Dugin guideline no. 115: ¿Qué debemos hacer si no queremos salir de nuestras casas?

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera

¿Por qué razón los hikikomori, que están encerrados en sus casas, son personas que se encuentran mejor preparadas para afrontar la situación actual que las personas que son exitosas y activas?

· Aquellos que sienten que han fracasado son mucho más cercanos a la gente común hoy día que aquellos que no han fracasado. Quienes han triunfado en este mundo y son felices en su interior son gente que está por completo sometida a la producción en serie y sus ideas han sido formateadas por programas creados desde el exterior. 

· Aquellos que sienten que algo anda mal, por el contrario, comienzan despertarse y recuperarse del sueño en que se hallaban. 

· Los hikikomori son diagnosticados como parte de un trastorno mental: es cuando una persona se niega a salir de su casa y no desea participar en ningún proceso de socialización. Deciden deliberadamente que no desean vivir en el exterior y en su lugar quieren mantenerse cerca a sus padres y ver anime. Que un joven haga algo parecido resulta todavía comprensible, pero cuando una persona tiene más de 40 años y sigue todavía sentada en su casa, sin haber formado una familia o haber salido a tener citas, entonces nos encontramos frente a un caso clínico.

· Sin embargo, existen aquellos que no consideran este diagnóstico un caso clínico. 

· Los hikikomori parecen seres inferiores porque eligen vivir dentro de cuatro paredes en lugar de salir y vivir por fuera. Sin embargo, las diferencias entre tales realidades son bastante pequeñas: el nivel de comunicación y entretenimiento que ofrece el mundo moderno no es tan diferente a las figuras que nos ofrece el anime. 

· El hikikomori es, en mi opinión, más interesante que aquellos que no lo son. Son personas que comprende que existe algo malo con la vida y por lo tanto son más honestas y profundas que aquellos que no lo comprenden. El hikikomori sabe que algo está mal con el mundo y es realmente algo que nos conduce hacia un callejón sin salida, mientras que los otros crean en la ilusión de que todo anda bien.

· No hay una solución simple como decir que tenemos que salir, ir a conocer gente en un bar y ya. Eso no funcionará para nada. La perspectiva de que "te necesitamos, no te desesperes", nos recuerda cada vez más a los mensajes que nos envían los robots de Sberbank o a la renta que pagamos por nuestras casas, pero en el momento en que nos atrasamos en pagar el préstamo, nos llama una voz electrónica que alegremente nos informa que "todo está bien, tienes una excelente salud, pero los recaudadores de impuestas ya van en camino a nuestro hogar". 

· Todo lo que hoy se llama "vivir la vida" se ha convertido en un simulacro sin contenido. Vivimos dentro de un manga, solo que este ha sido escrito por idiotas que no tienen ni una pisca de imaginación, por lo que es aburrido y poco entretenido.

· ¿De dónde surgirán las fuerzas para alzarnos y crear una protesta? El hikikomori no debe reintegrarse dentro de esta "vida normal", sino avanzar hacia una especie de protesta radical. Si has llegado a comprender que no existe nada ni nadie por lo cual vivir (si no lo has comprendido, entonces debes primero convertirte en un hikikomori), entonces no debes integrarte en la sociedad, sino llevar a cabo una protesta radical y buscar crear una vida alternativa. Significa que la vida actual está mal, y no tú, y debes vivir una vida verdadera, y eso solo puede hacerse por medio de la lucha y la rebelión contra lo que hoy existe.