「フロントライン・モスクワ」

モスクワは、ドネツク、セヴァストポリ、ベルゴロドと同様に、戦線に近い都市であり、戦争をしている国に平和な都市が存在する余地はありません。この深い認識を今持つことが重要です。そして当然、戦争中の国には特別な行動措置やルールが必要です。後方の地域は平和の地ではなく、ここで勝利が築かれています。クロッカスの犠牲者は戦場で命を落としたと言えます。これは現在のロシアが戦場であるためです。ウクライナもまたロシアの一部であり、リヴォフからウラジオストクに至るまで一貫したロシアは戦争の最中です。国民の意識は戦争をしている国家のそれに変わるべきで、それから逸脱する者は異常と見なされます。新たな行動規範が求められています。戦争中の国の人々は、家を出たら戻らないかもしれないという心構えが必要です。実際、前線やドネツク、ベルゴロドではこれが現実です。EUは戦争に敗れたキエフ政権に長距離ミサイルを供給する可能性があり、わずかな時間でその政権は正統性を失うでしょう。我々は彼らを犯罪テロ組織として認識し、この明らかなテロ政権が崩壊しても遠くまで手を伸ばそうとするでしょう。彼がどんな行動に出るかは予測し難いですが、これはパニックを起こすべきではなく、責任を持って対応するべき呼びかけです。

"今、私たちは真の意味での国家になりつつあり、国家としての自分たちを自覚し始めている。"

人々は共通の痛みを胸に抱え、巨大なテロの犠牲者への同情から、長蛇の列を成すモスクワ市民が寄せた共通の血を通じて結びついています。共通の悲しみがあり、クロッカスシティホールで被害を受けた人々を病院や家まで無償で運ぶ共通の奉仕の心が生まれています。これはまさに前線のようなもので、戦う国では金銭の価値を超えた結束が必要です。戦争のため、勝利のために捧げられたものはすべて、深い魂を宿しています。

国家はもはや単なる機構ではなく、生命を帯びた組織となり、苦痛を共有し、教会での祈り、悼みのミサ、ろうそくの灯を通じて共感を示します。国家は生き生きとし、民衆の一部として、そしてロシアの精神を体現するようになります。戦争によって国家は新たな意識に目覚めるのです。

今日、移民たちは敵と戦う国民の有機的な一部となることが求められています。献血する者、必要なときに無償で運転する者、軍入隊のために列に並ぶ者、迷彩ネットを編む者、夜勤に出る者として、彼らもまた社会の一員として敵からの標的となる可能性があります。外出して戻らないかもしれないリスクを共有します。クロッカスホールで人々を救った少年の一人にイスラムという名の者がいますが、彼は真のイスラム、ロシアのイスラムです。異なるイスラムも存在しますが、ロシアに住む者は、特に国が戦争状態にあるとき、ロシアの精神を受け入れなければなりません。ロシアは、それを母国と考える全ての人々のための国です。

そして今、私たちの母国は苦しみを感じています。

翻訳：林田一博