Salvate Hakeem: un giocatore di calcio perseguitato del Bahrain

Un calciatore del Bahrain, Hakeem al-Araibi, 26 anni, è stato tenuto in custodia, per quasi due mesi, in Thailandia, e sarebbe stato imprigionato e torturato se fosse stato rimandato in Bahrain. All'inizio di dicembre, al-Araibi si è recato in Thailandia, con sua moglie, ma è stato arrestato all'aeroporto, dopo che le autorità del Bahrain hanno emesso un’allerta rosso all’INTERPOL.

 

Al-Araibi ha giocato partite di calcio internazionali per il Bahrain prima di essere arrestato e torturato nel 2012 per aver preso parte alle manifestazioni pacifiche pro-democrazia contro l'oppressione e l'emarginazione. Nel 2014 è fuggito in Australia, nel 2017 ha ottenuto asilo politico dal governo australiano e ha iniziato a giocare per il Pascoe Vale FC nel Victoria's NPL.

 

 

Per questo motivo, Hakeem è stato condannato per atti di vandalismo contro una stazione di polizia, cosa che nega fermamente ed è stato condannato a 10 anni di carcere in contumacia. Nel frattempo, #SaveHakeem è un must ora e oltre, Hakeem deve essere urgentemente rilasciato dalla sua cella stipata in modo che possa ritornare dalla moglie e al Pascoe Vale FC e quindi vivere in pace.

 

Lo sceicco Nasser bin Hamad al-Khalifa, figlio del re al potere, Hamad bin Isa al-Khalifa, è un generale di brigata nell'esercito del Bahrain e comandante della guardia reale. Occupa le posizioni più alte in diversi organismi sportivi del paese, tra cui come presidente del comitato olimpico.

 

In uno dei suoi discorsi, afferma, “Allarghiamo la partecipazione e trasformiamo il calcio in un vero catalizzatore di diversità, tolleranza ed eccellenza”.

 

Tuttavia, le parole dello sceicco sono il contrario delle sue azioni e della campagna di rappresaglia delle sue autorità contro gli atleti. Centinaia di atleti, tra cui Hakeem, sono stati sottoposti a percosse, torture e repressioni nei suoi centri di detenzione.

 

Nell'ultimo decennio, si è verificato un netto deterioramento della situazione dei diritti umani e restrizioni inaccettabili ai diritti della libertà di espressione, alla libertà di associazione e all'assemblea pacifica.

 

Durante il giro di vite del 2011, dal vivo sulla tv statale del Bahrain, ha chiamato pubblicamente di punire gli sportivi che avevano preso parte alle manifestazioni. Lo sceicco Nasser ha dichiarato letteralmente: “A tutti coloro che chiedono la caduta del regime [...] saranno puniti. Sia che sia un atleta, un attivista o un politico, sarà punito in questo momento. Oggi è il giorno del giudizio... Il Bahrain è un'isola e non c'è via di scampo.”

 

Il giorno successivo, la punizione è stata seguita ed è stata costituita e guidata da Sheikh Salman al-Khalifa una commissione d'inchiesta per indagare su quali atleti avessero preso parte [all’insurrezione]. La Bahrain Football Association ha annunciato l'intenzione di sanzionare più di 150 sportivi professionisti. In una campagna orchestrata, sono stati arrestati, torturati, imprigionati e molti esclusi dai loro sport.

 

Sheikh Nasser è stato personalmente coinvolto nel picchiarli e torturarli durante i procedimenti investigativi. Tuttavia, l'autorità del Bahrain non ha mai indagato, arrestato o interrogato [Hakeem].

 

Il Bahrain è popolato da circa 600.000 cittadini indigeni, dove la maggioranza sciita è discriminata. Il regime teme il loro movimento pacifico e, dal febbraio 2011, ha reagito con una persecuzione sempre più feroce ed una repressione sanguinosa, usando una forza eccessiva e letale per disperdere i manifestanti pacifici.

 

Il caso di Hakeem sembra portare i segni della persecuzione politica, niente di più e niente di meno. Se il governo thailandese lo inviasse in Bahrain, Hakeem dovrà affrontare le drastiche misure del regime per arginare i dissensi, ad esempio:

 

• Tortura

• Detenzione arbitraria

• Revoca della cittadinanza

• Processo ingiusto

• Testimonianze inventate in cui potrebbe essere condannato alla vita o giustiziato

• Divieto di espatrio

• Intimidazione

• Minacce e rappresaglie di morte

• Uso di forza eccessiva e inutile

• Negazione di cure mediche

 

Mahmoud Darwish, un importante poeta palestinese, afferma: “L'esilio è più di un concetto geografico: puoi essere esiliato nella tua terra, nella tua stessa casa, nella tua stanza”. In Bahrain, migliaia di cittadini indigeni stanno soffocando; sono letteralmente esiliati nella loro terra natia, nel luogo in cui i loro antenati hanno consolidato retaggio, cultura e storia.

 

Hakeem è una delle migliaia di giovani del Bahrain che sono obbligati a prendere una delle decisioni più strazianti della loro vita, cioè quella di lasciare la propria patria, dove sono cresciuti, alla ricerca di un posto più sicuro. Sono costretti a fuggire da persecuzioni, segregazioni, violazioni dei diritti umani, torture, violenze ed altro ancora. Perché non si sentono più al sicuro e sono stati presi di mira solo perché chiedono la democrazia e rifiutano le politiche sistematiche di marginalizzazione, corruzione e repressione. Nonostante la loro nostalgia, sono ancora presi di mira e ricattati dal regime oppressivo e i loro familiari in Bahrain non sono da meno.

 

 

La Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels, generalmente chiamata FIFPro, ha chiesto ai suoi membri di contribuire ad assicurare la liberazione di Hakeem dalla prigione. Per favore, fate anche voi lo stesso ora e faite pressione per il rilascio di questa giovane promessa. Segui #SaveHakeem.

 

 

*************************

Articolo originale di Sondoss Al Asaad:

Traduzione di Costantino Ceoldo – Pravda freelance