アレクサンドル・ドゥーギン：ダーシャのことを考えずにはいられない。考えることすらできない。

二年前の8月20日、テロリストがロシアの哲学者アレクサンドル・ドゥーギンの車を爆破し、ダーシャがその犠牲となりました。

この悲劇的な日を前に、アレクサンドル・ドゥーギンはラジオ『コムソモリスカヤ・プラウダ』で、娘の死が彼の人生をどのように変えたのかを語り、そしてロシアと西側諸国との断絶が既に不可逆的である理由を述べました。

「我々に適した世界は我々にもたらされることはない。」

アレクサンドル・ドゥーギン：この夏、誰もがロシアとウクライナの交渉について語り始めました。遅かれ早かれ、交渉は始まるでしょう。そして、その後どうなるのか？西側諸国は残されたウクライナをさらに武装させ、我々と対立させ続けるでしょう。我々はどうすればよいのでしょうか？

ウクライナがクルスク地方を攻撃する前に、プーチンは我々の条件を提示し、「今のところこの条件であり、15分後には状況が変わるかもしれない」と述べました。つまり、次回はより厳しい条件を提示し、4つの地域だけでなく、もちろんクリミアの承認も要求することになります。私は、敵対行為の停止を議論するための我々のプラットフォームが既に変わったと考えています。

しかし、西側諸国とウクライナはこの問題を真剣に検討する用意は全くないようです。誰も我々に合うシナリオを提示しようとはしていません。したがって、我々は正しい方針を進めています。つまり、我々は交渉に応じる姿勢を示しつつも、我々の条件を基に交渉を行うという方針です。その条件とは、キエフのナチス指導者の交代とウクライナの非武装化、NATOへの加盟拒否、4地域の地理的境界の承認です。これが、話し合いを始めるための最低限の条件です。

「血の代償を勘定に入れない」

明らかに、我々は特殊作戦から多くの教訓を学ばなければなりません。そして、我々の軍隊は既にその場で再編成されていますが、経済についてはどうでしょうか？社会はどうすればよいのでしょうか？

もし我々がリベラルでグローバリストであると確信しているなら、我々の経済は世界経済の一部となり、それに依存することになるでしょう。その場合、すべてが世界市場に結びつきます。世界的に評価される商品を生産すれば我々は豊かになり、そうでなければ貧しくなります。しかし、それでは我々は主権を持ちません。

もし我々が主権を持ちたいのであれば、経済意識を変える必要があります。例えば、インフレを引き起こさずに自国通貨を発行するための別の計算法やルールがあります。経済意識の主権化、それが我々が成し遂げなければならないことです。「デカップリング」、すなわち一つのシステムが他のシステムに依存している状態を断ち切ることです。我々は、西洋と我々という対をあらゆる方向から断ち切らなければなりません。我々は軍事的、政治的、そして伝統的な価値観においてデカップリングを決断しましたが、経済的思考や社会政策においてはまだ実現していません。したがって、我々はそれを実行しなければならないのです。

「軍隊を支えるためにどれだけの資源と資金があるのか」という疑問は、どのように計算するかによって決まります。正しい計算をすれば、我々にはそれが可能です。

例えば、「国力指数」が導入されようとしています。これはまったく新しい世界的な国家の格付けです。西洋のリベラルなモデルでは考慮されない領土や資源が計算に含まれます。西洋の基準では無価値ですが、我々にとっては非常に重要です。なぜなら、我々はそれを守るために血を流しているからです。

また、「二重環境の金融モデル」が存在します。これは戦略的プロジェクトのために特別なエスクロー勘定を設け、その資金が消費市場にほとんど流れないようにします。この方法により、インフレの脅威を防ぐことができます。現在、我々は再貸出金利を引き上げることでインフレの脅威に対処していますが、これはリベラルな方法です。リベラルではない方法も存在します。

我々の愛国的な経済学者たちは、この方向で活動しています。アンドレイ・レモビッチ・ベローゾフ氏は、この点で非常に重要な人物だと思います。

「西側との決別は不可逆的である」

我々は誰も制裁を解除するつもりはないことを理解しています。彼らは今や我々と共に一生を過ごすことになるのでしょうか？これは単なる区別ではなく、西側との全体的な分水嶺です。我々に残されたのは東と南だけでしょうか？

この西側とは、永遠に決別することになります。しかし、我々から切り離された西側は、世界の他の地域からも切り離され、他のすべての文明を徐々に敵に回していくでしょう。この西側諸国は、自ら掘った奈落の底に落ちるか、あるいは変わるかのどちらかです。もし変われば、制裁措置も崩壊するでしょう。しかし、それは別の西側となり、我々との関係も根本的に変わることになります。

ロシアと西側の溝は不可逆的です。西側はもはや普遍的な基準ではありません。我々には独自の文明があります。そして、それは制裁に依存しないのです。私たちは自分たちが絶対的な主権を持つ強力なブロックであることを自覚し始めています。このような圧力の中でも、我々は非西洋諸国との良好な関係を維持しています。もし我々が生き残ることができれば、世界の構造全体を変えることになるでしょう。

現在、我々は実際に西側諸国の地位を引き下げ、その王冠、つまり世界政治を決定する権利を奪っています。西側はもはやリーダーではありません。臨界点はまだ過ぎていませんが、その後は西側が我々をどう扱おうと関係ありません。もし彼らが戦争を仕掛けてくるなら、我々も戦います。友好的であれば、我々も友好的に対応します。

もちろん、西側諸国はこう尋ねています。「本当にそうするつもりか？」と。習近平の答え：「できる」。プーチンの答え：「できる」。我々は「惑星ロシア」に住む準備をしなければなりません。自分たちのことを理解し、また友人たちのことも理解する方が良いでしょう。

中国は我々を裏切ることはないでしょうか？中国は現在、我々にもウクライナにも戦闘機を売っています。

西洋崇拝を中国崇拝、インド崇拝、イスラム崇拝に変えてはなりません。我々は自給自足の世界観、経済的、技術的な自立に戻らなければなりません。我々は必要なものをすべて自分たちで作り出すべきです。そして我々が強くなれば、中国は自ら我々を尊重するでしょう。他の国々も同様です。

「デカップリングの意味」

デカップリングのポイントは、覇権国のない多極化した世界を構築することです。これは、西側の悪魔的でルシファー的な欲望を手なずけ、正当な位置に置くことを意味します。西側は大都市ではなく、世界のもうひとつの地方になるでしょう。しかし、これは二極化した世界を作るという意味ではありません！我々は、すべての文明がそれぞれの型に従って社会を構築する権利を認めなければならないのです。素晴らしい関係を築ける国もあれば、悪い関係を築く国もあるでしょう。

「我々は神ではない、我々はただのロシア人です」

-  あなたによれば、西側諸国には崩壊するか変わるかの二つの道しかないとお考えですね。それ以外の選択肢はあるのでしょうか？

-  『エコノミスト』誌のように非常に現実的な雑誌は、西側諸国の崩壊シナリオをこう述べています：この8月に危機が始まり、西側経済を揺るがします。大惨事を経て、多極化した世界が到来します。我々にとっては、これはチャンスです。

-  ドイツは、すでに私たちのガスと市場なしで衰退しつつありますね…。

-  どうして私たちがドイツの心配をしなければならないのでしょうか？ ドイツが崩壊し、凶暴化した移民たちに食い尽くされるのを見ればいいのです。アメリカで内戦が勃発すれば良い、例えばこの秋の選挙後にすべてが始まるかもしれません。ハリスとトランプの支持者たちの対立は、二つの異なる世界の衝突だからです。まあ、それはそれでありがたいことです。これらの人々は、我々に対して戦争を宣言し、その戦争を我々自身の手で遂行しているのです。ウクライナは私たちの「呪われた部分」であり、そこにいるロシア人たちは狂気に陥っています。そして彼らは、この狂乱した親戚を自分たちの家族に押し付けようとしているのです。このような西側を救うことは、我々の課題ではありません。まず西側が変わらなければ、我々の態度も見直されることはないでしょう。

-  旧約聖書には「もしこの町に50人の正しい者がいれば、その50人のためにその町を滅ぼさないか」と記されています。ヨーロッパにはオルバンやフィッツォのような良識ある人々がいます。

-  西側諸国が奈落の底に落ちようとするならば、我々はその中から抜け出そうとする者たちに手を差し伸べるでしょう。しかし、我々は彼らのために責任を負うことはできません。我々は神ではなく、ただのロシア人だからです。私たちは、まず自分たちの責任を果たさなければなりません。ウクライナ、ポストソビエト圏、そして多極化した世界の建設に対して、我々は自らの責任を負うべきです。そしてもちろん、西側の支配を握る悪魔的なエリートに対抗するすべての者たちに対して、支援のシグナルを送るべきです。私たちは救いの手を差し伸べるでしょう。しかし、その手によって我々が地獄へ引きずり込まれることはないようにします。現代の西側は滅びるでしょう。しかし、それを内部から変えようとする健全な力があるのなら、我々はそれを支持します。

新たな西側諸国とは、例えばオリンピックの開会式で神聖なシンボルを侮辱した者を罰するような関係を築く必要があるでしょう。

「もしトランプが選ばれたら？」

-  トランプかハリスか、我々にとって何か違いはあるのでしょうか？プーチンは民主党の方が予測がつくと言っていましたが、それはもうどうでも良いことなのでしょうか？

-  大統領は明らかに皮肉を込めて言ったのでしょう。彼の目を見ましたか？そこにはかすかな微笑みが浮かんでいました。彼がトランプを支持したらどうなるか想像してみてください。その後、トランプは完全に葬られてしまうでしょう。

私は、プーチンがトランプに対してより共感を抱いていると思います。トランプは現実主義者であり、強いアメリカを支持する人物です。彼はバンスを副大統領に選んだのですから、これは既にかなり良い選択です。もしトランプが大統領になれば、我々にはチャンスの窓が開かれるでしょう。

もしプーチンが「ウクライナか人類の滅亡か？」といった厳しい選択を続けるならば、トランプは優れた交渉者としてこう考えるでしょう：人類の滅亡がかかっているのに、なぜウクライナを選ばなければならないのか？何のために？ゼレンスキーのためにか？そして、バルト諸国やポーランドがその後どのように振る舞うかを想像してみてください。我々がウクライナで勝利すれば、全人類は我々に対して異なる態度で接するようになるでしょう。そして、我々は中国の友人たちにさえこう問いかけることができるでしょう。「もしかして、ウクライナのテロリストに無人機を売ったのではないか？」

「アメリカで戦争が起こるのか？」

- まあ、ぜひそうなってほしいですね。

「家族を破壊する都市」

- 人口問題にどう対処すべきでしょうか？中絶を禁止するべきですか？人々を強制的に田舎へ移住させるべきでしょうか？

- 中絶はすべての宗教文化において禁止されています。中絶を許可することは、神を信じないことに署名するようなものです。

地上での生活についてですが、私たちは今でも「家屋」と言い、「マンションの家屋」とは言いません。どの文化においても、都市で多くの子供を育てることは不可能です。それは必然的なことです。都市生活は不便であり、スペースも限られており、人々は隣人と同じように生きるために働かなければならないからです。都市は人口問題を悪化させます。都市に移り住んだ大家族は、2世代目、3世代目で子供を持たなくなります。私たちは「平屋のロシア」を建設し始めるまで、真剣に人口問題を語ることはできません。

田舎では、好きなだけ子供を持つことができます。そこでは人々は少なくとも食料面で自給自足が可能です。そしてその食料を靴と交換することもでき、生活は豊かになるでしょう。

実際、現代の資本主義は私たちのニーズを満たすだけでなく、新たなニーズを生み出しています。私たちが本当に必要でないものまで欲しがるように仕向けているのです。このようにして産業は成り立っています。

私たちは、ロシアの家族の価値を急激に高める必要があります。この100年間でボリシェヴィキの実験やリベラルな政策によって、その価値は破壊されてきました。正常な状態であれば、今頃は我々の人口は5億人に達していたでしょう。

モスクワでイスラムの大家族に出会うと、地元の人々は苛立ちます。しかし、本来あるべき姿はこうです：「彼らは素晴らしい、では私の家族にはあと5人の子供が必要だ」と。なぜ30歳で結婚して、子供を産まずに離婚するのでしょうか？このような考え方が、私たちの国民の自意識を破壊しているのです。家族は非常に重要なものです。私たちは心理を変える必要があります。そしてまず第一に、ロシア人がその核心であることを認識しなければなりません。

「ロシア人」という言葉を恐れる

- SHAMANが歌うと、国民全体が共に歌います。国民は正常です。
しかし、一部の知識人は不平を言います：「どうしてこうなるのか？これは危険なナショナリズムだ」と。

もちろん、醜い形のナショナリズム、人種差別、排外主義が存在しますが、それらはすべて私たちの文化的規範とは正反対のものです。ロシア人は反人種差別主義者です。私たちは人種差別に反対する者として生まれ育ちました。私たちにとって、心を開くことがロシア人であることの意味です。親切で誠実な人を見ると、私たちはこう言います。「彼はロシア人だ」と。彼が「すみません、私はアラブ人です」と言っても、「それでもあなたはロシア人です」と答えます。私たちは皮膚の色や言語ではなく、その人の道徳的な性格で判断します。

「個人について」

「娘を失うこと… その悲しみには名前すらない」

- 8月20日で、娘のダーシャさんが亡くなってから2年になります。今のお気持ちはいかがでしょうか？

- あの日以来、私は痛み以外何も感じていません。その痛みは消えることがありません。慰めなどありませんし、あるべきではないのかもしれません。この2年間、出会った誰もが、一般の人々から聖職者、国家元首に至るまで、「ダーシャは聖人だ」と言ってくれました。彼女はロシアの英雄になりました。祖国のために本当に大切なことを成し遂げたいと夢見て、それを実現したのです。しかし、それでも痛みが和らぐことはありません。実際これをもはや人生とは呼べないかもしれません…。ただ彼女がやり遂げたことを引き継ぐという思いだけで私は生きているのです。以前は彼女が私の仕事を引き継いでくれましたが、今では私が彼女の仕事を引き継いでいると感じています…。

- あなたの生活スタイルや生きる意味に変化はありましたか？

- 生きる意味も、生活スタイルも変わりません。私は一生懸命働き、執筆し、教えてきました。形式的な変化はなく、活動を減らしたわけでもありません。しかし、もちろん、私は毎秒ダーシャのことを考えています。そして、もう考えることも、考えないこともできないのです。忘れることも思い出すこともできない状態を想像してみてください。それが私の今の状態です。それは確かに人を変えてしまいます。

愛する者を失うことは常に辛いものですが、子供を失うことはさらに辛いものです。それを表現する言葉さえありません。妻を失った人は未亡人、夫を失った人は寡婦、親を失った子供は孤児と呼ばれます。しかし、子供を失った人には…その悲しみを表す言葉すら存在しないのです。

典拠

翻訳：林田一博