No oeste africano, às margens do Saara, alguns povos desafiam a Françáfrica e o atlantismo ocidental e dão início a um projeto geopolítico que visa dar autonomia ao continente.
Após um longo período de preparação, marcado por imensas expectativas em todo o Sul Global, Maioria Global ou "Globo Global" (como cunhado pelo presidente Lukashenko, de Bielo-Rússia), a cúpula do BRICS na África do Sul, em seu primeiro dia, revelou um incidente "perdido na tradução" que deve ser considerado um sério aviso.