Састанак Владимира Путина са Председником Турске Реџепом Ердоганом (транскрипт говора)

Санкт-Петерсбург је данас био домаћин преговора Владимира Путина и Реџепа Тајипа Ердогана.

Владимир Путин:

Драги Господине Председниче! Драге Колеге!
Знамо да је претходних година однос између наше две земље достигао невероватно добар ниво и квалитет. Међутим, после злогласне трагедије у новембру прошле године, чији је исход била смрт наших војника, наши односи су пали на невероватно низак ниво, деградирали су.

Али, истовремено Ваша посета која долази у тренутку када су ствари у Турској сложене, указује да сви желимо да оживимо наш дијалог и обновимо односе због добробити турског и руског народа.

Знам да сам био један од првих који је позвао Председника и дао подршку у превазилажењу домаће политичке кризе везане за пуч. Желео бих још једном да кажем да наш принципијелни став у суштини значи да се увек оштро противимобило каквим анти-уставним деловањима.

У том смислу, волео бих да се надам да ће се турски народ под Вашим вођством суочити са овим проблемом, те ће тако и ред и уставни поредак бити обновљени.

Данас ћемо имати прилику да разговарамо и суженом и у проширеном саставу о широком спектру тема у вези са нашим односима, укључујући обнављање трговине и економских односа, сарадњу у борби против тероризма.
И драго ми је да видим такву прилику. Добродошли!

Реџеп Тајип Ердоган:

Пре свега, желим да изразим своју захвалност јер у овом врло осетљивом тренутку имате времена и прилику да нас позовете овде.

Као што се сећате, планирали смо да се састанемо на самиту Г20. И, као што знате, због злогласних догађаја, морали смо да променило планове. Још једном желим да Вам се захвалим на овој прилици да будем са Вама и да Вас сретнем.

Турско-руски односи су почели да се померају ка позитивним променама. Знаћемо да дефинишемо те кључне циљеве. Сигуран сам да ће кораци које планирамо да направимо проширити  процес.

Ваш позив одмах након покушаја пуча је одушевио моје колеге, мој народ и мене. Чињеница да је наш народ устао против свих покушаја пуча и да баш жели демократију, јасно су се показали у недељу, када је организован састанак у име демократије.

Веома нам је драго да ћемо установити редовни савет за сарадњу на високом нивоу. Имамо дневни ред и много кључних тема у нашим билатералним односима и њиховом развоју. Имамо о много чему да разговарамо, регион очекује много од нас у политичком смислу. Верујем да ће наша сарадња решити многе проблеме у региону.
Хвала Вам.

Извор: Kremlin.ru
Превод: Katehon.com