multipolarity

在約翰內斯堡舉行的第十五屆金磚國家峰會是歷史性的重大事件。即使俄羅斯總統普丁（金磚的創始人）未參與其中，這仍然是現代歷史的一個重大轉折點。我們應該反覆強調這些正在發生的地緣政治變動以及它所帶來的意義。
起初，“金磚”概念是經濟學家吉姆·奧尼爾在2001年提出的一個縮寫，代表著巴西、俄羅斯、印度和中國這四個積極發展經濟、試圖在許多基本參數上迎頭趕上西方的國家。在這方面，金磚國家被理解為伊曼紐爾·華勒斯坦所稱的“半邊緣國家”。根據華勒斯坦對世界體系的理解，世界分為三個區域：
核心（即富裕的西方）半邊緣（即金磚國家）邊緣（貧窮的南方）

親愛的非洲朋友，親愛的親俄派！
令人欣慰的是，非洲銘記與俄羅斯的友誼，即使在當前相對困難的情況下也沒有放棄。在歷史和政治上，國家間的友誼不僅有情感上的基礎，也有地緣政治、意識形態、經濟和軍事上的基礎。
我將表達我對非洲最重要的問題和前景的看法。俄羅斯和非洲的友誼可以在非洲結出最重要和最真誠的果實。
一、構建多極化世界

今天，我們聚在一起，人類的命運將被決定。世界的單極結構正在讓位於新的世界秩序模式。 它通常被稱為“多極化”。 俄羅斯、中國、伊朗、中東、朝鮮、古巴、委內瑞拉等國家的官方文件和戰略宣言已經明確承認多極世界秩序。 印度以及許多其他國家（巴基斯坦、土耳其、埃及，以及最近的沙特阿拉伯和阿聯酋）也越來越傾向於加入這一陣線。 多極化同樣得到了拉丁美洲和非洲大多數國家的熱烈支持。在西方國家，在美國和歐盟，雖然統治階層的新自由主義政黨們普遍傾向於保持1990年代的單極模式（這被稱為全球主義），但也有越來越多的運動、組織和公眾人物開始主張一個多極世界秩序，西方文明必將在其中找到自己應有的位置。

【文/观察者网专栏作者 杜金 译/观察者网 由冠群】
在世界看来，中国领导人对莫斯科的访问具有象征意义。并非巧合的是，中俄领导人在此次会面前都发表了纲领性文章。普京发表了他对中俄关系的看法，习近平也给出了他的看法。总的来说，两位世界领袖的立场是一致的：中国和俄罗斯是关系密切的战略伙伴，两国都拒绝接受现代西方霸权，并始终坚持多极世界理念。
习近平和普京都在其文章中描述了他们眼中的世界。这是一个已经多极化了的世界，中国、俄罗斯和西方整体是最主要的几极。两位领导人还强调，中国和俄罗斯都不寻求将本国模式强加给其他民族，中俄承认每个文明都有权按照自己的逻辑发展，也就是说，中俄要成为一个拥有本国价值观体系的成熟两极。