I nostri popoli sono come "giganteschi iceberg sommersi che tremano"

Amici e compagni,

come nelle assemblee studentesche per non ripetere molti concetti, quando è il turno di parlare del mezzo indietro, cercherò almeno di dire qualcosa di diverso.

Quando ero alla Conferenza parlamentare Russia-America Latina nell'ottobre dell'anno scorso, ricordo che Vyacheslav Nikonov, un membro della Duma di Stato russa, ci chiese che quando parliamo di "Sud globale", dovremmo riflettere se queste sono le parole più appropriate da usare per riferirsi a questi Paesi.

È uno spunto di riflessione, forse sono le parole più pertinenti per riferirsi alla questione di cui stiamo parlando. Il professor Atilio Borón, nel suo intervento di poco fa, ci ha ricordato che il Comandante Fidel Castro parlava dei "tricontinentali" e dei "non allineati". Parafrasando Machado, viene in mente che un mondo nasce e l'altro muore...

Dico questo perché è bene anche chiedersi dove sia la bussola, perché nel Sud c'è anche un Nord e nel Nord c'è un Sud!

La Russia è nel Nord geografico, e questo è almeno un dettaglio interessante da tenere in considerazione, perché la Russia fa parte della necessaria risposta globale all'egemonia che stiamo proponendo e che deve essere trasformata.

Tuttavia vorrei anche riflettere - venendo dal Sud geografico - che più di 100 anni fa, secondo le parole del nostro rinomato artista uruguaiano e maestro del Costruttivismo Joaquín Torres García, "il nostro Nord è il Sud", e per illustrarlo ha trasformato il planisfero nella sua opera.

Come tutto ciò che è stato costruito nei testi e nei discorsi, le parole non sono mai innocenti o capricciose; tutte contengono una profonda componente ideologica, parafrasando il grande intellettuale e rivoluzionario italiano Antonio Gramsci: "La realtà è definita dalle parole. Pertanto, chi controlla le parole controlla la realtà". E in modo simile Ryszard Kapuscinski scriveva nelle sue cronache giornalistiche della sua vasta opera letteraria: "L'inizio delle guerre non è segnato dal primo colpo di pistola, ma dal cambiamento di linguaggio. Il linguaggio dell'odio viene prima delle bombe".

I nostri amici africani qui presenti conoscono le parole del patriota polacco, che con i suoi occhi e attraverso la sua meravigliosa penna, ci ha fatto vedere il dolore e la tragedia del colonialismo occidentale e del neocolonialismo sui suoi popoli, così lontani dalla mano di Dio e così vicini e dimenticati dal mondo unipolare ed egemonico degli Stati Uniti e delle potenze europee che lo hanno devastato.

Non è la prima volta nella storia che la voce dei popoli si alza e prende il volo, tuttavia le turbolenze, le contraddizioni; i tradimenti; le abili azioni del nemico più volte, nei momenti di crisi, hanno difeso la nota tesi di Scienza Politica del "gatopardismo" esposta da Giuseppe Tomasi di Lampedusa, affermando che: "se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi", ma che cambi come una grande truffa in cui nulla cambia.

Sotto questo slogan si è sostenuto il potere egemonico degli Stati Uniti e dei loro alleati; si è attuato il Washington Consensus; si è proclamata la "fine della storia" attraverso Fukuyama; si è fatto credere ai popoli di essere arrivati al punto culminante di un'organizzazione sociale mondiale, con una centralità unipolare dettata da Davos e in termini di polizia e gendarme basata sull'espansione territoriale e permanente della NATO contro chiunque osasse mettere in discussione questo concetto...

I nostri amici della Federazione Russa sanno perfettamente di cosa sto parlando, perché oggi a Est, oggi in Ucraina, si combatte il fascismo!

In realtà, come un file di computer, il mondo unipolare sta gettando via tutti i principi libertari ed egualitari sanciti dalla Rivoluzione francese e dalla Carta dei diritti dell'uomo. Vogliono cancellare la storia degli ultimi due secoli. Credono che le lotte sociali e le loro conquiste, per le quali milioni di donne e uomini hanno pagato con la vita, possano essere facilmente consegnate all'oblio!

Più vicino nel tempo, hanno anche cercato di distorcere grottescamente i fatti della Seconda Guerra Mondiale e di appropriarsi della vittoria contro il nazismo e il fascismo, ignorando la gloriosa epopea del popolo russo e sovietico che ha pagato con 27.000.000 di vite il prezzo della libertà per l'Unione Sovietica e l'intera Europa.

Sono arrivati al punto di consumare l'affronto e l'insulto finale al popolo russo, erede della nazione sovietica, non permettendo alle sue autorità - compreso il Presidente Putin - di partecipare alla commemorazione della liberazione di Auschwitz da parte dell'Armata Rossa!

Mentre tutto questo marciume è in corso, la nuova concezione del mondo multipolare, come concezione emancipatrice e onnicomprensiva di tutti i Paesi del pianeta, sta emergendo con la forza di un uragano. E questo non solo nei discorsi, ma anche nelle azioni metodiche e permanenti. Come ha detto il professor Borón, non si tratta di diplomazia di palazzo, ma di realtà.

Oggi i BRICS sono diventati lo strumento in cui si sviluppa la nuova concezione di un mondo multipolare. Senza capi né gendarmi.

Questa mattina, in questo Forum, Maria Zakharova ci ha detto: "I BRICS non sono uno strumento per aiutare, ad esempio, affinché qualcuno possa ottenere qualcosa... I BRICS sono un nuovo modo di concepire il commercio; sono opportunità per i Paesi di svilupparsi in vari settori, come l'economia, l'ecologia, la sicurezza, la tecnologia, l'istruzione e la cultura". ... Conclude: "I BRICS sono un nuovo modo di pensare. Potete essere indipendenti e, allo stesso tempo, unirvi e stare con noi, proteggendovi e mantenendo la vostra dignità nazionale...".

Cari amici, conosciamo le sconfitte e i dolori, ma nonostante questo continuiamo a credere con profondo ottimismo che sì, un'altra società è possibile! Che questa visione non è una questione di puro capriccio o di volontarismo.

Dobbiamo essere chiari su questa premessa, che sarà possibile solo se saremo profondamente convinti e agiremo in questa direzione in modo pragmatico, metodico, ordinato e permanente, senza esitazioni, senza oscillazioni e soprattutto senza scioglierci di fronte ai capricci del potere come fa la cera di fronte al calore dello stoppino acceso.

Oggi il mondo è nel bel mezzo della quarta rivoluzione industriale basata, tra l'altro, sulla tecnologia, la robotica, l'intelligenza artificiale, le nanotecnologie e lo sviluppo della comunicazione. Tuttavia, ogni minuto che passa mentre pronuncio queste parole, bambini vergognosi muoiono di fame, o saranno segnati per sempre dalla malnutrizione; o saranno segnati per sempre dalle bombe che cadono su Gaza minuto dopo minuto.

La ricchezza si sta accumulando in modo osceno e immorale in una progressione geometrica in poche mani, dato che l'1% più ricco si è accaparrato quasi due terzi della nuova ricchezza generata dal 2020 a oggi, che è quasi il doppio del restante 99% dell'umanità.

La fortuna dei miliardari che il Presidente Putin ci ricorda cresce a ritmo esponenziale e raggiunge i 2,7 miliardi di dollari al giorno, mentre allo stesso tempo vediamo la vita pietosa della maggioranza dell'umanità, per così dire, non lontana da quella miserabile dei bambini che lavoravano nelle miniere di carbone dell'Inghilterra industriale e morivano stremati perché avevano mani piccole da sfruttare.

La risposta a questi problemi è nella nascente MULTIPOLARITÀ, perché ci offre l'unica alternativa POSSIBILE ED EMANCIPANTE NEI TEMPI IN CUI VIVIAMO.

E concludo dicendo, cari amici, che Alfredo Zitarrosa, un poeta della mia terra, un cantante, ha detto che i nostri popoli sono come "giganteschi iceberg sommersi che tremano".

Aspettiamo che emergano!

Traduzione a cura di Lorenzo Maria Pacini