«Заявление Чавушоглу» – разоблачение одного вброса

Сообщение о том, что министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу призвал прекратить бомбардировки Алеппо буквально «взорвало» российское медийное пространство. Это сообщение, растиражированное 1 и 2 августа, совпало с аналогичным заявлением госсекретаря США Джона Керри, сделанным 1 августа, что позволило российским аналитикам сделать вывод о том, что Турция продолжает поддерживать США в Сирии. Появились даже заявления о конце наметившегося ранее российско-турецкого сближения. Однако детальный анализ сообщения характеризует его как типичный прием информационной войны, направленной против России и Турции.

Точка вброса

Информация о том, что министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу призвал прекратить атаки на Алеппо, в российских СМИ впервые появилась на сайте агентства РИА «Россия Сегодня» в 23.37 01.08.2016 г. Таким образом, точкой входа в российское медийное пространство стало агентство, ранее уже отметившееся антитурецкой пропагандой, призванной предотвратить сближение двух стран.

«Россия Сегодня» ссылается на турецкое новостное агентство Anadolu. На русской версии сайта Anadolu в 19.37 01.08.2016 действительно появляется новость, озаглавленная «Все атаки на Алеппо, в том числе авиаудары, должны быть незамедлительно прекращены».  Сообщение о том, что Турция призвала прекратить атаки на Алеппо, приводится со ссылкой на некие дипломатические источники. Таким образом, Anadolu не приводит никакого детального транскрипта речи министра иностранных дел. Всё сообщение базируется на некоем источнике, который, однако, в новости на «России Сегодня» не упоминается, а фраза об Алеппо приводится как прямая речь Чавушоглу.

На турецкой версии Anadolu соответствующая новость появляется в 19.23 01.08.2016. Турецкий заголовок отличается от русского – «Çavuşoğlu, Hicab ve Abde'yle görüştü» (перевод: «Чавушоглу встретился с Хиджабом и Абде»). Он не такой кричащий, как в русской новости, заявление по поводу Алеппо в заголовке не приводится, но есть в тексте.

Американский след

Однако точка входа новости в турецкое медийное пространство не Anadolu, а CNN Turk. Это турецкая версия телеканала CNN. 50% акций турецкой «дочки» принадлежат американской компании Turner Broadcasting System, вторая половина – Doğan Yayın Holding бизнесмена Айдына Догана, периодически то конфликтующего с Реджепом Эрдоганом, то поддерживающего его.

Среди индексируемых Google турецких новостных агентств она первой появляется именно на портале CNN Turk в 18.46 01.08.2016.

В англоязычном интернете

Что касается английской версии новости, то ее нет даже на английской версии сайта турецкого информационного агентства Anadolu.

Мировые информационные агентства также ее «пропустили», что звучит совсем невероятно. Если бы такое заявление действительно было, то мимо него трудно было пройти. Если бы это было в интересах Турции, то, как минимум, турецкий МИД распространил бы соответствующий пресс-релиз, чтобы озвучить свою позицию через мировые СМИ. Однако этого сделано не было.

В англоязычном интернете эта информация распространяется на ряде маргинальных сайтов и на пророссийских проектах SouthFront и Saker.

Синхронные действия

Примечателен немецкоязычный интернет. В нем эту новость распространяла немецкая версия государственной турецкой компании TRT (турецкое радио и телевидение), RT и Sputnik Deutschland (входят в государственный холдинг «Россия Сегодня»). При этом RT и Sputnik проводят последовательную линию на позиционирование внешней политики Турции как проамериканской.

Молчание МИДа

Новость о заявлении Чавушоглу по Алеппо и встрече с сирийскими оппозиционерами, где оно якобы прозвучало, на 19.31 03.08.2016 отсутствовала на сайте турецкого министерства иностранных дел. Ни на турецкой, ни на английской, ни на французской, ни на арабской версиях ее нет.

Однако на сайте МИД Турции от 28.07.2016 г. опубликован пресс-релиз, где содержится заявление о необходимости «немедленного прекращения авиаударов по гражданскому населению и инфраструктуре Алеппо» (airstrikes targeting civilian population and infrastructure in Aleppo must cease immediately). Эта новость цитировалась ведущими мировыми агентствами, но до заявления Керри 1 августа. Очевидно, что, опубликовав дежурное заявление, турки, занятые переговорами с Москвой и ссорой с Вашингтоном, не собирались публично и тем более устами министра поддерживать американцев, даже по больному для самой Турции вопросу Алеппо.

Механизм манипуляции

Итак, мы имеем сомнительную новость, заброшенную каналом американского происхождения в турецкие медиа, основой которой, скорее всего, является опубликованный ранее пресс-релиз. Государственное агентство Anadolu начинает подыгрывать, распространяя информацию.

Турецкие власти не могут опровергать сообщение, чтобы не вызвать недовольство накачанной недавней антисирийской пропагандой общественности и той части военных, которая ранее поддерживала мятежников, засевших в Алеппо. Эрдогану не нужен еще один переворот. Поэтому турецкий МИД не публикует никакой информации о встрече, максимально оттягивая момент, когда придется что-то о ней написать. СМИ сыграли на упреждение, оспаривать их версию мидовцы не могут. Им остается или молчать, или согласиться. Классический момент, когда хвост виляет собакой.

Затем это сообщение, которое воспринимается турецкими властями как новость «внутреннего пользования», призванная успокоить население (именно поэтому ее не переводят на английский и не публикуют релиз на сайте МИД), почему-то переводится на русский с заголовком, призванным вызвать возмущение российской стороны. Российское государственное агентство идет еще дальше, сознательно смещая акценты и выдавая сообщение источников за прямую речь Чавушоглу. В двух точках соприкосновения российских и турецких медиа в случае России («Россия Сегодня» и русская редакция Anadolu) и Германии (RT, TRT, Sputnik) мы наблюдаем удивительную синхронизацию государственных медиа-агентств, которые фактически действуют вопреки интересам своих стран. При этом с турецкой стороны действуют иноязычные редакции, частично располагающиеся за пределами Турции.

Молчание англоязычных и активность российских СМИ говорит о целенаправленном вбросе для российской аудитории. В мировых СМИ это бы привело к усилению позиций Эрдогана за счет исламистов и вошло бы в диссонанс с западной пропагандой, где «Эрдоган – плохой», а мятежники в Алеппо – «хорошие». Запад же сейчас заинтересован в ослаблении позиций Эрдогана.

Результат манипуляции

Итак, мы имеем дело с сознательным искажением информации. Декларативная имперсонифицированная позиция турецкой стороны, от которой та не может отказаться по внутриполитическим соображениям, но пытается решить заявленную проблему без резких заявлений через диалог с Москвой, выдается за принципиальную антироссийскую и проамериканскую. Риторически это усиливается за счет того, что новость вбрасывается одновременно с заявлением Керри. Факт увязки позиции по Алеппо с личностью Чавушоглу также играет свою роль. Казенная бумага МИД и заявление, озвученное министром иностранных дел, воспринимаются аудиторией по-разному. Плюс вместо одного заявления МИДа Турции в медиасфере теперь вращаются два, создавая впечатление усиления недовольства действиями российской стороны и намечающегося разрыва между странами.

Как результат – противники сближения России и Турции в обеих странах, работающие на самом деле на Вашингтон, получают дополнительные козыри на руки. Манипулируя информацией и пользуясь тем, что в обеих странах в результате предшествовавших этапов информационной войны ими же были созданы устойчивые антиасадовские в Турции и антитурецкие в России настроения, они создают условия для срыва или максимального осложнения исторической встречи Путина и Эрдогана.