「理念への敬意と社会の刷新・エリートの交代」

"思想が世界を創く"
今日、西側の専門家たちは、戦前および戦後のソビエト連邦時代を、ソビエト・スラブ・ロシア文明の歴史の中で特異な幻想的な時代として、繰り返し慎重に調査しています。西側の戦略家たちが最も関心を寄せるのは、20世紀初頭から半ばにかけての壮絶な戦争と内紛を乗り越え、ソ連の与党が弾圧にも関わらず、あるいは弾圧によって、大祖国戦争で勝利し、その数年後に経済を立て直し、世界においてかつてない地位を築いた理由です。答えは驚くべきものではありません。当時の私たちの社会には、最も強力なイデオロギー、美しい人間主義的プロジェクトがありました。それは、社会を団結させ、熱意を呼び起こし、人々を偉大な努力へと駆り立て、目に輝きを与え、一人ひとりの意志を動員するものでした。アイデアだけ、思考だけ、理想的な概念とプロジェクトだけが、戦争と平和の偉業に国民を鼓舞し、人々の心の奥底にある悪への抵抗の点を活気づけ、どんなに困難な災難も克服する力となります。成功した経済、経済成長、そしてあらゆる国の家庭の形成の出発点は、この思想であり、これは利益を追求するものではなく、家庭を築くものであると、アリストテレスの時代からの賢明な支配者たちが理解していたとおりです。民族や国家の経済と政治の成功は、人々の共同の意志に具現化された思想やアイデアによって保証され、それは彼ら独自の文明の一貫した原則、文化的な規範、政治的な好みと戦略、そして道徳的価値観を共有するものです。もし、統一的で、鼓舞する、人々の歴史的道の意味に適合する、よく理解され、現実のものとされ、明確に表現され、共同体によって受け入れられたアイデアがなければ、私たち一人ひとりの中での創造的な閃きも、火花も、自分たちの国民の能力と力への確信も存在しません。社会の意味が表現されず、不明確で隠され、人々によって理解されないか、彼らの願い、歴史の論理、運命の特性と矛盾している場合、歴史は停止し、社会は崩壊するでしょう。
“この飛び立たつようなアイデアがなければ、死に絶える！”
古代の人々は、アイデアが世界を支配するという事実を知っていました。プラトンも同様に言っていました、もしアイデアが空中を飛ぶ鳥のように舞い上がらなければ、それらは死滅するのです。現在、ロシアの政党や市民団体が、彼らに近しい、インスピレーションを与え、元気づけ、組織化することができるアイデアについて発言するのを恐れている様子が見受けられます。今日、ロシアの国家機関やそのリーダーたちは、わが国の国家行動のイデオロギー的基盤を隠し、国の経済の理論的な原則を公にしないよう努めています。しかし、社会の組織、政策、経済、教育の理論的およびイデオロギー的原則に対する明確な理解がなければ、国内の状況の改善は望めないのです。物事をその真の名前で呼び出すことが求められているのです。1990年代にロシア社会に取り入れられた自由主義の理論的な原則を隠蔽し、西側の民主主義モデルの隠れたコストを秘密にし、未成年の子供に性別を選ばせる西側のジェンダー理論の影響を掩い隠すことで、私たちは精神的健康の基盤を単に破壊してしまうでしょう。小さな事務仕事や経済の穴埋めだけでは、状況を正すことはできないのです。今日、この国で優勢な考え方は、個人の自由な取り組みと国家による計画を適切に組み合わせるべきだという、社会に焦点を当てた思想家や経済学者たちの意見であります。この国では、自由化の方向性と国家による計画（ゴスプラン）が求められています。「ロシアの統治システムと国家システムの自由化は、ウクライナの軍事解除とナチス主義の排除と同じくらい重要な課題です。リベラル派がウクライナをナチス化しているので、“脱自由主義化”という言葉は、“脱ナチス化”という言葉と勇敢にも結びつけることができる」とミハイル・カジンは正当に主張しています。
「エリート交代」の時が来た
私たちのロシア・ユーラシアのプロジェクトにおける強力な文明の理念の真の担い手が、政治の舞台や公開のフォーラム、メディアの紙面や画面上で議論を展開するのはいつになるのでしょうか？1990年代に全産業を粗雑に民営化し、他人の財産とともに西洋の植民地経営の手法を学び取った人々から、国民的に思考する、広範にわたる文明史、社会哲学、経済に関する研究を行い、説得力ある戦略と戦術、そして祖国の成功への理論的展望を持つ公に認められた理論家や実務家へと、イデオロギー、教育、経済の操縦権が移されるのはいつなのでしょうか？
私たちの社会の経済成長を何度も阻害し、教育、文化、金融システムを壊滅させ、イデオロギーや文化についてぶつぶつと不平を言う役人たちは、この国が生活のあらゆる分野で素早く賢明な変革を求めている今、依然としてその椅子に座っています。これらの有害である「生活」のルールは、いったい誰によって、どのような時間枠で変えられるのでしょうか？
この国でのエリートの刷新が必要であることは明白で、管理下に置かれ、冷静で、賢明で、非暴力的な更新が望ましいのです。国家は、ロシア・ユーラシアの知識人、科学者、思想家たちを丁寧に国家経営に招待すべきでしょう。短絡的な利益追求者や効率の良いマネージャー、学び足りない者、理論や科学、歴史、文化を無視する新興企業の経営者たちは、私たちの国に多くの問題を引き起こしており、彼らには我々の偉大なロシア（ロシア・ユーラシア）文明の統一的な未来を考えるための知性と文化が欠けているのです。
結局、我々の思考層の精神が花開き、イデオロギーの基盤となり、明確にされた私たちの文明の公然とした世界観（目標、計画、プロジェクト、そして最終的な行動）となるとき、私たちの民族の力は何倍にも増し、全てが一つの方向へと収束し、我々は西洋の朽ち果て、腐敗した自由主義国家が我々を巻き込んだ文明の戦いに勝利するのです。
エリートの交代を実現する際の重要な点は、政府の権力者が次の偽物や代役を立てないようにすることです。これは、高潔で、知的で、高い学識を持ち、深く考え、イデオロギーに基づいて行動し、道徳的で、私利私欲がなく、前世代の管理者との血縁や犯罪的なつながりがなく、真心から祖国を愛し、そのために全力を尽くす人々を社会の指導的地位に推進することに関連しています。そのようにすれば、私たちの土地と精神的、物質的な富を強欲にも狙っている、苦悶する西側との文明の対立において、私たちは勝利を収めるでしょう。それがなければ、内戦と第三次世界大戦での敗北の危機が迫っている。ロシアはイデオロギー的な存在として築かれるか、あるいは全く存在しなくなるかのどちらかです。
 
翻訳：林田一博