Spengler ist sehr komplex und ich behaupte nicht, dass ich ihn vollständig verstanden habe. Ich habe jedoch in mehreren Büchern Analysen der Moderne gelesen (z.B. bei Jauss, ohne McLuhan, in Kunstbüchern und anderen), die sich mit denen Spenglers über das Unendliche, den transzendierten Horizont, die Geschwindigkeit der Bewegung usw. überschneiden.
Ich freue mich sehr, mit Constantin von Hoffmeister zu sprechen. Constantin hat kürzlich eine Reihe von Übersetzungen von Spenglers Werken vorgelegt. Dazu gehören eine Überarbeitung der Übersetzung von Charles Francis Atkinson von Der Untergang des Abendlandes und zwei neuere Übersetzungen von Spenglers Preußentum und Sozialismus und seinem bisher unübersetzten Werk Frühe Tage der Weltgeschichte. Letzteres hat auf Twitter ein reges Interesse geweckt und zahlreiche Threads entstanden, in denen dieses Werk zum ersten Mal in den englischsprachigen Diskurs eingebracht wurde. Nachdem ich es gelesen hatte, beschloss ich, Constantin um ein Interview zu bitten. Im Folgenden besprechen wir Spenglers Werk zusammen mit Constantins Übersetzungen. Sowohl Early Days of World History als auch Prussianism and Socialism können Sie bei Legend Books über Amazon erwerben.
©2023