Foro Empresarial de los BRICS

El foro se celebra en Moscú en vísperas de la cumbre de los BRICS que tendrá lugar en Kazán del 22 al 24 de octubre. Por primera vez participarán en él nuevos miembros de la asociación. Desde el 1 de enero de 2024, además de Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica, Egipto, Irán, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí y Etiopía son miembros de pleno derecho del BRICS.

* * *

S. Katyrin: ¡Querido Vladimir Vladimirovich! ¡Queridos colegas! ¡Queridos amigos!

Quisiera informarles que ayer celebramos la reunión anual del Consejo Empresarial del BRICS con la participación de las partes nacionales del Consejo. Durante la reunión, mis colegas y yo aprobamos el informe anual, que refleja los resultados de nuestro trabajo durante el año pasado, así como las propuestas más relevantes de la comunidad empresarial de los BRICS para profundizar aún más la integración de los mercados y la cooperación comercial y económica en nuestra asociación. Este documento será entregado a los Jefes de Estado de los BRICS en la cumbre de Kazán.

Hoy celebramos otro Foro Empresarial de los BRICS, que es el evento clave de nuestras actividades.

El orden del día del Foro ha reunido a más de mil representantes de la comunidad empresarial, jefes de empresas, asociaciones, sindicatos empresariales y cámaras de comercio e industria de los países miembros del BRICS. Tenemos la intención de discutir temas de cooperación en finanzas e inversión, transporte y logística, agricultura, información, seguridad alimentaria y desarrollo sostenible. También tenemos previsto felicitar a los ganadores de la Competición Internacional de Mejores Prácticas de los BRICS y de la Competición de Startups Femeninas de los BRICS.

Estimado Vladimir Vladimirovich, en nombre de todos los participantes en el foro, quisiera agradecerle su presencia personal y su participación en nuestro foro, y quisiera pedirle que pronuncie un discurso de bienvenida.

Sr.Putin: ¡Señoras y señores! ¡Queridos amigos!

Me complace sinceramente darles la bienvenida al Foro Empresarial de los BRICS.

La composición de los participantes es muy sólida. Aquí están los principales representantes empresariales de todos los países BRICS. Sus empresas cooperan con éxito entre sí desde hace mucho tiempo, llevando a cabo importantes proyectos conjuntos en diversos sectores: industria y energía, transporte e infraestructuras, agricultura y economía digital.

Quisiera señalar en particular que también han venido a este foro empresarios de los países que se convirtieron en miembros de pleno derecho de los BRICS el 1 de enero de este año. Se trata de nuestros colegas y amigos de Arabia Saudí, Irán, Egipto, Etiopía y Emiratos Árabes Unidos.

Quisiera subrayar que Rusia, como actual Presidente de BRICS, trata de promover por todos los medios posibles la integración, perdón por la palabra, la integración de los «nuevos reclutas» en todos los mecanismos de cooperación. Vemos que el Consejo Empresarial ha acogido a representantes de los nuevos países miembros, y éstos, a su vez, han participado activamente en los trabajos.

La Presidencia rusa se desarrolla bajo el lema general: «Reforzar el multilateralismo para un desarrollo y una seguridad mundiales equitativos». Se está llevando a cabo un plan de acción sustantivo, destinado a promover socios en tres áreas clave. Se trata de la política y la seguridad, la economía y las finanzas, y los vínculos culturales y humanitarios.

Hasta la fecha, el plan se ha ejecutado en más de un 80%. Se han celebrado más de 200 actos, reuniones, conferencias y encuentros sectoriales. Se han celebrado la mayoría de las reuniones de expertos y ministeriales. Pero, por supuesto, la cumbre de los BRICS será la pieza central. Comenzará la semana que viene en la ciudad rusa de Kazán.

Es simbólico que sea el Foro Empresarial, su reunión, la que preceda a la reunión de líderes en Kazán. Esto subraya la importancia de la estrecha asociación económica entre nuestros países, la promoción del comercio y la inversión, y la profundización de los lazos de cooperación.

El trabajo conjunto de los BRICS para acelerar el crecimiento social y económico y garantizar el desarrollo sostenible está dando resultados concretos y tangibles y está contribuyendo realmente a mejorar el bienestar y la calidad de vida de los ciudadanos de a pie de nuestros países. Las cifras hablan por sí solas. Estoy seguro de que conocen estas cifras en general, pero me permitiré mencionar algunas de ellas.

<...>

S. Katyrin: ¡Querido Vladimir Vladimirovich!

Conocemos su apretada agenda de trabajo. Somos conscientes de que tiene por delante asuntos importantes y urgentes. En nombre de todos los participantes de nuestro foro, quisiera agradecerle su participación en el foro, su actitud atenta hacia el Consejo Empresarial de los BRICS y, en general, su actitud hacia el desarrollo del espíritu empresarial tanto en nuestro país como en el extranjero.

Les deseamos mucho éxito en su trabajo. Muchas gracias.

Sr. Putin: Muchas gracias.

Por mi parte, quisiera expresar mi gratitud a los colegas que han intervenido y participado en nuestro trabajo de hoy en línea.

Muy pronto, dentro de un par de días, el Presidente de los Emiratos Árabes Unidos visitará Moscú. Tendré el placer y el honor de recibirle.

Y luego, como saben, la semana que viene habrá una reunión con los líderes de todos los países que participan en nuestra asociación.

Me gustaría hacerme eco de lo que mi colega y amigo el Presidente Ramaphosa acaba de decir cuando afirmó que una de las tareas clave de todos los líderes de los países BRICS es apoyar a las empresas y las actividades empresariales. Nosotros, por nuestra parte, contamos con su talento organizativo, su perspicacia y energía empresarial, sus conocimientos y experiencia para lograr resultados significativos en su trabajo. Y todos juntos, ayudándonos y apoyándonos mutuamente, cumpliremos la tarea principal de garantizar el progreso positivo, la seguridad y, en última instancia, el bienestar de los ciudadanos de nuestros países.

El trabajo de los BRICS no está dirigido contra nadie. Tiene como único objetivo una tarea común: el desarrollo sostenible y la prosperidad de nuestros países y pueblos.

Quisiera agradecerles por estar hoy aquí con nosotros en Moscú, por reflexionar sobre cómo avanzar por este camino, y les deseo todo lo mejor y éxito en su noble labor.

Muchas gracias.