NGUỒN GỐC TROSTKYIST CỦA CHỦ NGHĨA TÂN BẢO THỦ (PHẦN 2)

Nixon được kế nhiệm bởi Phó Tổng thống Gerald Ford (1913-2006). Những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ đã gây áp lực đáng kể để Ford bổ nhiệm George Bush Sr. (1924-2018) làm Phó Tổng thống mới, nhưng Ford đã làm họ không hài lòng khi chọn Nelson Rockefeller (1908-1979), cựu thống đốc bang New York, ôn hòa hơn. Bất chấp việc Nixon từ chức, Quốc hội và giới truyền thông vẫn tiếp tục nỗ lực đưa ông ta ra trước công lý, vì vậy Ford đã ban hành lệnh ân xá của tổng thống cho Nixon vào tháng 9 năm 1974 vì bị cáo buộc có vai trò trong vụ bê bối Watergate. Bất chấp tác động to lớn của vụ bê bối này, gốc rễ của nó chưa bao giờ bị vạch trần. Nixon vẫn giữ nguyên sự vô tội cho đến khi qua đời vào năm 1994, mặc dù ông thừa nhận sai sót trong việc xử lý vụ bê bối. Ông ấy đã dành hai mươi năm còn lại của cuộc đời để xây dựng lại hình ảnh đã bị tổn hại nặng nề của mình.

Vào tháng 10 năm 1974, Nixon bị một dạng viêm tĩnh mạch đe dọa tính mạng và phải phẫu thuật. Tổng thống Ford đến thăm ông tại bệnh viện, nhưng tờ Washington Post – một lần nữa – cảm thấy cần phải chế giễu Nixon đang ốm nặng. Vào mùa xuân năm 1975, sức khỏe của Nixon được cải thiện và ông bắt đầu viết hồi ký, mặc dù tài sản của ông đã bị tiêu hao do phí pháp lý cao cùng nhiều thứ khác. Có thời điểm, cựu Tổng thống Nixon chỉ có 500 USD trong tài khoản ngân hàng của mình. Từ tháng 8 năm 1975, tình hình tài chính của ông được cải thiện nhờ một loạt cuộc phỏng vấn trên một chương trình truyền hình của Anh và việc bán ngôi nhà ở quê. Cuốn tự truyện 'RN: Hồi ký của Richard Nixon', xuất bản năm 1978, đã trở thành sách bán chạy nhất.

Các nhà lãnh đạo Trung Quốc như Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình vẫn biết ơn Nixon vì mối quan hệ được cải thiện với Mỹ trong nhiều năm và liên tục mời ông đến Trung Quốc. Nixon chỉ tìm cách khôi phục phần nào danh tiếng đã bị hoen ố của mình vào giữa những năm 1980 sau những chuyến đi được công bố rộng rãi tới Cận Đông và Liên Xô.

Tổng thống Ford và Kissinger tiếp tục chính sách hòa hoãn của Nixon bằng cách ký kết Hiệp định Helsinki với Liên Xô. Khi Israel tiếp tục từ chối hòa bình với Ai Cập, Ford đã đình chỉ mọi viện trợ kinh tế và quân sự của Mỹ cho Israel trong sáu tháng vào năm 1975, trong bối cảnh các phe tân bảo thủ phản đối dữ dội. Đây thực sự là một điểm thấp thực sự trong quan hệ Israel-Mỹ.

Sự trỗi dậy của chủ nghĩa tân bảo thủ

Trong thời chính quyền Ford (1974-1977), những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ như Chánh văn phòng Nhà Trắng Donald Rumsfeld (1932-2021), cố vấn tổng thống Dick Cheney (sinh năm 1941), Thượng nghị sĩ Jackson và cộng sự của ông là Paul Wolfowitz gọi Liên Xô là 'Ác ma', mặc dù CIA tuyên bố rằng Liên Xô không gây ra mối đe dọa nào và không tìm thấy bằng chứng nào về điều này. Do đó, CIA đã bị buộc tội vì đã đánh giá thấp bất kỳ ý định đe dọa nào của Liên Xô, kể cả giáo sư tân bảo thủ Albert Wohlstetter (1913-1997) của Strauss.

Vụ bê bối Watergate đã dẫn đến thất bại nặng nề của Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử lập pháp tháng 11 năm 1974, tạo cơ hội cho phe tân bảo thủ giành được nhiều ảnh hưởng hơn trong chính phủ. Trong khi Giám đốc CIA William Colby (1920-1996) tiếp tục từ chối cho phép một nhóm nghiên cứu đặc biệt gồm các chuyên gia bên ngoài đảm nhận công việc của các nhà phân tích của ông thì Rumsfeld đã thành công trong việc thúc giục Tổng thống Ford tiến hành một cuộc cải tổ toàn diện vào năm 1975. Ngày 4 tháng 11 năm 1975, một số Thư ký ôn hòa và các quan chức cấp cao đã bị thay thế bởi những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ trong 'Vụ thảm sát Halloween' này. Colby và một số những người khác đã được Bush Sr. thay thế làm người đứng đầu CIA, Kissinger vẫn giữ chức Ngoại trưởng nhưng mất chức Cố vấn An ninh Quốc gia vào tay Tướng Brent Scowcroft (1925-2020), James Schlesinger được Rumsfeld kế nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng , Cheney được trao cho vị trí Chánh văn phòng Nhà Trắng còn trống và John Scali từ bỏ chức vụ đại sứ tại Liên hợp quốc cho Daniel Moynihan (1927-2003). Phó Tổng thống Rockefeller dưới áp lực của phe tân bảo thủ cũng tuyên bố rằng ông sẽ không tranh cử với tư cách là người đồng hành cùng Ford trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1976.

Người đứng đầu mới của CIA, Bush Sr. đã thành lập nhóm nghiên cứu chống Liên Xô Đội B do giáo sư lịch sử người Nga gốc Do Thái Richard Pipes (1923-2018) đứng đầu để 'nghiên cứu lại' các ý định của Liên Xô. Tất cả các thành viên của Đội B đều đã chống Liên Xô từ trước. Pipes, theo gợi ý của Richard Perle, khi đó là phụ tá của Thượng nghị sĩ Jackson, đã đưa Wolfowitz vào Đội B. Báo cáo gây nhiều tranh cãi năm 1976 của nhóm nghiên cứu tuyên bố đã xác định được 'sự theo đuổi liên tục của Liên Xô nhằm giành quyền bá chủ thế giới' và 'những thất bại về mặt tình báo'.

Sau đó, hóa ra Đội B đã sai hoàn toàn ở mọi cấp độ. Suy cho cùng, Liên Xô không có 'GDP ngày càng tăng để có thể mua ngày càng nhiều vũ khí', mà dần dần chìm vào khủng hoảng kinh tế. Một hạm đội tàu ngầm hạt nhân được cho là không bị radar phát hiện cũng chưa bao giờ tồn tại. Thông qua những điều bịa đặt thuần túy này, những kẻ tân bảo thủ đã đưa ra cho Hoa Kỳ một mối đe dọa hư cấu từ 'Ác ma'. Báo cáo của Đội B được sử dụng để biện minh cho những khoản đầu tư khổng lồ (và không cần thiết) vào vũ khí bắt đầu từ cuối chính quyền Carter và bùng nổ dưới thời chính quyền Reagan.

Trong thời gian chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống năm 1976, những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ đã đề cử cựu thống đốc bang California và cựu đảng viên Đảng Dân chủ Ronald Reagan (1911-2004) làm người thay thế cho Ford, người bị cáo buộc có thái độ hòa dịu đối với Liên Xô và đình chỉ hỗ trợ cho Israel. Tuy nhiên, Ford vẫn cố gắng tuyên bố mình là ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa. Tuy nhiên, trong cuộc bầu cử tổng thống thực tế, ông đã thua ứng cử viên Đảng Dân chủ Jimmy Carter (sinh năm 1924).

Trong nội bộ Đảng Cộng hòa bị những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ xâm nhập, Viện Doanh nghiệp Mỹ, một tổ chức tư vấn đã xuất hiện vào những năm 1970. Trong số này bao gồm những trí thức tân bảo thủ có ảnh hưởng như Nathan Glazer (1923-2019), Irving Kristol, Michael Novak (1933-2017), Benjamin Wattenberg và James Wilson (1931-2012). Họ đã ảnh hưởng đến những người ủng hộ phe bảo thủ truyền thống của Đảng Cộng hòa, khiến chủ nghĩa Tin lành chính thống đang phát triển phải liên kết với chủ nghĩa tân bảo thủ. Kết quả là Reagan - vốn là một người theo đạo Tin lành - trở thành Tổng thống vào năm 1981 và ngay lập tức bổ nhiệm một loạt những nhà tân bảo thủ (như John Bolton, Rumsfeld, Wolfowitz, Doug Feith, William Kristol, Lewis Libby và Elliot Abrams). Bush Sr. trở thành Phó Tổng thống.

Thay vì hòa hoãn, giờ đây có một chính sách đối ngoại hung hăng và chống Liên Xô quyết liệt, dựa trên học thuyết Kirkpatrick mà cựu chủ nghĩa Marxist và cựu đảng viên Đảng Dân chủ Jeane Kirkpatrick (1926-2006) đã mô tả trong bài báo gây tranh cãi năm 1979 của bà là 'Chế độ độc tài' và 'Tiêu chuẩn kép'. Điều này có nghĩa là mặc dù hầu hết các chính phủ trên thế giới đều là các chế độ chuyên chế, nhưng về lâu dài vẫn có thể dân chủ hóa chúng. Học thuyết Kirkpatrick này chủ yếu nhằm mục đích biện minh cho việc ủng hộ các chế độ độc tài thân Mỹ ở Thế giới thứ ba.

Nhiều người nhập cư từ Khối phía Đông đã trở nên tích cực trong phong trào tân bảo thủ. Họ cũng là những người phản đối gay gắt chính sách hòa dịu với Liên Xô và coi chủ nghĩa tiến bộ là ưu việt. Hơn nữa, Podhoretz đã chỉ trích rất gay gắt những người ủng hộ chính sách giảm căng thẳng vào đầu những năm 1980.

Người dân Mỹ giờ đây đang bị nói đến một mối đe dọa thậm chí còn lớn hơn từ Liên Xô: Liên Xô sẽ kiểm soát một mạng lưới khủng bố quốc tế và đứng sau các cuộc tấn công khủng bố trên khắp thế giới. Một lần nữa, CIA lại bác bỏ điều này là vô nghĩa nhưng vẫn tuyên truyền về 'mạng lưới khủng bố quốc tế Liên Xô'. Do đó, Mỹ buộc phải đáp trả. Các nhà tân bảo thủ giờ đây đã trở thành những nhà cách mạng dân chủ: Mỹ sẽ hỗ trợ các lực lượng quốc tế để thay đổi thế giới. Ví dụ, vào những năm 1980, Mujaheddin Afghanistan đã được hỗ trợ rất nhiều trong cuộc đấu tranh chống lại Liên Xô và phe đối lập Nicaragua chống lại chính phủ Sandinista Ortega. Ngoài ra, Mỹ bắt đầu chạy đua vũ trang với Liên Xô, dẫn đến thâm hụt ngân sách lớn và nợ chính phủ gia tăng: Chính sách quốc phòng của Reagan tăng chi tiêu quốc phòng lên 40% trong giai đoạn 1981-1985 và thâm hụt ngân sách tăng gấp ba lần.

Sự trỗi dậy của những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ đã dẫn đến cuộc chiến tranh văn hóa nhiều năm ở Mỹ. Suy cho cùng, họ từ chối thừa nhận sự thất bại của Chiến tranh Việt Nam hay chính sách đối ngoại của Nixon. Ngoài ra, còn có sự phản kháng chống lại hành động quốc tế tích cực của Hoa Kỳ và chống lại việc coi Liên Xô là 'Ác ma'. Chính sách đối ngoại của Reagan bị chỉ trích là hung hăng, đế quốc và hiếu chiến. Hơn nữa, vào năm 1986, Hoa Kỳ đã bị Tòa án Công lý Quốc tế kết án về tội ác chiến tranh chống lại Nicaragua. Nhiều người Trung Mỹ cũng lên án sự ủng hộ của Reagan đối với quân nổi dậy, gọi ông là một kẻ cuồng tín quá mức, coi thường các vụ thảm sát, tra tấn và các hành động tàn bạo khác. Tổng thống Nicaragua Ortega từng nói ông hy vọng Chúa sẽ tha thứ cho Reagan vì 'cuộc chiến bẩn thỉu chống lại Nicaragua' của ông.

Những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ cũng ảnh hưởng đến chính sách đối ngoại của chính quyền Bush Sr. sau đó. Ví dụ, Dan Quayle (sinh năm 1947) khi đó là Phó Tổng thống kiêm Bộ trưởng Quốc phòng của Cheney và Wolfowitz là nhân viên. Năm 1991-1992, Wolfowitz phản đối quyết định của Bush không lật đổ chế độ Iraq sau Chiến tranh vùng Vịnh 1990-1991. Trong một báo cáo gửi chính phủ vào năm 1992, ông và Lewis Libby (sinh năm 1950) đã đề xuất các cuộc tấn công 'phủ đầu' để 'ngăn chặn việc sản xuất vũ khí hủy diệt hàng loạt' - điều đã được thực hiện - và tăng chi tiêu quốc phòng. Tuy nhiên, Mỹ bị thâm hụt ngân sách rất lớn do cuộc chạy đua vũ trang của Reagan.

Trong thời chính quyền Clinton, những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ bị trục xuất đến các viện nghiên cứu, nơi khoảng 20 người theo chủ nghĩa tân bảo thủ gặp nhau thường xuyên, một phần để thảo luận về các vấn đề Cận Đông. Năm 1996, một nhóm nghiên cứu tân bảo thủ do Richard Perle lãnh đạo bao gồm Doug Feith và David Wurmser đã đưa ra một báo cáo gây tranh cãi 'Một bước đột phá sạch: Một chiến lược mới để bảo vệ quốc gia'. Nhóm này đã khuyên Thủ tướng Israel mới được bổ nhiệm Benjamin Netanyahu áp dụng một chính sách tích cực đối với các nước láng giềng: chấm dứt đàm phán hòa bình với người Palestine, lật đổ Saddam Hussein ở Iraq và tấn công 'phủ đầu' chống lại Hezbollah ở Lebanon, Syria và Iran. Theo báo cáo này, Israel đã phải cố gắng gây bất ổn triệt để ở vùng Cận Đông để giải quyết các vấn đề chiến lược của mình, nhưng Israel nhỏ bé không thể đảm đương được những công việc to lớn như vậy.

Năm 1998, tổ chức tư vấn tân bảo thủ Dự án Thế kỷ Mỹ Mới đã viết một lá thư cho Tổng thống Clinton kêu gọi tiến hành xâm lược Iraq. Bức thư này được ký bởi một loạt các nhà tân bảo thủ nổi tiếng: Elliott Abrams, Richard Armitage, John Bolton, Zalmay Khalilzad, William Kristol, Richard Perle, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz và Robert Zoellick. Điều này một lần nữa cho thấy những ý tưởng này chắc chắn không phải tự nhiên mà có khi chính quyền Bush Jr. nhậm chức.

Nỗi ám ảnh của những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ đối với vùng Cận Đông có thể bắt nguồn từ chủ nghĩa Phục quốc Do Thái của họ. Suy cho cùng, nhiều người theo chủ nghĩa tân bảo thủ là người gốc Do Thái và cảm thấy có mối liên hệ với Israel và đảng Likud. Các nhà tân bảo thủ còn tin rằng trong thế giới đơn cực hậu Chiến tranh Lạnh, Mỹ phải sử dụng sức mạnh quân sự của mình để tránh bị đe dọa và để truyền bá nền dân chủ nghị viện và chủ nghĩa tư bản. Khái niệm 'thay đổi chế độ' cũng xuất phát từ họ.

Mặc dù Tổng thống Reagan và Bush Sr. đã áp dụng các ý tưởng tân bảo thủ, nhưng chủ nghĩa tân bảo thủ chỉ thực sự chiến thắng dưới thời Tổng thống George Bush Jr. (sinh năm 1946), người có chính sách đối ngoại và quân sự hoàn toàn bị thống trị bởi người theo chủ nghĩa tân bảo thủ. Vào mùa hè năm 1998, Bush Jr., với sự can thiệp của Bush Sr., đã gặp cố vấn cũ của ông về các vấn đề Liên Xô và Đông Âu Condoleeza Rice tại khu đất của gia đình Bush ở Maine. Cuộc gặp này dẫn đến việc Rice cố vấn cho Bush Jr. về chính sách đối ngoại trong chiến dịch tranh cử của ông. Wolfowitz cũng được thuê cùng năm. Đầu năm 1999, một nhóm cố vấn chính sách đối ngoại chính thức được thành lập, phần lớn là từ chính quyền Reagan và Bush Sr. Nhóm do Rice lãnh đạo còn có Richard Armitage (sinh năm 1945, cựu đại sứ và cựu điệp viên bí mật), Robert Blackwill (sinh năm 1939, cựu cố vấn về các vấn đề châu Âu và Liên Xô), Stephen Hadley (sinh năm 1947, cựu cố vấn quốc phòng) , Lewis Libby (cựu nhân viên Bộ Ngoại giao và Quốc phòng), Richard Perle (cố vấn Bộ Quốc phòng), George Schultz (1920-2021, cựu cố vấn cho Tổng thống Eisenhower, cựu Bộ trưởng Lao động, Kho bạc và Nhà nước, giáo sư và doanh nhân), Paul Wolfowitz (cựu nhân viên Bộ Ngoại giao và Quốc phòng), Dov Zakheim (sinh năm 1948, cựu cố vấn Bộ Quốc phòng), Robert Zoellick (sinh năm 1953, cựu cố vấn và cựu Thứ trưởng Ngoại giao). Bằng cách này, Bush Jr. muốn bù đắp cho sự thiếu kinh nghiệm đối ngoại của mình. Nhóm cố vấn chính sách đối ngoại này được đặt tên là 'Vulcans' trong chiến dịch bầu cử năm 2000.

Sau chiến thắng của Bush, hầu hết người Vulcan đều được trao những vị trí quan trọng trong chính phủ của ông: Condoleeza Rice (Cố vấn An ninh Quốc gia và sau này là Ngoại trưởng), Richard Armitage (Phó Ngoại trưởng), Robert Blackwill (đại sứ và sau này là Cố vấn An ninh), Stephen Hadley (Cố vấn An ninh), Lewis Libby (Tham mưu trưởng cho Phó Tổng thống Cheney), Richard Perle (lại là cố vấn tại Bộ Quốc phòng), Paul Wolfowitz (Phó Bộ trưởng Quốc phòng và sau này là Chủ tịch Ngân hàng Thế giới), Dov Zakheim (lại là cố vấn tại Bộ Quốc phòng), Robert Zoellick (Đại diện của Tổng thống về Chính sách Thương mại và sau này là Thứ trưởng Ngoại giao).

Những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ khác cũng nhận được các vị trí cao: Cheney trở thành Phó Tổng thống, trong khi Rumsfeld lại trở thành Bộ trưởng Quốc phòng, John Bolton (sinh năm 1948) trở thành Thứ trưởng Ngoại giao, Elliot Abrams trở thành thành viên Hội đồng An ninh Quốc gia và Doug Feith (sinh năm 1953) trở thành cố vấn quốc phòng của tổng thống. Kết quả là chính sách đối ngoại và quân sự của Mỹ hoàn toàn phù hợp với lợi ích địa chính trị của Israel. Wolfowitz, Cheney và Rumsfeld là những động lực đằng sau cái gọi là 'Cuộc chiến chống khủng bố', dẫn đến các cuộc xâm lược Afghanistan và Iraq.

Với báo cáo 'Clean Break' từ năm 1996 (xem phần trên), kế hoạch chi tiết về chính sách đối ngoại của ông đã được soạn thảo 5 năm trước khi chính phủ Bush Jr. nhậm chức. Hơn nữa, ba tác giả chính của báo cáo này – Perle, Feith và Wurmser – đều hoạt động tích cực trong chính phủ này với tư cách là cố vấn. Việc tái cơ cấu vùng Cận Đông giờ đây có vẻ thực tế hơn rất nhiều. Những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ đã trình bày điều đó như thể lợi ích của Israel và Mỹ trùng khớp với nhau. Trọng tâm của báo cáo là việc loại bỏ Saddam Hussein như là bước đầu tiên trong việc biến vùng Cận Đông thù địch với Israel thành một khu vực thân Israel hơn.

Một số nhà phân tích chính trị, bao gồm Patrick Buchanan, nhà cổ sinh bảo thủ, đã chỉ ra những điểm tương đồng mạnh mẽ giữa báo cáo 'Clean Break' và các sự kiện của thế kỷ 21: vào năm 2000, nhà lãnh đạo Israel Sharon đã phá bỏ Hiệp định Oslo với người Palestine bằng chuyến thăm đầy khiêu khích của ông tới Toà thánh ở Jerusalem. Năm 2003 Mỹ chiếm đóng Iraq, năm 2006 Israel tiến hành cuộc chiến (thất bại) chống lại Hezbollah và năm 2011 Syria bị đe dọa nghiêm trọng bởi các lệnh trừng phạt của phương Tây và các nhóm khủng bố do Mỹ hậu thuẫn. Sau đó là mối đe dọa chiến tranh đang diễn ra chống lại Iran.

Từ năm 2002 trở đi, Tổng thống Bush Jr. tuyên bố rằng 'Trục ma quỷ' bao gồm Iraq, Iran và Triều Tiên gây nguy hiểm cho Mỹ. Điều này phải được giải quyết bằng các cuộc chiến tranh 'phủ đầu'. Người Strauss đã lên kế hoạch tấn công Afghanistan, Iraq và Iran trong giai đoạn đầu (cải cách vùng Cận Đông), trong giai đoạn thứ hai (cải cách vùng Levant và Bắc Phi) Libya, Syria và Lebanon, và trong giai đoạn thứ ba (cải cách Đông Châu Phi) Somali và Sudan. Podhoretz cũng liệt kê một loạt quốc gia này sẽ bị tấn công trong tạp chí Bình luận. Nguyên tắc tấn công đồng thời vào Libya và Syria đã được hình thành một tuần sau sự kiện ngày 11 tháng 9 năm 2001. Nguyên tắc này được Thứ trưởng Ngoại giao John Bolton tuyên bố công khai lần đầu tiên vào ngày 6 tháng 5 năm 2002 trong bài phát biểu 'Vượt ra ngoài Trục của Độc ác'. Cựu Tư lệnh tối cao NATO, Tướng Wesley Clark đã xác nhận điều này một lần nữa vào ngày 2 tháng 3 năm 2007 trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình, trong đó ông cũng đưa ra danh sách các quốc gia sẽ bị Mỹ tấn công liên tiếp trong những năm tiếp theo. Cuộc tấn công đồng thời vào Libya và Syria diễn ra hiệu quả vào năm 2011: Libya bị phá hủy bởi cuộc tấn công của NATO do Mỹ dẫn đầu và Syria bị lôi kéo vào cuộc chiến tranh tàn khốc kéo dài nhiều năm bởi nhiều nhóm khủng bố được Mỹ hậu thuẫn.

Bush Jr. đã không đạt được nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về việc xâm lược Iraq do sự phản đối quyết liệt của một số quốc gia. Điều này thậm chí còn dẫn đến một cuộc khủng hoảng ngoại giao vào cuối năm 2002 và đầu năm 2003. Những người theo chủ nghĩa tân bảo thủ coi chiến tranh Iraq như một bãi thử nghiệm: Mỹ sẽ cố gắng thiết lập một nền dân chủ nghị viện ở Iraq để giảm bớt thái độ thù địch của người Ả Rập đối với Israel. Podhoretz ủng hộ mạnh mẽ việc lật đổ Saddam Hussein trong 'Bình luận' và ca ngợi Tổng thống Bush Jr., người cũng đã rút khỏi hiệp ước hạn chế vũ khí ABM với Nga. Tuy nhiên, do thất bại của Mỹ ở Iraq, chủ nghĩa tân bảo thủ đã mất đi ảnh hưởng, khiến sự thống trị của nó giảm đi đáng kể dưới thời chính quyền Bush Jr.

Chính sách đối ngoại của Bush Jr. đã bị quốc tế chỉ trích gay gắt, đặc biệt là từ Pháp, Uganda, Tây Ban Nha và Venezuela. Chủ nghĩa chống Mỹ tăng mạnh trong nhiệm kỳ tổng thống của ông. Cựu Tổng thống Jimmy Carter cũng chỉ trích Bush trong nhiều năm vì một cuộc chiến tranh không cần thiết 'dựa trên những lời dối trá và hiểu lầm'. Tuy nhiên, vào năm 2007, Podhoretz đã thúc đẩy Mỹ tấn công Iran, mặc dù ông nhận thức rõ rằng điều này sẽ làm gia tăng chủ nghĩa bài Mỹ trên toàn thế giới theo cấp số nhân.

(còn tiếp)

PHẦN 1

Dịch Bạch Long