Јапан: сложени повратак себи

Упркос чињеници да је пренос најављен као велики корак у односима између Сједињених држава и Јапана, то није сасвим тачно. Чињеница је да је ово прегруписавање, а не повлачење: ова територија, која је претходно коришћена за војну обуку, сада ће бити искоришћена за изградњу шест писти за полетање и слетање конвертоплана. Осим тога, Токио је претходно, преко Министарства одбране и спољних послова, захтевао да се забране летови конвертоплана, пошто "није доказана њихова апсолутна безбедност“ (што је, у принципу, веома мутно). Осим тога, за пренос једне од база ваздухопловних снага Сједињених држава ван граница цивилних насеља, Министарство одбране је купило једно од ненасељених острва у близини Окинаве, што је до сада једно од највећих улагања.

Однос људи са Окинаве према предаји, која, узгред, скоро да и не занима саме Јапанце, истакнут је чињеницом, да је гувернер префектуре Такеси Онага, који се залаже за повлачење америчких база и забрану летова конвертоплана, одбио да учествује на церемонији.