Los términos de las negociaciones de Nagorno-Karabaj expuestos por Aliev con Armenia

Traducción del ruso de Juan Gabriel Caro Rivera

El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, dijo que Bakú se vio obligado a adoptar una solución militar al problema de Nagorno-Karabaj después de que el proceso de paz llegara a un callejón sin salida. El jefe del Estado azerí lo anunció en su discurso a la nación el 4 de octubre.

“En las negociaciones, el factor principal y alentador para nosotros fue el regreso gradual de los territorios ocupados a Azerbaiyán. Acordamos que las tierras deberían devolverse por etapas por medios pacíficos. En la primera etapa, regresarían cinco regiones, en la segunda dos más, y luego los azeríes regresarían a Nagorno-Karabaj, a Shusha, después de lo cual los pueblos azeríes y armenio vivirían juntos como antes”, dijo Aliyev sobre los detalles del proceso de negociación.

Sin embargo, en sus palabras, las acciones provocadoras de Ereván en la república no reconocida de Nagorno-Karabaj (NKR), en particular el reasentamiento de armenios del Líbano en Nagorno-Karabaj, desbordaron la copa de la paciencia de Azerbaiyán.

El presidente de Azerbaiyán también declaró que está dispuesto a detener la operación militar si Ereván presenta un calendario para la retirada de tropas del territorio de Nagorno-Karabaj.

En una entrevista con el canal de televisión Al-Arabiya el mismo día, Ilham Aliyev, una vez más culpó del conflicto al nuevo liderazgo de Armenia en la persona del primer ministro Nikol Pashinián, quien dijo que Karabaj es Armenia:

“Cuando nos acercábamos a un avance, se produjeron cambios en el gobierno armenio, nuevas personas llegaron al poder, un nuevo equipo que no tenía conexión con la política, hizo declaraciones y tomo un camino destructivo, comenzando una agresión militar contra nosotros. ¿Qué deberíamos haber hecho?"

“Les digo una vez más a todas las partes que quieren ayudar a resolver el conflicto, así como a los líderes armenios: antes de que sea demasiado tarde, ahora pongan fin a la ocupación. Declaren que aceptan los principios del acuerdo, que aceptan la integridad territorial de Azerbaiyán, que nos proporcionarán un calendario para la retirada de todos los territorios ocupados. Y el Primer Ministro de Armenia, que declaró que el territorio de Azerbaiyán de "Karabaj es Armenia", debe disculparse y decir: "Karabaj no es de Armenia", entonces pararemos", así presentó Aliyev las condiciones para iniciar las negociaciones.