ALEKSANDR DUGIN: NGA ĐÃ MẤT PHƯƠNG TÂY NHƯNG ĐÃ KHÁM PHÁ LẠI THẾ GIỚI

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Al Majalla, triết gia chính trị người Nga Aleksander Dugin - được biết đến rộng rãi là "bộ não của Putin" - đã lên tiếng chỉ trích quyết định gần đây của chính quyền Biden cho phép Ukraine sử dụng tên lửa tầm xa để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga. Sự tức giận của ông thể hiện rõ trong suốt cuộc thảo luận - mặc dù ông đã truyền đạt nó bằng giọng điệu bình tĩnh và có chừng mực. Ông cũng giải thích về sự chuyển hướng của đất nước mình sang Nam Bán cầu và tại sao không có gì có thể thay đổi được lợi thế của Moscow trên chiến trường Ukraine.

Theo quan điểm của ông, Tổng thống Nga Vladimir Putin vẫn không nao núng trước hành động hung hăng "điên rồ" của Biden, mà ông cho rằng sẽ không ảnh hưởng đến lợi thế của Moscow trên chiến trường. Đồng thời nói thêm rằng quyết định bật đèn xanh cho tên lửa tầm xa của Washington nhằm "đưa Trump vào thế khó xử". Trong một cuộc phỏng vấn qua Zoom từ nhà riêng ở Moscow, Dugin cảnh báo rằng điều duy nhất mà Hoa Kỳ có thể làm trong giai đoạn chuyển tiếp khi Tổng thống đắc cử Trump tập hợp nhóm của mình trước lễ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 là kích động phản ứng hạt nhân từ Nga, giải thích rằng "điều này có thể trói tay Trump trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh".

Khi được hỏi liệu hơn 1.000 ngày chiến tranh có gây tổn hại đến nền kinh tế của Nga hay không, Dugin đã đưa ra một câu trả lời thách thức, giải thích rằng "các lệnh trừng phạt là một điều may mắn trá hình khi chúng làm giảm sự phụ thuộc của Nga vào phương Tây, thúc đẩy sản xuất trong nước và phát triển ngành công nghiệp của nước này", ông nói.

Trong khi đó, ông đã phác thảo cách tiếp cận được sửa đổi của Nga đối với thế giới đa cực - một cách tiếp cận tìm cách xây dựng lại liên minh với Nam bán cầu và xoay trục khỏi 'đế chế Đại Tây Dương' do Hoa Kỳ lãnh đạo. "Chúng tôi có thể đã mất phương Tây, nhưng hiện tại chúng ta đang khám phá ra Nam bán cầu và các cực mới trong thế giới Hồi giáo ở những nơi như Ả Rập Xê Út, UAE, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Qatar, Indonesia và Pakistan. Lần đầu tiên trong lịch sử nước Nga, thế giới Hồi giáo đã trở thành một thứ gì đó thực sự quan trọng", ông nói.

Điều gì có thể xảy ra với cuộc chiến Ukraine trong hai tháng trước khi Trump nhậm chức?

Nếu chúng ta nói về vũ khí thông thường, Nga chắc chắn sẽ giành chiến thắng trên chiến trường. Tôi không thể nói điều này sẽ xảy ra sớm như thế nào, nhưng rõ ràng là sáng kiến ​​này nằm trong tay chúng tôi. Cả chất lượng và số lượng vũ khí thông thường được sử dụng đều không thể thay đổi tiến trình của cuộc chiến này. Điều này đã rõ ràng ngay cả trước cuộc bầu cử Hoa Kỳ. Động thái này đã xác định cán cân quyền lực ngay cả trước khi Ukraine phát động cuộc tấn công ở Kursk.

Về phần mình, Biden rất muốn thay đổi cán cân quyền lực trước khi Trump lên làm tổng thống vì cựu tổng thống này đã công khai tuyên bố mong muốn hòa bình ở Ukraine. Nếu Trump thực hiện ý định đã nêu của mình, điều này có nghĩa là Nga sẽ sớm giành chiến thắng trong cuộc chiến. Nếu không có vũ khí từ phương Tây, Ukraine không thể duy trì cuộc chiến.

Quan điểm của ông về quyết định mới nhất của Biden khi cho phép sử dụng tên lửa tầm xa ở Ukraine là gì? Có phải mục đích là cố gắng buộc Trump phải sa lầy vào cuộc chiến không?

Đúng vậy, chính xác là như vậy. Nhưng ngay cả các cuộc tấn công vào bên trong lãnh thổ Nga cũng không thể thay đổi được cán cân quyền lực. Tất nhiên, họ sẽ gây ra thương vong và tổn thất, nhưng họ sẽ không làm gì để thay đổi thực tế rằng Nga đang chiến thắng trong cuộc chiến. Điều duy nhất họ có thể làm là kích động một phản ứng hạt nhân từ Nga, điều này có thể trói tay Trump trong nỗ lực chấm dứt chiến tranh của ông ta.

Tôi nghĩ Biden nên bị buộc tội phản quốc vì đã đặt mạng sống của người Mỹ vào tình thế nguy hiểm như vậy. Trên thực tế, ông ta đang gây nguy hiểm cho toàn thể nhân loại vì sự bất lực của mình trong việc cai trị và trong việc đưa ra quyết định có trách nhiệm. Điều này càng khiến Trump có lý do để bỏ tù nhóm những người toàn cầu hóa điên rồ này khi ông ta nhậm chức.

Tôi hy vọng ông Putin sẽ đủ thông minh để không mắc bẫy, nhưng phản ứng sẽ cực kỳ nghiêm trọng. Các thủ đô châu Âu hiện đang gặp nguy hiểm. Một cuộc tấn công tên lửa tầm xa nữa của Ukraine vào Nga được một cường quốc châu Âu hậu thuẫn có thể kích động các cuộc tấn công hạt nhân vào NATO.

Tổng thống Putin có thực sự nghiêm túc về việc sử dụng vũ khí hạt nhân không?

Đúng vậy, ông ấy còn hơn cả nghiêm túc. Ông ấy tiết lộ rằng Nga đã sửa đổi học thuyết hạt nhân của mình. Đây là một thông điệp rõ ràng gửi đến các quốc gia châu Âu. Họ không tin chúng tôi khi chúng tôi nói rằng chúng tôi sở hữu vũ khí siêu thanh không thể chống lại được. Chúng tôi có thể dễ dàng tấn công bất kỳ mục tiêu nào ở châu Âu hoặc ở một quốc gia thành viên NATO. Những tên lửa này không thể bị đánh chặn.

Nhưng ông không nghĩ rằng nếu Tổng thống Putin phản ứng mạnh mẽ với phương Tây, ông ấy sẽ phá hủy triển vọng đạt được thỏa thuận với Tổng thống đắc cử Trump sao?

Biden đã leo thang bằng cách bật đèn xanh cho Ukraine tấn công trực tiếp vào Nga. Đây không chỉ là sự leo thang mà đó là sự xâm lược. Chúng tôi không thể kiểm soát phản ứng của Trump, nhưng sự thật là đất nước của ông ấy là nước tuyên chiến với chúng tôi. Ý tưởng rằng phương Tây có thể leo thang và chúng tôi sẽ không đáp trả là vô lý. Họ leo thang; chúng tôi leo thang. Họ tấn công; chúng tôi tấn công.

Nếu chúng tôi không thể hiện sức mạnh, chúng tôi sẽ thấy mình ở trong tình thế giống như người Palestine ở Gaza và Bờ Tây hoặc Hezbollah ở Lebanon. Họ sẽ đơn giản là phá hủy và xóa sổ chúng tôi. Israel đã tàn phá Gaza vì người dân ở đó không có vũ khí để tự vệ. Bây giờ, họ phải đối mặt với sự hủy diệt. Chúng tôi không muốn rơi vào tình thế đó, vì vậy chúng tôi sẽ phản công vào thời điểm và cách thức mà chúng tôi lựa chọn.

Nhưng ai là người bắt đầu cuộc chiến vào năm 2022? Những người chỉ trích Nga tất nhiên sẽ đổ lỗi cho Tổng thống Putin vì quyết định xâm lược Ukraine của ông ấy.

Không, chúng tôi không phải là người bắt đầu cuộc chiến đó. Chính ông Biden, những người theo chủ nghĩa toàn cầu và đảng Dân chủ đã ủng hộ chính quyền Đức Quốc xã Kiev và thúc đẩy họ chống lại chúng tôi. Họ đã làm mọi cách có thể để khiêu khích chúng tôi. Mọi chuyện bắt đầu bằng việc lật đổ chính quyền Ukraine vào năm 2014. Sau đó, họ bắt đầu biến Ukraine thành vũ khí chống lại chúng tôi. Họ đã bắt đầu điều đó.

Ngay cả khi Trump còn tại nhiệm, ông ấy cũng không thân Nga cho lắm. Vào thời điểm đó, đó là một cuộc xung đột bị đóng băng và ông ấy tiếp tục với thỏa thuận Minsk, có lẽ không theo cách chúng tôi mong đợi, nhưng với Trump, ít nhất, vẫn có cơ hội cho hòa bình. Còn với Biden, không đời nào.

Liệu Nga có thể duy trì được cuộc chiến này về mặt tài chính không? Chi phí đã lên tới hơn 100 tỷ đô la một năm và ngân sách năm 2024 của Nga đã chứng kiến ​​mức tăng 70% trong chi tiêu quân sự.

Chúng tôi có thể. Trên thực tế, điều chúng tôi học được từ việc chịu các lệnh trừng phạt nghiêm ngặt như vậy nhưng vẫn đạt được tăng trưởng kinh tế là nền kinh tế chiến tranh thực sự thúc đẩy nền kinh tế chung của chúng tôi. Các lệnh trừng phạt là một phước lành ngụy trang ở chỗ chúng làm giảm sự phụ thuộc của chúng tôi vào phương Tây.

Bằng cách thúc đẩy sản xuất trong nước và phát triển khu vực công nghiệp, nền kinh tế quốc gia của chúng tôi đã chứng kiến ​​sự tăng trưởng đáng kinh ngạc. Không chỉ vậy, xã hội Nga còn gắn kết và có tinh thần hơn. Trong khi đó, Ukraine ngày càng bị phá hủy và phụ thuộc vào phương Tây. Quyền tự chủ và chủ quyền của họ đã bị xói mòn đến mức không còn gì nữa.

Trong khi trước đây, chúng tôi ưu tiên quan hệ với phương Tây, thì giờ đây chúng tôi đang khám phá ra Nam bán cầu và các cực mới trong thế giới Hồi giáo ở những nơi như Ả Rập Xê Út, UAE, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Qatar, Indonesia và Pakistan. Lần đầu tiên trong lịch sử nước Nga, thế giới Hồi giáo đã trở thành một thứ gì đó thực sự quan trọng.

Điều tương tự cũng áp dụng cho Ấn Độ, Trung Quốc, Châu Phi và Châu Mỹ Latinh. Đúng vậy, chúng tôi đang mất phương Tây, nhưng chúng tôi đang khám phá lại thế giới./.

Tác giả: Ahmed Maher

Dịch giả: Bạch Long 

https://en.majalla.com/