De voorwaarden van onze overwinning

Noot van de vertaler: In deze tekst, die de waarde heeft van een manifest, stelt Aleksandr Doegin maatregelen voor waarmee Rusland uit bepaalde impasses kan komen waarin het zich nog steeds bevindt, ondanks twintig jaar Poetiniaans bestuur. Deze gedachtegang geldt ook voor de landen van West- en Midden-Europa, waaronder ook Oekraïne. Het is aan ieder van ons, in elk van onze landen, om deze instructies aan te passen aan onze nationale of transregionale realiteit (Euro-Regio, SarLorLux, Benelux, enz.).

Welke veranderingen hebben wij nodig voor de overwinning?

Ik zal samenvatten wat iedereen al denkt en zegt.

1. De overgang van staatsdominantie naar een verbond tussen staat en volk. De organische eenheid van de macht met het volk. Vandaar een verschuiving van manipulatie naar eerlijkheid.

2. Overgang van het liberale paradigma naar het socialistische volksparadigma - mensen in de publieke sector en armen krijgen veel materiële steun.

3. Verandering van het overwicht van het grootkapitaal (oligarchie) naar echte concurrentie tussen vertegenwoordigers van het midden- en kleinbedrijf (het grootkapitaal wordt genationaliseerd).

4. Verschuiving van het centrum van de industrie van handel in grondstoffen naar kennisintensieve productie en de heropleving van het platteland.

5. Vestiging van grote stedelijke agglomeraties en nieuwe ontwikkeling van Russische gronden. Van megasteden tot de heropleving van kleine steden en landelijke nederzettingen van een nieuw type.

6. Afzien van het principe van immuniteit en promotie van corrupte en totaal ondoeltreffende managers en in plaats daarvan het principe van meritocratie invoeren (macht van de waardigen die hun waardigheid in de praktijk hebben bewezen).

7. Overgang van PR naar een volledig ideologische samenleving: propagandisten verdedigen niet wat op dat moment geboden is, maar waar ze werkelijk in geloven.

8. Afwijzing van de amusementscultuur ten gunste van de klassieke cultuur - vormend, verheffend, voedend.

9. De historiciteit van het politieke regime: de precieze definitie van de plaats van het hedendaagse Rusland in de structuur van de Russische geschiedenis - een eerbetoon aan het Oude Rusland, het Moskouse Koninkrijk, het Russische Rijk, de USSR met de ondubbelzinnige vloek van de Tijd der Troebelen en de beruchte jaren negentig.

(NvV: Elders dan in Rusland impliceert dit de verwevenheid van volkeren in hun geschiedenis en tegelijkertijd een vloek voor de jaren van onrust en eeuwen van ongeluk).

10. De bescherming van de traditionele waarden in hun geheel en de uitroeiing van niet-traditionele waarden is toevertrouwd aan hun traditionele dragers, niet aan willekeurige beheerders.

11. Bouwen aan een solidaire samenleving met

- De opbouw van een solidaire samenleving met de geestelijke klasse als moreel kompas,

- heldhaftige strijders in de rol van politieke en sociale elite (de nieuwe adel of, zo u wilt, partijnomenclatuur) ,

- eerlijke werkers (inclusief eerlijke ondernemers) als norm voor de gewone man.

12. De snelle vorming van een Russische intellectuele elite, onafhankelijk van de normen en strategieën van de westerse beschaving.

(NvV: In Europa betekent dit de wederopstanding van een elite gebaseerd op ridderorden, de Orde van het Gulden Vlies, de traditionele imperiale gedachte, samen met een verwerping van de cultureel-politieke software van het 16de-eeuwse iconoclasme en dus van het Angelsaksische puritanisme, gerationaliseerd tot Whig-ideologie, en van de excessen van de Franse Revolutie, inclusief de republikeinse wirwar die Frankrijk al vele decennia teistert).

13. Een terugkeer naar de traditionele samenleving met een sterk gezin - een afwijzing van seculiere, contractuele en individualistische interpretaties van het huwelijk.

Al deze praktisch vanzelfsprekende stappen zijn een noodzakelijke voorwaarde voor de overwinning. Als we die niet doen, d.w.z. alles bij het oude laten, zijn we ten dode opgeschreven. Het bestaande model, dat in de vooroorlogse periode relatief effectief was, voldoet niet meer aan de historische eisen. De Speciale militaire operatie is begonnen met de controle ervan. Dit heeft onze fundamentele gebreken blootgelegd. In de directe frontale confrontatie met de westerse beschaving zijn onze zwakheden niet alleen duidelijk, maar zelfs fataal geworden. Als we willen winnen, en we hebben geen andere optie, moeten we het huidige systeem fundamenteel veranderen. We hebben een nieuwe staat en nieuw beleid nodig. We hebben niet veel tijd. Ik denk maximaal een jaar om grote doorbraken in deze richtingen te realiseren.

Vertaling door Robert Steuckers