Toespraak van Lucas Leiroz voor de Global Conference on Multipolarity

Christos voskrese! Christus is opgestaan!

Beste vrienden, collega's, broeders en kameraden,

mijn meest oprechte dank aan ieder van u voor deze gebeurtenis. Als lid van het Braziliaans Nieuwe Verzet ben ik professor Alexandr Dugin en zijn team, de Internationale Russofiele Beweging en de Chinese vrienden van het Thinker's Forum enorm dankbaar dat zij dit evenement tot een echte pijler voor de opbouw van de Multipolaire Wereld hebben gemaakt.

Ik denk dat deze conferentie precies het model is dat wij voor een nieuwe wereld wensen. Mensen denken vaak dat multipolariteit staat voor ideeën als isolationisme en minder integratie tussen landen. Maar dat heeft niets te maken met multipolariteit.

De afgelopen decennia is ons wijsgemaakt dat de liberale globalisering de grootste vooruitgang in de menselijke geschiedenis was, waarbij volkeren, culturen en beschavingen werden geïntegreerd in een wereld met meer wederzijds respect tussen mensen en meer tolerantie voor verschillen. Maar we weten dat dit een leugen is.

Globalisering is een vals concept. In academische termen heeft het nooit bestaan. Globalisering" is niets anders dan "verwestersing". En we gebruiken het woord "globalisering" alleen omdat het Westen op de een of andere manier "mondiaal" is geworden.

Met het einde van de Koude Oorlog en de overwinning van de VS zijn we de geografische en ideologische perceptie volledig kwijtgeraakt. Het liberalisme werd de natuur zelf. En het Westen werd de aardbol zelf. Wat ooit ideologisch was, is normaal en natuurlijk geworden. Wat ooit de moderne westerse beschaving was, werd de wereldbeschaving zelf.

Maar het duurde niet lang om de woorden van Proudhon en Carl Schmitt in herinnering te brengen: wie zich beroept op mensheid wil bedriegen. In de jaren na de overwinning van het kapitalistische Westen begonnen overal ter wereld aanvalsoorlogen en invasies van allerlei aard. De oorlogen werden gevoerd in naam van wat zij "mensheid" noemden en dus beseften wij, niet-westerse volkeren, al snel dat wij niet echt deel uitmaakten van deze "mondiale beschaving", deze "mensheid". Wij beseften dat de globalisering niet vreedzaam was, maar een gewelddadig proces van gedwongen overheersing van alle volkeren, gewaarborgd door oorlogen en terreur.

En op dat moment begrepen we dat we alleen stonden. Dat de westerse mogendheden ons niet zouden komen redden van de ellende en de chaos waaraan zij ons zelf hadden onderworpen. Het was ook op dat moment dat we beseften dat we, om deze situatie te boven te komen, ons moesten verenigen, met elkaar moesten samenwerken en de geschiedenis van de naties moesten herschrijven.

Dit besef dat wij, niet-westerse volkeren, alleen elkaar hadden, deed ons geleidelijk inzien dat alles wat ons was geleerd fout was. Het deed ons inzien dat wij niet leefden in een mondiale beschaving zonder grenzen, maar in een bepaalde fysieke en geografische ruimte, vol met onze symbolen, onze taal, onze cultuur en onze religie.

Het deed ons inzien dat wij niet de vreemdelingen waren in een wereldwijde unie die "mensheid" heet, maar dat wij de ware mensheid zijn, in de volle zin van het woord: de kwalitatieve harmonie van alle volkeren. En pas dan konden wij onze mars naar de vrijheid beginnen.

Deze mars is vooral mentaal en spiritueel. Onze oorlog begint in onze geest en in ons hart. Daar moeten wij ons bevrijden van de belangrijkste westerse ketenen. En zolang dat niet is gebeurd, zullen we de fysieke gevechten niet goed aankunnen. Zolang wij gekoloniseerd zijn in onze geest en onze geest, zullen wij, hoezeer onze landen ook een soort formele soevereiniteit hebben, gijzelaars blijven van onze onderdrukkers.

Daarom beschouw ik deze gebeurtenis als het resultaat van dit menselijke bewustzijn dat wij aan het ontwikkelen zijn. Het resultaat van het Grote Ontwaken dat ons doet beseffen dat in feite wij, en niet zij, de Mensheid zijn.

Daarom is dit precies wat ik bedoel met Multipolariteit. Het menselijk ontwaken. Het besef dat wij samen oorlog voeren tegen degenen die ons willen onderwerpen, koloniseren en vernietigen. Daarom moeten we altijd samen zijn, verenigd, geïntegreerd en perspectieven en kennis uitwisselend. We hebben veel te leren en te winnen van elkaar. En deze conferentie is daarvan het bewijs.

We weten dat ideeën alleen niet genoeg zijn en dat er ook een fysieke oorlog is. Wij weten dat onze helden momenteel hun leven op het slagveld opofferen om voor multipolariteit te vechten. En wij eren bovenal hun noodzakelijke werk. Maar we moeten ook in gedachten houden dat dit een geestelijke en spirituele oorlog is en dat onze filosofen en heiligen de grootste vijanden van de globalisten zijn.

Ik dank u allen.

Vertaling door Robert Steuckers