Declaración del Presidente de Rusia a los medios de comunicación en la Cumbre de los BRICS

Los líderes de los BRICS hacen declaraciones a los medios de comunicación en la XV cumbre de los BRICS en Johannesburgo.

Vladimir Putin: ¡Querido señor Presidente [Cyril Ramaphosa]! ¡Estimados amigos, colegas!

Al igual que otros participantes en el evento de hoy, me gustaría dar las gracias a nuestros amigos sudafricanos por lo que han hecho en el curso de nuestro trabajo conjunto, en primer lugar, me refiero a la labor de acordar una declaración.

Debo señalar que, tal como resultó, este trabajo no fue fácil, y el Presidente Ramaphosa demostró una asombrosa habilidad diplomática para acordar todas las posiciones, incluidas las relacionadas con la ampliación de los BRICS.

Mi colega brasileño, el Presidente Lula da Silva, acaba de mencionar algunos de los puntos más importantes para todos nosotros, entre los que destacaría, por supuesto, la cuestión del proyecto de moneda única. Se trata de una cuestión compleja, pero avanzaremos de un modo u otro para resolver estos problemas. Y en segundo lugar, se trata de la organización de los asentamientos entre nuestros países en el ámbito de la actividad económica.

Quisiera felicitar a nuestros nuevos miembros, que serán plenamente operativos el año que viene. Quisiera asegurar a todos mis colegas que continuaremos el trabajo que hemos iniciado hoy para ampliar la influencia del BRICS en el mundo. Me refiero a establecer un trabajo práctico con los nuevos miembros de la organización y los que trabajarán en la esfera BRICS como "outreach", con nuestros socios que de una u otra manera prestan atención a la cooperación con nuestra organización y quisieran trabajar junto con nosotros.

Tratamos estos asuntos con gran atención y respeto, y definitivamente nos aseguraremos de realizar este trabajo – por supuesto, en contacto con todos los socios, consultaremos sobre cómo organizar dicho trabajo. En el curso de las discusiones conjuntas a nivel de ministros de asuntos exteriores y otros organismos, estableceremos las regulaciones apropiadas para que el papel y la importancia de los BRICS en el mundo sigan creciendo.

Muchas gracias.

Traducción al español para Geopolitica.ru por Enrique Refoyo

Fuente: http://kremlin.ru/