Intervista sul recente terremoto in Turchia

Il recente terremoto che ha colpito la Turchia meridionale e la Siria nordoccidentale il 6 febbraio ha causato un'enorme devastazione in entrambi i Paesi. Il terremoto di magnitudo 7,8 che ha colpito le regioni corrispondenti il 6 febbraio ha interessato 10 grandi città della Turchia meridionale e 6 città della Siria nordoccidentale. Solo in Turchia più di 13 milioni di persone sono state colpite direttamente o indirettamente dal potente terremoto che ha causato la morte di oltre 40.000 persone. Il terremoto è stato il peggiore del suo genere negli ultimi 84 anni, come descritto dal presidente turco Recep Tayyab Erdogan.

La situazione attuale in Turchia mostra sia segni di ottimismo che di pessimismo, poiché l'entità della devastazione è talmente vasta che gli sforzi di ricostruzione potrebbero richiedere anni. Nel tentativo di comprendere l'attuale situazione socio-politica della Turchia, Shahzada Rahim ha intervistato Ali Göçmen, giornalista e avvocato praticante con sede a Mersin, in Turchia.

Caro Ali Göçmen! Grazie per essersi unito a me per l'intervista. Vorrei iniziare la nostra intervista con alcune semplici domande prima di passare al discorso.

Shahzada Rahim: Prima di tutto, Dio benedica la Turchia e la nazione turca. Il terremoto ha causato un'enorme devastazione in diverse città, provocando migliaia di morti. Prego per tutte le anime innocenti defunte che sono state vittime di questo disastro naturale. Signor Göçmen, mi dica come descrive l'impatto socio-politico ed economico del recente terremoto? Come cittadino turco, come lo descriverebbe?

Ali Göçmen: Prima di tutto, voglio ringraziarvi per i vostri auguri. Siamo di fronte a una vera e propria grande catastrofe. La Turchia è un Paese sismico per le sue caratteristiche geologiche. Abbiamo vissuto terremoti devastanti in date diverse. Ma questo è stato il peggiore, non ce lo aspettavamo e purtroppo non eravamo preparati. Decine di migliaia di cittadini sono morti e centinaia di migliaia sono rimasti senza casa. Impianti industriali, infrastrutture, scuole, ospedali e persino dighe sono stati gravemente danneggiati. Stiamo affrontando un gravissimo collasso economico. La gente ha dovuto migrare verso l'ovest del Paese, non abbiamo ancora superato questo grande shock. Posso dire che la tristezza, lo smarrimento, la paura e soprattutto la sensazione di incertezza, la preoccupazione per il futuro sono sentimenti comuni a tutti noi.

Shahzada Rahim: In effetti, la situazione che si sta verificando nel Paese è difficile per tutti da sopportare e accettare le conseguenze della distruzione. Il terremoto ha lasciato migliaia di persone senza casa e molti aspettano ancora che i loro cari vengano tirati fuori dalle macerie, vivi o morti. La speranza c'è ancora. A seguito del terremoto, ritiene che la risposta del governo turco sia stata solida ed efficiente? Come abbiamo visto in diverse città come Hatay e Kahramanmaras, la gente si è lamentata della debolezza della risposta del governo? Come commenta questo fatto?

Ali Göçmen: Subito dopo il terremoto è prevalso uno stato di smarrimento e di non sapere cosa fare. Ma presto le autorità pubbliche si sono organizzate e hanno agito rapidamente. Il Ministero delle Emergenze ha iniziato a intervenire rapidamente. I danni alle strade e alle gallerie di approvvigionamento causati dal terremoto e il crollo dei ponti sono stati efficaci nel ritardare gli aiuti. Gli effetti della distruzione furono così grandi che anche le ferrovie divennero inutilizzabili. In primo luogo, la città di Hatay è stata aiutata da navi ed elicotteri, e anche gli aeroporti sono diventati inutilizzabili. Innanzitutto, questi problemi sono stati risolti in breve tempo. Prima delle elezioni che si terranno a maggio, i partiti di opposizione e i media liberali accusano il governo di incompetenza e vogliono trasformare questo...

Shahzada Rahim: La Turchia è sempre stata in prima linea quando si tratta di operazioni di soccorso e assistenza umanitaria in tutto il mondo. A cominciare dal sostegno e dall'assistenza a milioni di rifugiati siriani e da molte altre operazioni umanitarie in Asia e in Africa. È la prima volta in molti decenni che la Turchia è vittima di un disastro naturale di tale portata. Come vede la risposta dei soccorsi internazionali al terremoto in Turchia? Secondo le notizie emerse, subito dopo il terremoto che ha colpito diverse città della Turchia, più di quarantacinque Paesi hanno inviato le loro squadre di soccorso.

Ali Göçmen: Il sostegno delle squadre di soccorso internazionali ci ha reso felici; sappiamo che molti Paesi hanno fornito attrezzature e personale in questo processo. La Russia ha dato un contributo molto importante allo spegnimento del grande incendio nel porto di Iskenderun e alla creazione di ospedali temporanei. Due anni fa, in occasione dei grandi incendi boschivi nelle nostre città costiere, la Russia ha inviato degli aerei per evitare che il fuoco si sviluppasse. Il popolo turco non lo ha dimenticato. Ringraziamo tutti i Paesi per la loro assistenza.

Shahzada Rahim: Come dice il proverbio turco "Dost kara günde belli olur.", che significa "Un vero amico si capisce in un brutto giorno". Pensa che l'amico sia intervenuto prontamente per aiutare la Turchia? Come spiega il livello di sostegno che la Turchia ha ricevuto sia dall'Est che dall'Ovest?                                             

Ali Göçmen: Devo dire che l'aiuto degli Stati occidentali è debole, tranne che per alcuni Stati. Possiamo dire che si tratta di aiuti per lo più simbolici, ma Russia, Cina, Azerbaigian e Grecia hanno fornito aiuti importanti.

Shahzada Rahim: A giugno si terranno le elezioni in Turchia e l'attuale governo dell'AKP sta affrontando un'enorme resistenza da parte dell'opposizione a causa dell'impennata dell'inflazione e della diminuzione del tenore di vita. Pensa che la recente devastazione del terremoto avrà un impatto sull'esito delle elezioni, se queste si terranno in tempo? Sembra che al momento la Turchia stia affrontando una battaglia escatologica dall'interno, dato che il panorama politico sembra molto polarizzato tra il blocco filo-occidentale e quello filo-orientale. Per dirla con Thomas Maine, "proprio come l'Europa del XX secolo, la Turchia sta combattendo per la sua anima". Come descriverebbe questo fenomeno?                                                                  

Ali Göçmen: La Turchia sta vivendo da tempo notevoli problemi economici, in particolare l'alta inflazione. Inoltre, l'ultimo disastro sismico ha reso le cose ancora più complicate. Inoltre, abbiamo un grave problema di siccità in autunno e in inverno, che si rifletterà sull'economia agricola. Prevedo che il governo Erdogan perderà alle elezioni di giugno. Il blocco dell'opposizione liberale uscirà vittorioso. Stiamo entrando di nuovo in una corsia occidentale atlantista, ma il nuovo governo non ha la bacchetta magica di fronte a questi gravi problemi economici. Non saranno in grado di formare un'alleanza a lungo termine. Non prevedo che il governo che probabilmente sarà formato dal blocco dell'opposizione liberale dopo le elezioni sarà permanente e stabile.

Shahzada Rahim: Negli ultimi anni, la Turchia sta affrontando un'esacerbazione della polarizzazione sociale e politica a causa dei continui problemi economici. Pensa che i danni causati dal recente terremoto contribuiranno ulteriormente alla polarizzazione in atto? Dal punto di vista ontologico, come vede l'impatto a lungo termine di questa polarizzazione politica sul futuro della Turchia sulla scena globale?

Ali Göçmen: Sì, la polarizzazione diventerà più evidente dopo il terremoto. Stiamo già iniziando a vederne i segni. Conosciamo tutti le conseguenze sociali e culturali del terremoto di Lisbona. Ma credo che questa volta sarà messo in discussione il liberalismo, non Dio e il destino. Perché la cultura liberale è responsabile della distruzione. Abbiamo voltato le spalle ai nostri villaggi e alle nostre foreste, bloccati nelle strade buie e sporche delle città. Abbiamo perso la pace e la gioia nei sotterranei delle torri di vetro costruite da immobiliaristi, usurai e banchieri astuti e spietati. E soprattutto abbiamo dimenticato. Voglio dirvi una cosa interessante: Gli unici luoghi che non sono stati distrutti dal terremoto sono stati i musei. Non è successo nulla ai manufatti storici, ma le maestose torri delle multinazionali sono crollate. Il filosofo francese Regis Debray una volta disse: "Il potere della democrazia viene dall'oblio". Sì, la democrazia vive nell'eterno presente. Ecco perché non impariamo dal passato. Abbiamo affrontato questo disastro perché non abbiamo imparato dal passato. Abbiamo affrontato questo disastro non perché i nostri ingegneri non conoscessero abbastanza la fisica e la matematica, ma perché erano immorali. La morale del liberalismo è immorale. Nel prossimo periodo dovremo fare i conti con la morale liberale. La resa dei conti avverrà sulla linea di faglia tra liberali e illiberali.

Grazie per il vostro tempo e per aver condiviso la nostra tristezza.

Grazie per il vostro tempo!

Articolo originale di Rahim Volkov

Traduzione di Costantino Ceoldo