una catástrofe oscura. 

· ¿Qué sigue? ¿Cuál es la esperanza de los cineastas? Ese algo humano se conservará tanto durante como después del desastre. En algún lugar se sentará y en alguna parte aparecerá.

· Me pregunto: ¿cuál será el consuelo? ¿cuál es la esperanza? Que en algún lugar habrá un pequeño hogar a la antigua. Que tal vez los ciborgs sean criaturas bastante morales, porque los creamos. 

· Deberíamos estar muy agradecidos por lo que tenemos ahora. La idea de mejorar a una persona o hacer una sociedad justa se desvaneció. Pero quedó la idea de que todavía tenemos algo importante que tenemos ahora, en este mundo imperfecto.

· Parece que estamos siendo programados, preparados para la autodestrucción. Pero no quisiera exagerar diciendo que todo va bien y que las élites culturales están formando imágenes monstruosas. No creo que esto sea una conspiración; más bien, al hacer esas películas, los directores están siendo impulsados ​​por el instinto de la verdad. 

· El desarrollo tecnológico, que hoy intentan imponernos como inevitable, es una elección. Si estamos de acuerdo, aceptamos frente a todo lo que sucederá a continuación. Hasta que decidamos perecer, nadie nos destruirá. Todos participan del destino de la humanidad. El hombre no está limitado en sus habilidades, está limitado solo por su estupidez y su caída.