La quinta colonna americana distruggerà la Russia
28.05.2018
Questa è la lezione che avrei tenuto se fossi stato in grado di accettare l'invito a partecipare al Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo in Russia, questo fine settimana.
Riepilogo esecutivo: dal punto di vista del dilemma russo, questo è un testo importante. La parziale impotenza di Putin nei confronti di Washington è dovuta alla presa che l'economia neoliberale esercita sul governo russo. Putin non può rompere con l'Occidente, perché crede che lo sviluppo economico russo dipenda dall'integrazione della Russia all'interno dell'economia occidentale. Questo è ciò che gli economisti neoliberali raccontano all’apparato economico e finanziario russo.
Tutti dovrebbero capire che non sono un anti-americano filo-russo. Sono contrario alla guerra, in particolare alla guerra nucleare. La mia preoccupazione è che l'incapacità del governo russo di mettere i piedi per terra sia dovuta alla sua convinzione che lo sviluppo russo, nonostante tutti i discorsi sul partenariato eurasiatico e la Via della Seta, dipenda dall'essere integrato con l'Occidente. Questa credenza totalmente errata impedisce al governo russo qualsiasi rottura decisiva con l'Occidente. Di conseguenza, Putin continua ad accettare provocazioni per evitare una rottura decisiva che taglierebbe fuori la Russia dall'Occidente. A Washington e nel Regno Unito questo è interpretato come una mancanza di determinazione da parte di Putin e incoraggia un'escalation di provocazioni che si intensificheranno fino a quando l'unica opzione della Russia è la resa o la guerra.
Se il governo russo non ritenesse necessario l'Occidente, potrebbe dare risposte più forti alle provocazioni, chiarendo che ci sono dei limiti a ciò che la Russia tollera. Renderebbe anche l'Europa consapevole del fatto che la sua esistenza è in bilico. La combinazione di Trump che abusa dell'Europa e del riconoscimento europeo della minaccia alla propria esistenza a causa del proprio allineamento con una Washington aggressiva, avrebbe spezzato l'alleanza occidentale e la NATO. Ma Putin non può farcela perché crede erroneamente che la Russia abbia bisogno dell'Occidente.
La quinta colonna americana distruggerà la Russia
Se i neoconservatori avessero autocontrollo, si siederebbero e lascerebbero che la Quinta Colonna dell’America – gli economisti neoliberisti – finisse la Russia per loro. La Russia è condannata, perché gli economisti neoliberisti americani hanno fatto il lavaggio del cervello agli economisti del Paese durante gli anni di Yeltsin. Per gli americani era abbastanza facile da fare. L'economia comunista era fallita, l'economia russa era a pezzi, i russi stavano vivendo un disagio diffuso e l'America di successo era lì con una mano.
In realtà la mano amica era una mano che stringeva. La mano ha afferrato le risorse russe attraverso la privatizzazione e ha dato il controllo agli oligarchi americani. Gli economisti russi non avevano idea di come il capitalismo finanziario, nel suo aspetto neoliberale, stacchi le economie dei loro beni mentre li carica con il debito.
Ma è successo di peggio. Gli economisti russi sono stati sottoposti al lavaggio del cervello, in un modo di pensare economico che serve l'imperialismo occidentale.
Ad esempio, l'economia neoliberale espone la valuta russa alla speculazione, alla manipolazione e alla destabilizzazione. Gli afflussi di capitali possono essere utilizzati per aumentare il valore del rublo e quindi, al momento opportuno, il capitale può essere estratto, diminuendo il valore del rublo e facendo salire l'inflazione interna con prezzi di importazione più elevati, assestando un colpo agli standard di vita russi. Washington ha sempre usato questo tipo di manipolazioni per destabilizzare i governi.
L'economia neo-liberista ha anche fatto il lavaggio del cervello alla Banca Centrale Russa con la convinzione che lo sviluppo economico della Russia dipenda dagli investimenti stranieri in Russia. Questa credenza errata minaccia la stessa sovranità della Russia. La Banca Centrale Russa potrebbe facilmente finanziare tutto lo sviluppo economico interno creando denaro, ma la Banca Centrale sottoposta al lavaggio del cervello non se ne rende conto. La Banca pensa che se finanzia lo sviluppo interno il risultato sarebbe l'inflazione e il deprezzamento del rublo. Così la Banca Centrale è guidata dall'economia neoliberista americana a prendere in prestito denaro dall'estero, di cui non ha bisogno, per gravare la Russia di debito estero che richiede una diversione delle risorse russe nei pagamenti degli interessi verso l'Occidente.
Come Michael Hudson ed io abbiamo spiegato ai russi due anni fa, quando la Russia prende in prestito dall'Occidente, gli Stati Uniti per esempio e fa circolare dollari, cosa succede ai dollari? La Russia non può spenderli a livello nazionale per finanziare progetti di sviluppo, quindi dove vanno i dollari? Vanno nelle holding di scambio delle valute estere della Russia e maturano interessi per il creditore. La Banca Centrale crea quindi l'equivalente in rubli dei dollari presi in prestito e inutilizzati e finanzia il progetto. Allora perché prendere in prestito i dollari? L'unica ragione possibile è che gli Stati Uniti possano usare il debito in dollari per esercitare il controllo sul processo decisionale russo. In altre parole, la Russia si consegna nelle mani dei suoi nemici.
In effetti, è l’errata convinzione del governo russo che lo sviluppo economico russo dipenda dal fatto che la Russia sia inclusa come parte dell'Occidente che ha indotto Putin ad accettare le provocazioni e le umiliazioni che l'Occidente ha caricato sulla Russia. La mancanza di risposta a queste provocazioni farà sì che il governo russo perda il sostegno degli elementi nazionalisti in Russia.
Putin sta facendo fatica ad avere la Russia integrata nel sistema economico occidentale pur mantenendo la sovranità della Russia (un obiettivo irrealistico), perché Putin è stato convinto dall'elemento nell’élite russa, piuttosto più occidentale che russo, che lo sviluppo economico della Russia dipenda dall'essere integrato nell'economia occidentale. Mentre l'élite economica neoliberale controlla la politica economica e finanziaria della Russia, Putin crede che debba accettare provocazioni occidentali o perdere le sue speranze per lo sviluppo economico della Russia.
Gli economisti russi sono così indottrinati dall'economia neoliberale da non riuscire nemmeno a guardare all'America per vedere come un’economia, una volta grande, è stata completamente distrutta gli economisti neoliberali.
Gli Stati Uniti hanno il debito pubblico più grande di qualsiasi altro Paese nella Storia. Gli Stati Uniti hanno il più grande deficit commerciale e di bilancio di qualsiasi altro Paese nella storia. Gli Stati Uniti hanno il 22% di disoccupazione, che nasconde, senza contarli tra i disoccupati, milioni di lavoratori scoraggiati che, incapaci di trovare lavoro, hanno smesso di cercarne uno e sono arbitrariamente esclusi dalla misura della disoccupazione. Gli Stati Uniti hanno una classe di pensionati che è stata privata di qualsiasi pagamento di interessi sui loro risparmi per un decennio, perché era più importante per la Federal Reserve salvare i prestiti cattivi di una manciata di "banche troppo grandi per fallire", banche che sono diventate troppo grandi per fallire a causa della deregolamentazione promossa dall'economia neoliberale. Rappresentando in modo errato "libero scambio" e "globalismo", l'economia neoliberale ha inviato all'estero lavori di abilità professionale manifatturiera e commerciali dove le retribuzioni erano inferiori, aumentando così i redditi dei proprietari a scapito dei redditi dei lavoratori salariati americani, lasciando gli americani con gli umili lavori domestici poco retribuiti di un Paese del terzo mondo. Il reddito familiare reale medio negli Stati Uniti è rimasto stagnante per decenni. La Federal Reserve ha recentemente riportato che gli americani sono così poveri che il 41% della popolazione non può raccogliere 400 dollari senza vendere beni personali.
I giovani americani, se hanno un'istruzione universitaria, iniziano la vita come schiavi del debito. Attualmente ci sono 44.200.000 di americani con debiti per prestiti agli studenti per un totale di 1.048.000.000.000 dollari - 1,48 trilioni di dollari!
https://studentloanhero.com/student-loan-debt-statistics/
Negli Stati Uniti, tutti i 50 Stati hanno sostenuto pubblicamente le università in cui le tasse universitarie dovrebbero essere nominali per incoraggiare l'istruzione. Quando sono andato alla Georgia Tech, una scuola di ingegneria di primo livello, la mia iscrizione annuale era inferiore a 500 dollari. I prestiti non erano necessari e non esistevano.
Che cosa è successo? Il capitalismo finanziario ha scoperto come trasformare gli studenti universitari in servitori a contratto e le amministrazioni universitarie hanno collaborato. Le tasse aumentavano e aumentavano e venivano sempre più destinate all'amministrazione, il cui costo esplose. Oggi molte amministrazioni universitarie assorbono il 75% del budget annuale, lasciando poco ai salari dei professori e agli aiuti agli studenti. Un obbediente Congresso ha creato un programma di prestiti che attira i giovani americani e le donne in enormi debiti per acquisire un'istruzione universitaria. Con così tanti dei ben pagati posti di lavoro trasferiti all’estero dall'economia neoliberale, i posti di lavoro disponibili non possono coprire i debiti del prestito studentesco. Una grande percentuale di americani di 24-34 anni vive a casa con i genitori, perché i loro lavori non rendono abbastanza per coprire il debito del loro prestito studentesco e pagare un appartamento in affitto. Il debito impedisce loro di vivere un'esistenza indipendente.
In America, l'indebitamento della popolazione prodotta dall'economia neoliberale - privatizzare, privare, deregolamentare, deregolarizzare, indebitarsi, chiedere prestiti - impedisce qualsiasi crescita economica in quanto il Pubblico americano non ha entrate discrezionali dopo il servizio del debito per guidare l'economia. In America, il modo in cui le automobili, i camion e i SUV sono venduti avviene senza caparra e sette anni di prestiti. Dal momento in cui un veicolo viene acquistato, l'ammontare del prestito supera il valore del veicolo stesso.
Il Wall Street Journal riporta che Mike Meru, un dentista che guadagna 225.000 dollari all'anno, ha 1.060.945,42 di dollari di debito studentesco. Paga 1.589,97 dollari mensilmente, il che non è sufficiente per coprire gli interessi, tanto meno ridurre l’ammontare. Di conseguenza, il suo debito per sette anni all'Università della California meridionale cresce di 130 dollari al giorno. In due decenni, il suo saldo del prestito sarà di 2 milioni di dollari:
https://www.wsj.com/articles/mike-meru-has-1-million-in-student-loans-how-did-that-happen-1527252975
Se l'economia neoliberale non funziona per l'America, perché dovrebbe funzionare per la Russia? L'economia neoliberale funziona solo per gli oligarchi e le loro istituzioni, come Goldman Sachs, che sono finanziate dalla Banca Centrale per mantenere parzialmente a galla l'economia. Washington accetterà che la Russia sia integrata nel sistema occidentale quando Putin accetterà di far risorgere la pratica dell'era Yeltsin di permettere alle istituzioni finanziarie occidentali di privare la Russia dei suoi beni mentre la caricano di debito.
Potrei continuare a lungo sull'economia spazzatura, per usare il termine di Michael Hudson, cioè l'economia neoliberale. Gli Stati Uniti stanno fallendo a causa di ciò e così sarà la Russia.
John Bolton e i neocon dovrebbero solo rilassarsi. L'economia neoliberale, che ha nella sua morsa gli interessi finanziari russi, il governo russo e apparentemente Putin stesso, distruggerà la Russia senza guerra.
************************
Articolo originale di Paul Craig Roberts:
https://www.paulcraigroberts.org/2018/05/25/americas-fifth-column-will-destroy-russia/
Traduzione di Costantino Ceoldo – Pravda freelance
