Irán y los BRICS

En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso,

En primer lugar, me gustaría destacar que hoy se conmemora el aniversario del martirio de 8 de nuestros diplomáticos y uno de nuestros periodistas que fueron asesinados por un grupo llamado Talibán en 1998 tras su toma de Mazar-e-Sharif. Honramos su memoria y rendimos homenaje a las almas puras de estos diplomáticos y del periodista iraní.

Además, hoy se celebra en Irán el Día del Periodista, y me gustaría felicitar sinceramente con este motivo a la comunidad periodística y a los miembros activos y enérgicos de los medios de comunicación iraníes. La semana que viene celebraremos un programa especial de agradecimiento a los periodistas y a la gente de los medios de comunicación. Felicito a todos y cada uno de los periodistas de Irán en este día.

Señoras y señores, estimado público

Me complace enormemente estar aquí en la reunión de clausura de la conferencia sobre Irán y los BRICS. En junio de este año, en la reunión ministerial de amigos de los BRICS celebrada en Ciudad del Cabo, que fue organizada y presidida por mi colega la Dra. Pandor, declaré que pronto celebraríamos una conferencia en Teherán para identificar las posibilidades de cooperación entre la República Islámica de Irán y el grupo BRICS.

Tal y como muestra el informe presentado en los paneles de hoy, parece que el primer paso hacia el reconocimiento mutuo se ha dado correctamente. Agradezco sinceramente a todos los panelistas y participantes, embajadores y diplomáticos residentes en Teherán, así como a los funcionarios y colegas de otros ministerios y organizaciones gubernamentales y privadas, y a los respetables académicos que contribuyeron significativamente a la producción de contenidos para esta reunión.

Ahora, de acuerdo con la estructura de esta conferencia, presentaré mi discurso en tres partes:

1-BRICS

La creación de los BRICS es sin duda un paso adelante en las relaciones entre las economías emergentes y el Sur global. Las alianzas económicas y políticas construidas por el mundo en desarrollo son a menudo alianzas diplomáticas y han tenido como objetivo crear poder de negociación en las conversaciones internacionales en las Naciones Unidas. Por ejemplo, podemos mencionar el Grupo de los 77 y el Movimiento de Países No Alineados, que formaron poderosos grupos de negociación. El BRICS es uno de los pocos casos que representa una verdadera sinergia económica y política y es potencialmente capaz de ejercer influencia a escala regional y mundial. De hecho, es la primera vez que se establece una identidad político-económica fuerte y eficaz en el mundo en desarrollo. Creemos que si la idea de la expansión de los BRICS se hace realidad, esta identidad será más coherente y global.

Hoy somos testigos de que el crecimiento económico de los BRICS ha reforzado la confianza entre los miembros y también ha impulsado la confianza mundial en la eficacia de la agrupación. Así lo atestigua el gran interés por convertirse en miembro del BRICS de importantes países del sur global. La participación de los BRICS en el PIB mundial y en el comercio entre ellos ha ido en aumento, y los esfuerzos por reducir el coste del comercio en el grupo, incluso como resultado del deseo de utilizar monedas nacionales, cuentan como un paso importante. Mientras tanto, la creación de instituciones por parte de los BRICS ha sido hasta ahora un paso inteligente. La creación del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS, sin pretender perturbar los sistemas actuales, puede desempeñar un papel importante en la corrección y el perfeccionamiento de los sistemas financiero, bancario y monetario mundiales.

Creemos que el enorme potencial del BRICS puede enfocarse en dos direcciones: en primer lugar, crear un modelo a seguir para la nueva cooperación sur-sur, y en segundo lugar, avanzar hacia la corrección de las deficiencias y debilidades de los sistemas globales mediante la creación de estructuras más inclusivas de los 5 países fundadores. Es cierto que el BRICS es una alianza transcontinental, pero definitivamente aún no es global. Por lo tanto, ambos procesos son necesarios para alcanzar los objetivos del BRICS.

2-Multilateralismo

El gobierno de la República Islámica de Irán siempre ha tratado de interactuar con las instituciones multilaterales. En la administración del presidente Raisi, este paradigma ha cobrado mayor importancia. Acelerar el proceso para convertirse en miembro de la Organización de Cooperación de Shanghái y lograr el objetivo en el menor tiempo posible, profundizar las relaciones con la Unión Económica Euroasiática con el objetivo de crear una zona de libre comercio, y participar más activamente en grupos de cooperación multilateral como ECO, D8, la Asociación de la Cuenca del Océano Índico (IORA), la Cooperación Económica del Mar Negro (BSEC), la Organización de Cooperación Islámica (OCI), el Movimiento de Países No Alineados (MNOAL), el Grupo de los 77 e instituciones como éstas muestran el fortalecimiento de la política de multilateralismo de la República Islámica de Irán. La solicitud de adhesión de Irán al BRICS también tiene su origen en este paradigma.

El multilateralismo no es una mera reacción al unilateralismo desenfrenado, sino una opción estratégica.

3-Irán y los BRICS

La República Islámica de Irán es un socio fiable y eficaz para la cooperación bilateral y multilateral debido a su situación geográfica estratégica y única, sus enormes reservas energéticas, especialmente de petróleo y gas, su red de transporte y tránsito barata y corta, su mano de obra humana joven y cualificada y sus modernos logros científicos y tecnológicos. Las relaciones políticas y económicas bilaterales entre Irán y todos los Estados miembros del BRICS se encuentran en un estado favorable y ambas partes tienen la determinación necesaria para incrementar las relaciones económicas.

Como parte de los esfuerzos para llevar a cabo la política de multilateralismo, en junio de 2022, envié una carta a mis homólogos de los 5 miembros del BRICS y, al tiempo que destacaba los beneficios mutuos, anuncié la disposición y el interés de la República Islámica de Irán para unirse a la organización.

Sin embargo, como se ha debatido en la conferencia de hoy, la asociación entre Irán y los BRICS ya ha comenzado en algunos campos. En cuanto al transporte, el corredor Norte-Sur que conecta India con Rusia a través de Irán forma parte en realidad de un proyecto de transporte en forma de BRICS. La cooperación entre Irán y China para conectar a esta última con el Golfo Pérsico, el Mar de Omán y el Océano Índico prácticamente conecta a China con la India y también puede unir a China con Sudáfrica y Brasil a través del transporte combinado.

En el ámbito de la energía y la cuestión de proporcionar una seguridad duradera a la energía, Irán es absolutamente un valor añadido para los miembros actuales y futuros del BRICS. La adhesión de Irán y de países como Arabia Saudí, Irak, EAU, etc., que cuentan con vastas reservas energéticas, al BRICS y su participación en el sector de la energía impulsarán aún más este bloque económico. La cumbre BRICS plus del 24 de agosto en Johannesburgo será una buena oportunidad para que los líderes y amigos de los BRICS intercambien puntos de vista sobre la construcción de un futuro mejor para el grupo y el Sur global. Agradecemos al honorable presidente de Sudáfrica que haya invitado al presidente de mi país, Dr. Raisi, a la reunión.

Quisiera agradecer una vez más su presencia a todos ustedes, queridos participantes, incluidos los que han viajado a Teherán para asistir a este acto. Supongo que se podrá entregar un informe sobre esta conferencia a los miembros y amigos del BRICS.

Muchas gracias.

Traducción al español para Geopolitica.ru por Enrique Refoyo
Fuente: https://unitedworldint.com/