جرائم داعش، معركة الموصل، المدنيون في العراق