BÀI PHÁT BIỂU VALDAI CỦA PUTIN LÀ MỘT LỜI TIÊN TRI

Bài phát biểu hôm nay của Vladimir Putin tại cuộc họp của Câu lạc bộ Valdai, không một chút cường điệu, đã trở thành lịch sử. Có một thời, bài phát biểu ở Fulton của Churchill đánh dấu sự khởi đầu của Chiến tranh Lạnh, đã đi vào lịch sử như một tình tiết khi lãnh đạo một trong các quốc gia mô tả tương lai của nhân loại. Nhưng đây chính là tương lai của xung đột, cạnh tranh và đối đầu khốc liệt giữa hai hệ tư tưởng. Tổng thống của chúng ta hôm nay đã mô tả một tương lai hoàn toàn khác. Kiến trúc của một trật tự thế giới mới, hay như chính ông đã nói, một vũ trụ mới mà chính con người phải tạo ra, liệt kê những thông số chính của vũ trụ này.

Thứ nhất, đây là sự công bằng, tôn trọng văn hóa của mỗi dân tộc, nền dân chủ thực sự chứ không phải tưởng tượng. Như Vladimir Putin đã nói, dân chủ là sự cai trị của đa số, chứ không phải cách mà những người theo chủ nghĩa toàn cầu hóa và tự do hiện đại giải thích, không phải là sự cai trị của thiểu số. Dân chủ đích thực là sức mạnh của các dân tộc tự chọn con đường đi trong lịch sử và không ai có quyền tước đoạt quyền chủ quyền này của họ.

Thứ hai, nền tảng của vũ trụ mới là những giá trị truyền thống. Không thể xây dựng thế giới theo những nguyên tắc mà các nhà lãnh đạo Mỹ khẳng định cho đến giây phút cuối cùng, tạ ơn Chúa, họ đã thất bại trong cuộc đua bầu cử. Họ nhất quyết bãi bỏ đàn ông, bãi bỏ giới tính, bãi bỏ gia đình. Thay thế con người bằng những sinh vật thực sự hậu nhân loại, hậu nhân văn.

Đây hoàn toàn không phải là một điều không tưởng, mà là điều mà các nhà lãnh đạo của tập thể phương Tây hiện đại đã dẫn dắt toàn nhân loại hướng tới. Chính trật tự thế giới đơn cực này, dựa trên quyền bá chủ tự do của phương Tây, mà Nguyên thủ quốc gia Nga Putin đã nói “không” một cách dứt khoát.

Cách đây một thời gian, khi Putin nói về đa cực, nhiều người cho rằng đây chỉ là những lời được thốt ra chỉ để mô tả lý do tại sao Nga lại đối lập với phương Tây. Trên thực tế, nó còn nhiều hơn thế nữa. Đó là chiến lược dựa trên các giá trị truyền thống và tôn trọng sự đa dạng của mọi nền văn hóa và văn minh. Không chỉ một nền văn minh tự tuyên bố mình là “tiến bộ” và trên cơ sở này áp đặt các nguyên tắc của mình lên toàn thế giới.

Hơn nữa, đây là bài phát biểu lịch sử của một nhà lãnh đạo không chỉ của nước Nga mà của toàn thế giới, của toàn nhân loại. Điều rất quan trọng là Vladimir Putin đã nhấn mạnh rằng chủ nghĩa tân tự do của phương Tây đã thoái hóa thành một hệ tư tưởng toàn trị. Đồng thời, Tổng thống của chúng ta lưu ý rằng bản thân phương Tây không phải là kẻ thù của chúng ta. Kẻ thù thực sự của chúng ta là tầng lớp thượng lưu theo chủ nghĩa toàn cầu hóa, cuồng tín, cố chấp, áp đặt những quy tắc hoàn toàn không thể tưởng tượng được lên phần còn lại của nhân loại.

Một điều rất quan trọng nữa là bài phát biểu này, có lẽ không phải tự phát mà được chuẩn bị từ lâu, đã được khẳng định bằng những hành động thực tế. Hội nghị thượng đỉnh BRICS thành công ở Kazan và chiến thắng của Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ. Sự lựa chọn được đưa ra có lợi cho các giá trị truyền thống và chống lại chế độ độc tài toàn cầu hóa. Chính người Mỹ đã lên tiếng phản đối phe tân tự do và nói rằng: cút đi!

Trong bối cảnh đó, Tổng thống của chúng ta và bài phát biểu Valdai của ông hôm nay trông đơn giản là mang tính tiên tri. Hơn nữa, Vladimir Putin không chỉ nói mà còn làm. Một phần quan trọng nhất trong kế hoạch của ông ấy đã được hoàn thành. Phần còn lại chắc chắn sẽ được thực hiện trong tương lai.

Cũng trong bài phát biểu của mình, Nguyên thủ quốc gia Nga nhấn mạnh rằng những người theo chủ nghĩa toàn cầu hóa (cụ thể là những người theo chủ nghĩa toàn cầu hóa, chứ không chỉ phương Tây - chúng ta cần học cách tách biệt những khái niệm này một lần nữa, vì nước Mỹ của Trump không phải là nước Mỹ của Biden, Obama, Bush, Clinton và Soros) muốn đánh bại Nga, phá hủy nước Nga, nhưng họ đã thất bại. Chưa ai có thể gây ra một thất bại chiến lược cho Nga và sẽ không bao giờ có thể làm được điều đó.

Một điều cuối cùng. Trong những thập kỷ qua, chúng ta đã cho cả thế giới thấy khả năng bảo vệ lý tưởng, giá trị, lối sống truyền thống của mình và sự bất đồng của chúng ta với chương trình nghị sự do giới tinh hoa theo chủ nghĩa toàn cầu tự do áp đặt lên chúng ta.

Nhưng trong hoàn cảnh khó khăn của những năm trước, khi chúng ta chưa tiến lên và chưa thể chứng tỏ được khả năng chống trả một cách ngoan cường và hiệu quả trước áp lực của NATO, các chế độ theo chủ nghĩa toàn cầu hóa và các nước chư hầu của họ, những suy nghĩ mà Vladimir Putin đã bày tỏ trực tiếp và rõ ràng ngày nay đã được thể hiện cụ thể nhưng có phần hơi khác về ngữ điệu.

Bây giờ chúng ta có một lực lượng mới đằng sau: Nga đã củng cố Quân khu phía Bắc, trở nên mạnh mẽ và quyết đoán hơn rất nhiều. Cuối cùng, chúng ta có ý tưởng về chủ quyền Nga, ý tưởng Chính thống giáo và tất cả các tôn giáo truyền thống cũng như người dân bản địa của đất nước chúng ta, những người coi Nga là Tổ quốc duy nhất. Do đó, họ đã trở nên mạnh mẽ hơn gấp trăm lần.

Cuối cùng khi giải phóng Ukraine, chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn gấp ngàn lần. Sau đó, khi trải qua những thử thách đáng kinh ngạc, chúng ta sẽ chứng minh rằng chúng ta đã đúng ở mọi giai đoạn trên con đường hồi sinh. Để trả lại vai trò của chúng ta trong phong trào toàn cầu của nhân loại hướng tới một thế giới công bằng, nhân đạo, trung thực và hiện sinh hơn./.

Dịch giả: Bạch Long