Reunión con la Presidenta del Nuevo Banco de Desarrollo, Dilma Rousseff

La cumbre de los BRICS se inauguró en Kazán. Vladimir Putin se reúne con la presidenta del Nuevo Banco de Desarrollo, Dilma Rousseff.

Vladimir Putin: ¡Querida señora Rousseff! Estimados colegas.

Nos complace mucho verla.

Nos reunimos por última vez en junio de este año en San Petersburgo, al margen del Foro Económico Internacional. Hablamos de cuestiones relacionadas con la futura labor del Banco.

Apreciamos lo que han hecho en los últimos años. En general, es una buena institución financiera en crecimiento y prometedora. Desde 2018, ha financiado, creo, 100 proyectos por un total de 33.000 millones de dólares. Aumentar las liquidaciones en monedas locales nos permite reducir las comisiones del servicio de la deuda, aumentar la independencia financiera de los países miembros de los BRICS, minimizar al máximo los riesgos geopolíticos y, en la medida de lo posible en el mundo actual, desvincular el desarrollo económico de la política.

Y contamos mucho con su participación activa en la reunión de los líderes de los BRICS en la cumbre de los BRICS que se celebrará este año en Kazán. Como usted sabe, también está prevista su reunión con los líderes y su presentación sobre las actividades del Banco.

Bienvenida.

D.Rousseff ( traducido): Muchas gracias, señor Presidente.

Es un gran placer para mí estar aquí con los dirigentes de la Federación de Rusia.

Creo que esta reunión de los BRICS es muy importante. En estos momentos, los países del Sur Global tienen mucha necesidad de financiación, y las condiciones para conseguirla son bastante difíciles.

Como usted ya ha mencionado, hemos realizado y canalizado bastantes fondos para una serie de proyectos, pero siguen siendo insuficientes en comparación con las necesidades de los países del Sur Global. Por eso es muy importante proporcionar financiación en moneda local, en formatos especiales. Y el Nuevo Banco de Desarrollo se ha comprometido a ello, a financiar no sólo proyectos soberanos, sino también proyectos de iniciativa privada.

Ahora estamos viendo cómo la agrupación BRICS atraviesa una de las nuevas etapas de su maduración. Creo que el BRICS también puede incluir a otros países del Sur Global, de modo que podamos identificar nuevas áreas de cooperación, nuevos ámbitos de cooperación, nuevas áreas. En este sentido, tanto la ampliación del BRICS como nuestro empeño en conseguir la financiación necesaria para proyectos en el Sur Global son prioritarios.

<...>