Япония: сложный путь к себе

Несмотря на то, что передача анонсируется как серьёзный шаг в американо-японских отношениях, это не вполне так. Дело в том, что это передислокация, а не уход: взамен этой территории, которая ранее использовалась для тренировок военнослужащих, в том же районе будет построено шесть взлётно-посадочных площадок для конвертопланов. При этом ранее Токио - министерства обороны и иностранных дел, требовали запретить полёты конвертопланов до того, "пока не будет доказана их абсолютная безопасность" (что, конечно, весьма размыто). Кроме того, для переноса одной из баз ВВС США за пределы гражданского заселения министерство обороны Японии купило один из безлюдных островов недалеко от Окинавы, что стало самым крупным вложением денег.

Отношение жителей Окинавы к передаче, которой, кстати, почти не интересуются сами японцы, подчёркивается тем, что в церемонии отказался участвовать губернатор префектуры Такэси Онага, выступающий за вывод американских баз и запрещение полётов конвертопланов.