Sesión plenaria de la XVI Cumbre BRICS Outreach / BRICS Plus

Intervención en la sesión plenaria de la XVI cumbre BRICS Outreach / BRICS Plus

* * *

Sr. Putin: ¡Distinguidos Jefes de Estado! Señoras y Señores ¡Queridos amigos!

Me complace darles la bienvenida a la reunión BRICS Outreach/BRICS Plus. Este formato ampliado ha demostrado su eficacia y brinda la oportunidad de entablar un diálogo directo y abierto entre los miembros de la asociación y nuestros amigos y socios.

Recuerdo que el año pasado muchos jefes de Estado africanos y jefes de organizaciones regionales clave fueron invitados a la reunión de Johannesburgo. Esta vez, la Presidencia rusa ha invitado a los vecinos más cercanos de Rusia, países amigos con los que compartimos una historia común de vida en un solo Estado. También están aquí presentes los líderes de los Estados que están interesados en establecer una asociación más estrecha con los BRICS e incluso en considerar su adhesión a la asociación en el futuro, así como los países que actualmente lideran las estructuras multilaterales. Es decir, tenemos alrededor de la mesa a Europa, Asia, África y América Latina.

Según la agenda propuesta, consideraremos los temas que más preocupan a la comunidad mundial. Entre ellos figuran el desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza, la adaptación al cambio climático, el intercambio de tecnología y conocimientos, y la lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza.

Prestaremos especial atención a la resolución pacífica de los conflictos, incluyendo, por supuesto, un debate serio sobre el empeoramiento de la situación en Oriente Medio.

Es crucial para los miembros del BRICS debatir todos estos temas con países afines del Sur y del Este Global. Todos nuestros países comparten aspiraciones, valores y una visión similares de un nuevo orden mundial democrático que refleje toda la diversidad cultural y civilizacional. Estamos convencidos de que dicho orden mundial debe basarse en los principios universales del respeto de los intereses legítimos y la elección soberana de los países y los pueblos, el respeto del derecho internacional y un espíritu de cooperación justa y mutuamente beneficiosa.

La transición hacia un orden mundial más justo no es fácil. Su formación se ve obstaculizada por fuerzas acostumbradas a pensar y actuar en la lógica de dominar todo y a todos. Tras la pantalla de un orden basado en reglas impuestas al mundo, se esconden intentos de contener a los competidores crecientes y el desarrollo independiente e incontrolado de países de África, Asia y América Latina.

Se utilizan las sanciones unilaterales ilegales, el proteccionismo a ultranza, la manipulación de los mercados de divisas y de valores, la injerencia en los asuntos internos bajo el lema de la preocupación por la democracia y los derechos humanos, y la lucha contra el cambio climático. Y esto también se está utilizando.

Tales métodos y enfoques, por decirlo sin rodeos, malsanos, conducen tanto a la aparición de nuevos conflictos como al agravamiento de viejas contradicciones. Esto socava la estabilidad estratégica regional y mundial, viola los principios de seguridad igual e indivisible y fomenta las luchas intestinas entre Estados.

Un ejemplo de ello es Ucrania, que está siendo utilizada para crear amenazas críticas a la seguridad de Rusia, mientras se ignoran nuestros intereses vitales, nuestras justas preocupaciones y la vulneración de los derechos de los rusoparlantes. Y ahora ni siquiera ocultan el objetivo de infligir una derrota estratégica a nuestro país. Permítanme decir sin rodeos que se trata de cálculos ilusorios, que sólo pueden hacer quienes no conocen la historia de Rusia, no tienen en cuenta la unidad, la fuerza de espíritu y la cohesión de su pueblo forjadas a lo largo de siglos.

Pero, según lo acordado, entre los temas principales de nuestro debate estará la situación en Oriente Próximo. También es motivo de preocupación. Y a esto me refería exactamente: al agravamiento de un conflicto de larga duración, que no se ha extinguido desde hace décadas.

La última ronda de la confrontación palestino-israelí se ha convertido quizá en una de las más sangrientas de una larga serie de enfrentamientos. Los combates en la Franja de Gaza han matado ya a más de 40.000 personas, la mayoría civiles. Pero al mismo tiempo, y quiero subrayarlo, siempre nos hemos opuesto y seguimos oponiéndonos a cualquier manifestación terrorista.

Los combates que comenzaron en Gaza hace un año se han extendido ahora al Líbano. Otros países de la región también se han visto afectados. El grado de enfrentamiento entre Israel e Irán ha aumentado bruscamente. Todo esto se asemeja a una reacción en cadena y pone a todo Oriente Medio al borde de una guerra a gran escala.

La situación humanitaria también se deteriora rápidamente. El número de refugiados y desplazados internos supera ya el millón y medio. Se han producido daños colosales en infraestructuras y viviendas, escuelas, hospitales e instalaciones sociales, y la destrucción continúa.

Rusia, por supuesto, tiene muchos problemas, muy importantes y agudos, que debemos resolver por nosotros mismos, y lo estamos haciendo y seguiremos haciéndolo. Pero, al mismo tiempo, siempre hemos tratado de aportar nuestra importante contribución a la estabilización de Oriente Próximo. Por eso, desde el principio de la escalada, junto con los miembros de los BRICS y otros socios, hemos participado activamente en los esfuerzos por alcanzar un acuerdo. Como recordarán, incluso se celebró una videocumbre de emergencia de nuestra asociación en noviembre de 2023.

La tarea inmediata, por supuesto, es poner en marcha un proceso político global para resolver el problema de Oriente Medio en su totalidad. Hay que poner fin a la violencia, prestar ayuda vital a las víctimas y aliviar su sufrimiento. La propia solución debe lograrse sobre una base jurídica internacional universalmente reconocida, que contemple directamente la creación de un Estado palestino independiente que coexista pacíficamente con Israel.

Corregir la injusticia histórica cometida con el pueblo palestino puede garantizar la paz en Oriente Medio. Hasta que no se resuelva esta cuestión, no se romperá el círculo vicioso de la violencia. Se seguirá viviendo en una atmósfera de crisis permanente con inevitables recaídas en la violencia a gran escala.

Una vez más, quisiera reiterar que el requisito clave para el restablecimiento de la paz y la estabilidad en los territorios palestinos es la aplicación de la fórmula de los dos Estados respaldada por las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.

Pasando a una evaluación de la situación global en el mundo, me gustaría subrayar que los Estados aquí representados disponen de capacidades y recursos verdaderamente enormes, tienen una gran autoridad en la escena mundial y están utilizando activamente todo ello para contribuir realmente a garantizar la seguridad global y promover procesos de desarrollo sostenible en el mundo.

Muchos de nuestros países han presentado iniciativas muy útiles en este contexto. Por su parte, Rusia ha propuesto la idea de formar un sistema de seguridad igualitario e indivisible en Eurasia sobre una base integradora y no discriminatoria. Estamos hablando de esfuerzos conjuntos para garantizar de forma fiable una auténtica estabilidad y crear las condiciones para el desarrollo pacífico de todos los Estados y pueblos del continente.

Por supuesto, es simbólico que nuestra reunión de hoy tenga lugar el Día de las Naciones Unidas. Fue el 24 de octubre de 1945 cuando entró en vigor la Carta de las Naciones Unidas, cuyos principios han sido el fundamento de las relaciones interestatales y del derecho internacional durante casi ocho décadas.

La organización mundial está llamada a seguir desempeñando un papel central en el mantenimiento de la paz y la seguridad y en la promoción de un crecimiento sostenible y progresivo. Al mismo tiempo, creemos que es importante para un funcionamiento más eficaz de las Naciones Unidas adaptar su estructura a las realidades del siglo XXI y aumentar la representación en el Consejo de Seguridad y en otros órganos clave de los países de Asia, África y América Latina, incluidos aquellos cuyos dirigentes se encuentran en esta sala.

La reforma de las instituciones de desarrollo de las Naciones Unidas y de las estructuras financieras mundiales también es necesaria desde hace tiempo. El peso de los países en desarrollo en la economía mundial ha cambiado radicalmente en las últimas décadas. Pero eso, en particular, no se ha reflejado adecuadamente en los sistemas de gobernanza del Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y otros bancos multilaterales de desarrollo.

Los padres fundadores de las Naciones Unidas consideraron que su propósito era ser un centro para armonizar las acciones de las naciones. Ello se debe a que juntos y colectivamente podemos responder verdaderamente a los retos y amenazas mundiales, abordar tareas como la lucha contra el terrorismo, el narcotráfico, la corrupción, la delincuencia organizada, incluido el uso delictivo de las tecnologías de la información, y, por supuesto, garantizar un crecimiento económico sostenible en beneficio del desarrollo y la prosperidad de todos.

Está claro que la próxima ola de recuperación económica mundial está surgiendo en los países mayoritarios del mundo. Por lo tanto, ha llegado el momento de debatir la idea de crear nuestra propia plataforma para liberar el potencial de nuestras economías en crecimiento. Su objetivo es aumentar los flujos de inversión hacia los países BRICS, el Sur y el Este Globales, y hacer hincapié en la inversión en grandes proyectos de infraestructuras y tecnología.

Es importante construir mecanismos financieros multilaterales, cadenas de producción y logística alternativas, fiables y libres de cualquier dictado, establecer el intercambio de tecnología y conocimientos avanzados, desarrollar y aumentar la capacidad de los nuevos corredores internacionales de transporte.

Rusia está trabajando junto con sus socios en rutas de importancia mundial como la Ruta Norte-Sur y la Ruta Marítima Septentrional, e invitamos a todos los países interesados a cooperar.

Como bien sabemos, el clima ocupa un lugar especial en la agenda del desarrollo sostenible. Es lógico que la agenda climática internacional se centre en el desarrollo de soluciones prácticas al problema del calentamiento global. Y aquí es importante garantizar que los países del Sur Global y del Este tengan acceso a la financiación y a la tecnología, y ayudarles a adaptarse al cambio climático.

Quisiera subrayar que Rusia quiere participar en el proceso climático mundial de la manera más activa posible. Nuestro país es uno de los líderes en cuanto a su contribución a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, y su balance energético es uno de los más ecológicos del mundo. La cuota de generación ecológica de gas, nuclear e hidráulica es del 85%. Rusia posee más del 20% de los bosques del mundo, que, al absorber los gases de efecto invernadero, contribuyen a frenar el calentamiento global.

Rusia también contribuye seriamente a la seguridad alimentaria y energética mundial. Sólo el año pasado exportamos más de 100 millones de toneladas de productos agrícolas, nos convertimos en líderes en el suministro de cereales y ocupamos posiciones de liderazgo en el mercado energético.

En el marco de los BRICS, hemos iniciado la creación de una bolsa de cereales. Creemos que este mecanismo facilitará el establecimiento de un régimen transparente y sin riesgos para el comercio de productos agrícolas, tanto entre los miembros de la asociación como con nuestros demás socios.

En resumen, me gustaría reiterar que Rusia, al igual que todos los países BRICS, está abierta a colaborar con los países del Sur y del Este Global para promover un desarrollo inclusivo y sostenible con el fin de construir un mundo mejor. Un mundo en el que se tengan en cuenta las opiniones y los intereses de todos los pueblos, se respete su derecho a un desarrollo soberano y su identidad, y se reconozca el valor absoluto de todas las culturas, tradiciones y religiones.

Confío en que el debate de hoy sea constructivo y profundo, y contribuya a la resolución de cuestiones acuciantes de la agenda regional y mundial.

Gracias por su atención y tengo el placer de ceder la palabra al Sr. Xi Jinping, Presidente de la República Popular China.

Sean ustedes bienvenidos.

<...>