「死の文明との決別」

私たちは精神的な実験を進めるべきです。具体的には、核攻撃以外で、私たちに敵対している西側諸国が私たちにどのような悪影響を及ぼすことができるのか、その可能性を想像することです。彼らが私たちに科すであろう制裁は何でしょうか？誰を国外に追放しようとするでしょうか？どのように私たちを屈辱にさらすのでしょうか？どの場所から私たちを締め出すつもりでしょうか？そして、私たちから何を奪おうと考えているのでしょうか？（ただし、核攻撃については考慮外とします。それは彼らが実施しないと信じているからですし、もし彼らがそれを実施した場合、私たちも応じることになるでしょうから、その後の事態は問題とは言えません。）
"彼はすべてをやるつもりだ。誰も彼を止められない。"
実際のところ、西側諸国は私たちに大きな依存をしているわけではありません。もし何かを依存しているのであれば、それに代わるものを積極的に探求しています。そして、その多くの場面で、代替を見つけています。私たちが提供する天然資源やその他の要素で彼らを圧迫しようとしても、あまり効果は期待できません。私たちなしでのヨーロッパの厳しい冬を乗り越えることができないという考えは過去のものです。ヨーロッパは以前の冬を乗り越え、今後もそうするでしょう。同様に、ウクライナも独自に崩れ去ることはなく、簡単に降伏することもありません。しかし、私たちが介入し、彼らに降伏を強いることなく、独自の意志と力で、そして自分たち自身だけを頼りに前進していくことが求められます。
"私たち自身が「完全」に、西側諸国なしで生きていく方法を学ぶ必要があります。"
私たち自身が西側とのつながりを完全に切り離すべきだと考えます。それは、あらゆる接触の断絶、経済や技術、文化の面での依存関係の終結、全ての取引の停止、そして人的交流の完全な中断を意味します。穀物や肥料の取引も止めるべきで、西洋の学術雑誌での論文公開も控えるべきです。そして、SCORUSからの撤退や、学術的評価基準RINCの見直しも進めるべきです。我々が待っているうちに、ロシアの学者たちには「祖国を裏切るか、学問を放棄するか」という選択を迫る日が来るかもしれませんが、すでにそれは現実の一部となっています。
スポーツの世界でも同様の事態が進行中であり、政治の舞台ではさらにその傾向が強まっています。経済や金融の分野も、同じ流れの中にあります。
西側諸国は、我々を彼らの世界から排除しようとしています。その上、彼らは私たちに条件を提示し、その条件を満たせば、今後の関係を継続するか否かを決めるつもりです。それは、国や民族、社会、そしてロシア全体や指導者であるプーチン氏を裏切ることを求められることかもしれません。彼らの判断により、あなたが今後も有力者や学者、政治家として認められるかどうかが決まるでしょう。
私たちに対する西側の圧力は増す一方であり、彼らが今後どのような手段で我々を攻撃してくるかは予測がつきます。そしてその予測を基に、対策を練る必要があります。
"私たちは今後「欧米抜き」で生きていく運命にある。"
それは全くの予想外でした。しかし、その考えは非常に論理的に思えます。
西洋に関するあらゆるものが、現在深い毒性を持っていると感じられますが、正直なところ、それは以前からそうだったとも言えます。この毒性とは、我々がコントロール下に置くものではなく、敵が握っているものへの依存感に他なりません。西洋の普遍主義を微かに示唆するもの、その規範性や、西洋のルールや基準、慣習を受け入れる行為、これらすべてがそれが直接の裏切りでなくとも、すでに裏切りへの道を歩むことと同義です。
"それが文明国家であるということだ"
私たちが他の文明、特に我々に対して無慈悲な戦争を仕掛けてくる文明から、何も依存しないことが重要です。とりわけ、退廃と非人間化の象徴とも言える現代の「集団的な西洋」と呼ばれる世界観との関係を完全に断ち切ることにより、我々は自身の文明の基盤をしっかりと確立することに専念できるようになります。
正直に言うと、我々はこれまでその方向に目を向けていませんでした。多くの人々が、自国の主権を保持しつつも西洋との一体化を試みてきましたが、それは現実的ではなく、また意味を持たない取り組みでした。西洋は、「ロシア企業」が彼らにとってどれほど忠実であっても、その存在を必要としていません。彼らが理想とするロシアは、単に存在しないロシアなのです。
このまま関係を続けることは、我々自身にとってもコストがかかります。西洋との関係は文明的な束縛であり、ただの「発展の主流」への希望ではありません。西洋は結局のところ行き止まりです。それは彼らの問題であり、我々にとってはただの敵、そして終焉を意味するものです。
ロシアは、西洋が何も決定せず、何の影響も持たない世界でのみ存続することができます。少なくとも、我々にとってはそうです。そうでなければ、それはまるで犯罪者が腐敗した死体に生きたまま固定される、というエトルリアの伝説のような拷問になってしまいます。このような拷問よりも恐ろしいものは存在しないでしょう。人はその拷問によりゆっくりと死に向かい、細胞が次々と壊死していくのです。
"現代の西洋は人類と結びついた腐敗した屍である"
彼らは自らの破滅だけでは満足せず、他者をも巻き込み深淵に引きずり込もうとしています。
ウクライナを見てみてください。その土地と人々は毒に侵され、精神的に打ちのめされています。国としての結束が壊れ、意味のない戦争の犠牲となり、一部の人々は国を離れて逃れようとしています。そして、西側の影響という束縛が、まだかろうじて息をしている国にしっかりと固定されているのです。しかし、ウクライナにおける死の気配は日増しに強まっており、特にその権力を握る者たちの目には、もはや屍をみるような冷たさが宿っています。
西側からの解放は、この状況を打破するための唯一の方法です。現代ロシアにおける多くの問題は、西側の影響に起因しています。それは私たちの政治や経済、文化、科学、心理、日常生活、そして若者にまで及んでいます。この問題は、国全体に広がる発がん性物質のようなものです。そして、この病の進行を早く、そして確実に止めることこそ、我々の祖国、すなわち"偉大なるロシアの復活"と"救済"への道です。
 
翻訳：林田一博