Conversaciones ruso-indonesias

Reunión con el Presidente electo de la República de Indonesia, Ministro de Defensa de la República de Indonesia Prabowo Subianto. Foto: Grigory Sysoyev, RIA Novosti

Las conversaciones comenzaron en un pequeño grupo. Por parte rusa, asistieron a la reunión el ayudante presidencial Yuri Ushakov, el viceprimer ministro primero, presidente de la parte rusa de la Comisión Mixta Ruso-Indonesia de Cooperación Comercial, Económica y Técnica, Denis Manturov, y el ministro de Asuntos Exteriores, Serguei Lavrov.

A continuación, las consultas internacionales continuaron en formato de desayuno de trabajo con la participación de las delegaciones de los dos países.

* * *

Inicio de las negociaciones ruso-indonesias en formato reducido

Sr. Putin: Me alegro mucho de verles.

¡Buenas tardes! ¡Bienvenidos!

Le conocemos bien, le conocemos como amigo de nuestro país. Usted es una figura muy conocida en Indonesia, no sólo en el ámbito militar, sino también en el político. Ha sido Ministro de Defensa durante muchos años. Sé que mantiene muy buenas relaciones con sus colegas rusos.

Rusia mantiene desde hace décadas una relación amistosa con Indonesia. El año que viene celebraremos los 75 años de relaciones diplomáticas entre nuestros países.

Debo señalar que los lazos comerciales y económicos se han desarrollado muy satisfactoriamente en los últimos tiempos: a pesar de la pandemia y de todos los acontecimientos que están ocurriendo en torno a Rusia y de las restricciones asociadas a ella, seguimos teniendo un volumen de comercio creciente: se ha duplicado en los últimos años. Es una tendencia muy buena, y nos sigue complaciendo. Espero que la situación se mantenga.

También expresamos la esperanza de que el acuerdo sobre una zona de libre comercio entre la Comunidad Económica Euroasiática e Indonesia, que ya se ha preparado para su firma, también desempeñe un papel muy positivo en el desarrollo de nuestros lazos comerciales y económicos. El mercado euroasiático es bastante grande y amplio. El mercado de Indonesia, un país con una población de casi 300 millones de habitantes, también es de gran interés para Rusia.

Estamos dispuestos a seguir aumentando el suministro de productos agrícolas, a poner en marcha proyectos de inversión en el ámbito de la energía, el transporte y las infraestructuras. Una comisión intergubernamental está trabajando en ello: el jefe de la comisión intergubernamental por nuestra parte, el Viceprimer Ministro Primero del Gobierno ruso, Sr. Manturov, está aquí. Espero que en el curso de los trabajos entre nuestros colegas se refuerce la situación. Por ambas partes, lo principal es que hay interés en ello.

Seguimos cooperando también en el ámbito humanitario. Tradicionalmente tenemos estudiantes indonesios estudiando con nosotros, incluso a expensas del presupuesto ruso, y estamos dispuestos a hacerlo. En Yakarta funciona nuestro Centro Ruso para la Ciencia y la Cultura. Queremos darles las gracias por apoyar esta labor.

Y, por supuesto, en el ámbito internacional conseguimos armonizar nuestras posiciones, incluso -y sobre todo- en el marco de la ASEAN.

Nos alegramos mucho de verles. Una vez más, le felicito personalmente por su elección como Presidente de Indonesia. Le deseo todo lo mejor en el servicio a su país y a su pueblo.

Le doy la bienvenida.

P. Subianto (traducido): Muchas gracias.

Excelencia.

Quiero darle las gracias por este gran honor, por acogerme y por organizar esta visita con tan poca antelación.

Es la cuarta vez que vengo a Moscú en los últimos cuatro años, la cuarta vez que usted me recibe, Excelencia. Y guardo de ello los más cálidos recuerdos. Y también quiero transmitirle los mejores deseos del presidente [indonesio] Joko Widodo, le he informado de que nuestro encuentro tendrá lugar. Y también quiero felicitarle por su reelección como Presidente de la Federación Rusa.

Como sabe, consideramos a Rusia como un gran amigo de nuestro país. Me gustaría continuar y seguir desarrollando este tipo de relaciones con su país.

Recordamos de la historia que Rusia siempre nos ha ayudado de muchas maneras. Cuando tuvimos dificultades, Rusia acudió en nuestra ayuda.

Por supuesto, aunque todavía era la Unión Soviética, hoy, si vienen a Yakarta, verán que grandes infraestructuras, muchas de ellas, fueron construidas por la Unión Soviética: el edificio de nuestro parlamento, el estadio nacional, por ejemplo, nuestra primera gran autopista, así como un gran número de puentes en distintas partes de Indonesia. En aquella época, fue la Unión Soviética la encargada de construirlos.

También contribuyó al desarrollo de nuestras fuerzas militares cuando nos vimos amenazados. Así, hemos heredado este tipo de relación de nuestros antepasados. Nunca debemos olvidar a quienes nos han ayudado.

Personalmente fui testigo de que tuvimos mucho apoyo, puedo decirlo como Ministro de Defensa. Hemos sentido el apoyo de su equipo, de su Ministro de Defensa.

He venido aquí para subrayar que tengo la intención y el deseo de desarrollar nuestra relación cuando tome posesión oficialmente como Presidente de la República de Indonesia el 20 de octubre de este año.

He mantenido intensas conversaciones con sus homólogos. Hoy me he reunido con el Viceprimer Ministro Primero. También me he reunido con altos funcionarios que se ocupan de la política militar. Hemos mantenido conversaciones bastante intensas en los últimos meses. Hemos discutido una hoja de ruta para el futuro, que esperamos pueda impulsar nuestra cooperación con Rusia.

Por supuesto, ya hemos hablado de que, además de la seguridad alimentaria y energética, me gustaría hacer hincapié en la educación. Tengo previsto iniciar un importante programa de becas para que podamos enviar a nuestros estudiantes a estudiar fuera de Indonesia. Esto es especialmente cierto para la formación de estudiantes de medicina, porque nos faltan 160.000 médicos. Si es posible, nos gustaría enviar a algunos de nuestros jóvenes estudiantes a la Federación Rusa para que estudien en universidades, escuelas técnicas superiores. Tengo previsto asignar un presupuesto especial para estas necesidades de becas.

Creemos que Rusia podría ser uno de los principales países que acogieran a nuestros estudiantes para formarse. En los años 60 enviamos a un gran número de jóvenes a estudiar a su país. Esto en lo que respecta a la educación.

He mantenido conversaciones con algunos representantes de su industria. Estamos abiertos a que Rusia participe más en nuestra economía. En el sector de la energía nuclear, hemos discutido con sus instituciones, como Rosatom, la posibilidad de cooperar en este ámbito. Hemos hablado tanto de pequeños reactores modulares como de grandes reactores.

En cuanto al turismo, creemos que Aeroflot puede operar vuelos directos a Bali. También acogemos con satisfacción el hecho de que Rusia esté planeando abrir un consulado general en Bali. Lo apoyamos plenamente.

También apoyamos la posibilidad de vuelos directos no sólo de Aeroflot, sino también de otras compañías aéreas.

Por lo que respecta a otros sectores, esperamos una cooperación intensiva en una serie de ámbitos tácticos. Me gustaría invitar a una delegación rusa a nuestra exposición de la industria de defensa en noviembre de este año. Y también me gustaría invitar a participantes rusos a nuestro desfile naval que se celebrará a principios de 2025. He prometido a su Ministro de Defensa que enviaremos nuestro contingente naval para participar en su próximo desfile del Día de la Armada. Hemos recibido dicha invitación y estaremos encantados de participar.

Excelencia, tenemos una buena cooperación con usted, y necesitamos ampliarla y profundizarla. Seguiremos discutiendo con usted nuestra futura cooperación en varios sectores.

Muchas gracias.

Vladimir Putin: Gracias y le ruego que transmita mis mejores deseos al actual Presidente [de Indonesia], Sr. Widodo, con quien siempre hemos mantenido buenas relaciones. Espero que todo lo que se ha concebido y planificado, y que la política de Indonesia en Rusia no sólo se mantenga, sino que adquiera nuevos impulsos bajo su liderazgo.

Muchas gracias.

<...>